Шестинедельный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Betaworks дала проекту шестинедельный срок. |
Betaworks gave the project a six-week deadline. |
Как шестинедельный оборот для сценария, так и ускоренный график производства фильма должны были позволить выпустить фильм в прокат четвертого июля 1991 года. |
Both the six-week turnaround for the script and the film's accelerated production schedule were to enable a 1991 Fourth of July release. |
В 2011 году шестинедельный дипломный курс стоил 20 000 долларов. |
In 2011, the six-week diploma course cost $20,000. |
В начале 1984 года он начал кровавый шестинедельный криминальный загул в Соединенных Штатах. |
In early 1984, he began a bloody, six-week, cross-country crime spree in the United States. |
По завершении этой недели в работе Конференции наступит шестинедельный межсессионный перерыв. |
After this week the Conference will enter a six-week mid-session break. |
Шестинедельный период после беременности называется послеродовой стадией. |
The six-week period after pregnancy is called the postpartum stage. |
Первый этап экспедиции будет включать шестинедельный курс для 20 аспирантов на борту Академика Федорова. |
The first phase of the expedition will feature a six-week course for 20 postgraduate students aboard Akademik Fedorov. |
Шестинедельный судебный процесс завершился вынесением смертных приговоров четверым подсудимым, а остальным-менее строгих приговоров. |
A six-week trial culminated in death sentences for four of the defendants, along with lesser sentences for the others. |
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Шестинедельная война закончилась казнью 38 дакотов и изгнанием большей части остальных в резервацию Кроу-крик на территории Дакоты. |
The six-week war ended with the execution of 38 Dakota and the exile of most of the rest to the Crow Creek Reservation in Dakota Territory. |
Репетиции начались в январе 1965 года, с планами на шестинедельное турне, кульминацией которого стал дебют в Вест-Энде. |
Rehearsals began in January 1965, with plans for a six-week tour culminating in a West End debut. |
Их свита из пяти конестогских фургонов прибыла в городок Маркхэм после шестинедельного путешествия. |
Their entourage of five Conestoga wagons reached Markham Township after a six-week journey. |
На участке реки Восходящее солнце в долине реки Танана на Аляске были найдены останки шестинедельного младенца. |
At the Upward Sun River site in the Tanana River Valley in Alaska, remains of a six-week-old infant were found. |
В нашей Церкви Младенчества, мы советуем шестинедельное пребывание в одном из наших домов матери ребенка. |
At the Church of England Infant Society, we advise a six-week placement in one of our mother-and-baby homes. |
Учебный год состоит из двух-трех семестров, которые разделяются короткими каникулами весной и зимой, а также шестинедельными летними каникулами. |
The school year consists of two or three terms, which are separated by short holidays in spring and winter, and a six-week-long summer break. |
Он отбыл после заключения шестинедельного контракта. |
He departed following the conclusion of his six-week contract. |
В тот же год была разрушена и грозная крепость Куворден, которая сдалась после шестинедельной беспощадной бомбардировки. |
During the same campaign year the formidable fortress of Coevorden was also reduced; it surrendered after a relentless bombardment of six weeks. |
Он вернулся в Австралию в 1974 году, чтобы принять участие в шестинедельном спектакле комплекс шампанского в казино Рест Пойнт в Хобарте. |
He returned to Australia in 1974, to appear in a six-week run of a play, Champagne Complex, at Wrest Point Casino in Hobart. |
Французы повели контратаку, осадили город, и в последовавшем за этим шестинедельном сражении были разрушены многие крупные сооружения. |
The French led counter-attack laid siege and the six-week ensuing battle destroyed many of the major structures. |
Интервью было опубликовано в таблоиде в течение 12 недель, после чего последовала продолжительная шестинедельная серия сенсационных историй, создающих негативную рекламу. |
The interview was serialised in the tabloid for 12 weeks, followed by an extended six-week series of sensational stories, creating negative publicity. |
Кризис был разрешен после шестинедельной патовой ситуации, и Месич был избран президентом — первым некоммунистом, ставшим главой югославского государства за последние десятилетия. |
The crisis was resolved after a six-week stalemate, and Mesić was elected president — the first non-communist to become Yugoslav head of state in decades. |
Космическая аналоговая станция Скотта Карпентера была запущена вблизи Ки-Ларго в ходе шестинедельных полетов в 1997 и 1998 годах. |
The Scott Carpenter Space Analog Station was launched near Key Largo on six-week missions in 1997 and 1998. |
Она началась с большой десантной и воздушной операции, за которой последовала шестинедельная сухопутная кампания, и положила начало итальянской кампании. |
It began with a large amphibious and airborne operation, followed by a six-week land campaign, and initiated the Italian Campaign. |
Ее экипаж пережил шестинедельное испытание на Шпицбергене, прежде чем был спасен свободными норвежскими оккупационными силами. |
Her crew suffered a six-week ordeal on Spitzbergen before being rescued by the Free Norwegian occupation force. |
Он вернулся в Австралию в 1974 году, чтобы принять участие в шестинедельном спектакле комплекс шампанского в казино Рест Пойнт в Хобарте. |
He returned to Australia in 1974, to appear in a six-week run of a play, Champagne Complex, at Wrest Point Casino in Hobart. |
Она оставила шестинедельного ребенка у подруги в Баварии и не видела его в течение трех лет, когда они с Генрихом вернулись в Германию. |
She left the six-week-old baby with a friend in Bavaria and did not see the child again for three years, when she and Heinrich returned to Germany. |
Первоначально это был трехдневный Роман, проходивший 26-28 октября 1973 года, а в 2019 году ежегодное шестинедельное мероприятие отмечает свой 47-й год. |
Originally a three-night affair, running October 26-28, 1973, the annual six-week-long event celebrates its 47th year in 2019. |
Учебный год заканчивается шестинедельными каникулами в конце года с середины ноября до начала января. |
The school year ends with a six-week year-end holidays from mid-November to early January. |
Одним из непосредственных последствий этого на некоторое время стало начало дней свободы-шестинедельного периода с 17 октября по начало декабря. |
One immediate effect it did have, for a while, was the start of the Days of Freedom, a six-week period from 17 October to early December. |
Такой персонал был обучен на шестинедельном курсе в Ин 7 / VI. |
Such personnel were trained at a six weeks' course by In 7/VI. |
В 2008 году Дебмар-Меркьюри предложила Уильямсу шестинедельное телевизионное испытание ее собственного ток-шоу. |
In 2008, Debmar-Mercury offered Williams a six-week television trial of her own talk show. |
А ведь в эти 15 миллиардов рублей не входят затраты на запуск, и наверное, именно по этой причине Росатом сделал на прошлой неделе свое неожиданное заявление о шестинедельном сроке полета на Марс. |
And those 15 billion rubles don't include the cost of launch, which could be why Rosatom made its 6-weeks-to-Mars announcement last week. |
Корабли покинули Сан-Себастьян-де - Ла-Гомера и отправились в шестинедельное плавание через Атлантику. |
The ships departed San Sebastián de La Gomera for what turned out to be a six-week-long voyage across the Atlantic. |
Хороший эффект наблюдался во время шестинедельного лечения большой суточной дозой мелатонина. |
Good effect was seen during the six-week treatment with a large daily dose of melatonin. |
После шестинедельного путешествия из Австралии туземная команда прибыла в Англию 27 сентября 1888 года. |
After their six-week voyage from Australia, the Native team arrived in England on 27 September 1888. |
В Британской Колумбии акушерки оказывают первичную медицинскую помощь женщинам на всех стадиях беременности - от пренатальной до шестинедельной послеродовой. |
In BC, midwives are primary care providers for women in all stages of pregnancy, from prenatal to six weeks postpartum. |
У них просто не осталось для шестинедельных учебных миссии на катере у берегов Сомали. |
They just left for a six-week training mission on a cutter off the coast of Somalia. |
Ордер от ФБР шестинедельной давности. |
An FBI warrant from six weeks ago. |
Я записался на шестинедельные курсы начинающих программистов. |
I just signed up for a six week beginners course on computer coding. |
