Штрафы за правонарушения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
антрацит штрафы - anthracite fines
гражданские / административные штрафы - civil/administrative penalties
гражданские денежные штрафы - civil money penalties
являются штрафы за - are the penalties for
штрафы и неустойки - fines and forfeitures
претензии и штрафы - claims and fines
любые штрафы - any penalties
сборы и штрафы - fees and fines
что штрафы - that fines
штрафы и средства защиты - penalties and remedies
Синонимы к штрафы: наказание, штраф, взыскание, пеня, кара, покаяние, епитимья, раскаяние, искупление, денежный штраф
сходить за кем-л. - go to smb.
энергично браться за - vigorously tackle
шаг за шагом - step by step
Спасибо за беспокойство - thanks for the worry
один за раз - one at a time
проходить за завесу - pass beyond the veil
упрекать себя за - reproach oneself for
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
извини за беспокойство - sorry to trouble you
движение за национальное самосознание - national consciousness movement
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
правонарушения - offenses
совершает правонарушение - commits an offense
связанное с употреблением алкоголя правонарушение - drink-related offence
заведение для беспризорных детей и несовершеннолетних правонарушителей - protectory
в контракте, правонарушении или иным образом - in contract, tort or otherwise
диапазон правонарушений - range of predicate offences
что несовершеннолетних правонарушителей - that juvenile offenders
обращения с правонарушителями - dealing with offenders
Правонарушения в то время - offences at the time
правонарушение из-за небрежности - tort of negligence
Синонимы к правонарушения: проступки, уголовные преступления, беззакония, бесчинства
Некоторые Штаты увеличивают штрафы за более серьезные правонарушения, обозначая как неосторожное вождение, скорость которого значительно превышает максимальный предел. |
Some states increase penalties for more serious offenses, by designating as reckless driving, speeds greatly exceeding the maximum limit. |
За совершение неуголовных правонарушений Федеральное ведомство охраны природы или органы федеральных земель могут устанавливать административные штрафы в размере до 50000 евро. |
For non-criminal offences, the Federal Agency for Nature Conservation or the authorities of the federal states could impose administrative fines of up to €50,000. |
День прошел без серьезных инцидентов, и семь человек были арестованы по различным обвинениям в мелком правонарушении. |
The day passed without serious incident, with seven people arrested for various misdemeanour charges. |
Признаёте или нет свою вину в правонарушении, жестоком нападении с камнем.. ..на человека, работающего на железной дороге? |
Guilty or not guilty to trespass and atrocious assault... with a rock upon the person of the employee of the railroad. |
Я вернусь на участок, если тебе не нужна помощь с этим правонарушителем. |
I'll return to the station unless you need help with that trespasser. |
Поэтому нападения на них следует рассматривать как преступления на почве ненависти или как правонарушения, совершаемые при отягчающих обстоятельствах. |
Attacks on them should therefore be treated as hate crimes or aggravated offences. |
Была высказана рекомендация о том, что следует принять специальную статью за правонарушение, касающееся сговора в торговле наркотиками. |
One recommendation had been that an offence of conspiracy to traffic in drugs should be created. |
При Министерстве юстиции создано подразделение быстрого реагирования, которое перемещается по округам, собирая доказательства и привлекая правонарушителей к ответственности. |
The Ministry of Justice had established a mobile prosecution unit, which travelled from county to county gathering evidence and prosecuting perpetrators. |
В этой связи его решение должно выноситься в том же порядке, что и для любого преступления или правонарушения, предусмотренного законом. |
Judgement should therefore be handed down in the same way as for any offence or misdemeanour defined by law. |
Особые обстоятельства правонарушителя оказывают влияние на строгость мер воздействия в 25 странах. |
The individual circumstances of the offender influenced the gravity of the reaction in 25 countries. |
В статьях 665, 666, 667, 668 и 669 Уголовно-процессуального кодекса говорится о преступлениях и правонарушениях, совершенных за границей как сенегальцами, так и иностранцами. |
Articles 665, 666, 667, 668 and 669 of the Code of Criminal Procedure refer to offences committed abroad either by Senegalese or by aliens. |
Однако правонарушения, совершаемые в исключительной экономической зоне, это другое дело. |
However, offences committed within an exclusive economic zone are different. |
Это правонарушение, знаешь ли. |
Stalking's an offence, you know. |
Незначительные правонарушения. Можешь решить это дело в упрощенном порядке: дополнительное дежурство без сохранение зарплаты, отчитать и дать рекомендации, что-то в этом роде. |
Minor offenses, you can issue a summary judgment- a period of extra duty without pay, guidance and counseling, the like. |
Was one of his petty offenses his hair? |
|
Ты признавала себя виновной в уголовном правонарушении? |
You pled guilty to a criminal trespass? |
Аресты за мелкие кражи, хранение мета и марихуаны, пьяный дебош, правонарушения и т. д. |
Multiple arrests for petty theft, possession of marijuana and meth, drunk and disorderly, trespass, et cetera. |
Через сто лет мы добьемся возможности апеллировать к разуму правонарушителя. |
In a hundred years we will be able to appeal to the criminal's reason and social instincts. |
Упоминание о правонарушениях отца может расшатать... уважение ребенка к родителям. |
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect. |
Ты точно был малолетним правонарушителем, верно? |
God, you really were the little youthful offender, weren't you? |
Она сказала, что, так как Джои 17 лет, и что это было его первое правонарушение, это будет хорошим местом, чтобы выбрать другую дорогу в жизни. |
She said since Joey was 17 and a first-time offender, it would be a good place to turn his life around. |
Для получения статуса осведомителя, ей надо оповестить офисы компании или государственную контору по правонарушениям. |
For your client to achieve whistle-blower status, she needs to have alerted company offices or a government entity of the wrongdoing. |
Также у нас есть административное правонарушение - нападение. |
We've also got petty misdemeanor assault. |
Парень попадает в тюрьму за мелкое правонарушение, а оказывается на зоне за убийство. |
Guy goes to jail for a misdemeanor, ends up in prison for murder. |
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Машина забренчала всеми своими частями и быстро унеслась, увозя от справедливого наказания четырех правонарушителей. |
The car rattled away, delivering the four lawbreakers from their well-deserved punishment. |
Эти правонарушения приводят к максимальному наказанию: лишение свободы на 6 месяцев. |
These are misdemeanors and carry with them a maximum punishment of six months imprisonment. |
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
когда я встретил тебя. ты был не более чем толстая папка правонарушений. |
When I met you, you were nothing more than a thick file of infractions. |
Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму. |
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this. |
Вы совершаете правонарушение |
You are committing an offence. |
Вы подписались на получение новостей о правонарушителе. |
You're registered to receive updates about an offender. |
Юридически они обладали историческим статусом констебля, наделенного полномочиями производить аресты подозрительных лиц и регистрировать правонарушителей в магистратском суде. |
Legally they had the historic status of constable, with authority to make arrests of suspicious persons and book offenders before a magistrate court. |
Такие правонарушители тогда имели более высокую частоту будущих правонарушений. |
Such offenders then had a higher incidence of future offenses. |
Элемент действия варьируется в зависимости от того, о каком правонарушении идет речь, но всегда требует добровольности. |
The element of an act varies by whatever tort is in question but always requires voluntariness. |
Роль судей в индонезийской системе уголовного правосудия заключается в назначении надлежащего наказания правонарушителям на основе достаточных средств правовой защиты. |
The role of judges in the Indonesian criminal justice system is to impose a proper punishment on offenders based on a sufficient means of legal proof. |
Правонарушения, за которые студенты были наказаны, включали карточную игру, посещение таверн, уничтожение имущества колледжа и акты неповиновения властям колледжа. |
Offenses for which students were punished included cardplaying, tavern-going, destruction of college property, and acts of disobedience to college authorities. |
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Он признал себя виновным по обвинению в мелком правонарушении и получил два года условно. |
He pleaded guilty to the misdemeanor charge and got two years’ probation. |
Меры предосторожности обычно применяются в случае правонарушения, подлежащего судебному разбирательству в общем порядке или в любом случае. |
Cautions are typically administered in the case of an offence that is triable summarily or either-way. |
Законодательные правонарушения также распространяются на законы о гигиене и безопасности труда и здоровье и безопасность пищевых продуктов. |
Statutory torts also spread across workplace health and safety laws and health and safety in food. |
В качестве средства защиты от правонарушений судебные запреты чаще всего используются в случаях причинения неудобств. |
As a remedy to tort, injunctions are most commonly used in cases of Nuisance. |
Кроме того, они показали, что накопленный объем знаний о заключенных, создание класса правонарушителей и становление дисциплинарных карьер-все это только начало развиваться. |
Moreover, they showed the body of knowledge being developed about the prisoners, the creation of the 'delinquent' class, and the disciplinary careers emerging. |
В провинции Онтарио пьянство в общественных местах и публичное опьянение являются правонарушениями. |
In Ontario, drinking in public and public intoxication are offenses. |
Причинно-следственная связь применима только в тех случаях, когда был достигнут результат, и поэтому не имеет значения в отношении первичных правонарушений. |
Causation only applies where a result has been achieved and therefore is immaterial with regard to inchoate offenses. |
Брэттон и Келлинг выступают за то, чтобы власти были эффективны в поимке мелких правонарушителей, а также давали им мягкое наказание. |
Bratton and Kelling advocate that authorities should be effective at catching minor offenders while also giving them lenient punishment. |
Позже он был переоборудован в приемник-распределитель для несовершеннолетних правонарушителей и детей репрессированных родителей. |
Later, it was refitted into a receiver-distributor for juvenile offenders and repressed parents’ children. |
Офицер из Нассау-Бей был отстранен от службы с выплатой жалованья до начала расследования, но полицейское расследование сняло с него обвинения в совершении правонарушения. |
The Nassau Bay officer was suspended with pay pending an investigation, but the police investigation cleared him of wrongdoing. |
Он усовершенствовал свою систему индексных карточек, создав категории правонарушителей с цветными карточками. |
He improved his index-card system, creating categories of offenders with colour-coded cards. |
Конкретные факты об этих правонарушениях собираются и сообщаются в системе NIBRS. |
Specific facts about these offenses are gathered and reported in the NIBRS system. |
14 из 17 лишенных привязанности правонарушителей испытали многократные перемещения между опекунами. |
14 of the 17 affectionless delinquents had experienced multiple moves between caregivers. |
Обратите внимание на разницу в сфере применения между статутным правонарушением и бугларием общего права. |
Note the difference in scope between the statutory offense and common law buglary. |
Рид Стоу, ища спонсоров, не совершал никаких преступлений или правонарушений. |
Reid Stowe, did not commit any crimes or offences while seeking sponsors. |
Юридический цинизм и законность оказывают значительное влияние на преступное правонарушение, даже после учета самоконтроля. |
Legal cynicism and legitimacy both have significant effects on criminal offending, even after accounting for self-control. |
Переход на красный свет запрещен и считается правонарушением. |
Crossing on red lights is prohibited and considered to be an offence. |
Однако, за редким исключением, современные программы лечения правонарушителей основаны на предположении, что основной причиной является доминирование мужчин. |
However, with rare exceptions, current offender treatment programs are based on the assumption that the primary cause is male dominance. |
Поэтому, делая преступные действия менее привлекательными для правонарушителей, преступное поведение можно исказить. |
Therefore, by making criminal action less attractive to offenders, criminal behavior can be curved. |
Никакие знания или намерения не являются строго необходимыми для установления факта гражданского нарушения, поскольку оно является правонарушением со строгой ответственностью. |
No knowledge or intent is strictly necessary for a finding of civil infringement, insofar as it is a strict liability offense. |
Еще один человек признал себя виновным по аналогичному обвинению, а девятый-виновным в мелком правонарушении. |
The original library was written in ANSI C, and it has been made available under the GNU General Public License. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «штрафы за правонарушения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «штрафы за правонарушения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: штрафы, за, правонарушения . Также, к фразе «штрафы за правонарушения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
