Штурмовик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самолет, летчик
Подвесив четыре кассеты со 192 бронебойными бомбами, штурмовик летал над танковыми боевыми порядками, сбрасывая бомбы через каждые 20 метров и накрывая огнем площадь в 3 тысячи квадратных метров. |
With 192 armor-piercing bombs in four cartridges, the Sturmovik would fly over tank formations, releasing a bomb every 20 yards and blanketing a 3,500-square-yard area with fire. |
Dassault Mirage F1-французский истребитель и штурмовик, разработанный и изготовленный компанией Dassault Aviation. |
The Dassault Mirage F1 is a French fighter and attack aircraft designed and manufactured by Dassault Aviation. |
Эта программа расширилась за рамки концепции тренажера, включив в себя легкий штурмовик та-50 и легкий боевой самолет ФА-50. |
The program has expanded beyond a trainer concept to include the TA-50 light attack aircraft and the FA-50 light combat aircraft. |
Предполагалось, что каждый штурмовик будет сопровождаться носителем боеприпасов, построенным на том же шасси Tiger I, но был завершен только один носитель. |
It was intended that each Sturmtiger would be accompanied by an ammunition carrier built on the same Tiger I chassis, but only one carrier was completed. |
Самолет будет делиться на такие категории, как истребитель, бомбардировщик, штурмовик, поисково-спасательный, транспортный или учебный. |
The aircraft will fall into categories such as fighter, bomber, attack, search and rescue, transport or training. |
Штурмовик Ил-2 имел на вооружении 37-миллиметровые пушки, а также бомбы и реактивные снаряды. |
Sturmoviks were equipped with 37mm cannon as well as rocket and grenade launchers. |
Двухместный учебно-тренировочный вариант, основанный на многоцелевом истребителе Mirage F1E, штурмовик-штурмовик. |
Two-seat training version, based on the Mirage F1E multi-role fighter, ground-attack aircraft. |
Для сравнения, F-117 несет только две бомбы с лазерным или GPS - наведением, в то время как штурмовик без скрытности может нести в несколько раз больше. |
By way of comparison, the F-117 carries only two laser- or GPS-guided bombs, while a non-stealth attack aircraft can carry several times more. |
Одноместный штурмовик-истребитель, имеющий ограниченные возможности полета только в дневное время. |
Single-seat ground-attack fighter aircraft, with limited daylight-only air-to-air capability. |
Это требует развертывания дополнительных самолетов для поражения целей, для которых обычно требуется один неуловимый штурмовик. |
This requires the deployment of additional aircraft to engage targets that would normally require a single non-stealth attack aircraft. |
Катарн-бывший штурмовик, который присоединяется к восстанию и становится джедаем, сюжетная дуга похожа на ту, что у финна в Пробуждении Силы. |
Katarn is a former stormtrooper who joins the rebellion and becomes a Jedi, a plot arc similar to that of Finn in The Force Awakens. |
Одноместный всепогодный многоцелевой истребитель и штурмовик. |
Single-seat all-weather multi-role fighter and ground-attack aircraft. |
Современный американский штурмовик Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II получил свое название от P-47. |
A present-day U.S. ground-attack aircraft, the Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II, takes its name from the P-47. |
Штурмовики несли большие потери, и из-за этого появился тактический прием под названием «кольцо смерти» или «карусель». |
Sturmovik losses were heavy and gave rise to a tactic known as the Circle of Death. |
Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков. |
Have a half dozen squadrons break formation and go after them. |
Восемь штурмовиков подходили к цели, строились в кольцо и отвесно пикировали друг за другом, сбрасывая бомбы, стреляя реактивными снарядами и ведя огонь из пушек. |
As many as eight Sturmoviks would arrive over a target and establish an orbit. |
Бойега в роли штурмовика Финна, у которого отрастает совесть, из-за чего он дезертирует, передает эмоции буквально своим лицом. |
Boyega as Finn, a stormtrooper who grows a conscience and defects, actually conveys emotion with his face. |
Почти все современные истребители вооружены автопушкой,и они также часто встречаются на штурмовиках. |
Nearly all modern fighter aircraft are armed with an autocannon and they are also commonly found on ground-attack aircraft. |
Такая тактика давала шанс на победу неопытным экипажам штурмовиков, но Советы были готовы терять один свой самолет за каждый сбитый немецкий. |
The tactic gave less experienced Sturmovik crews a fighting chance, but the Soviets were more than willing to trade one for one. |
Их также часто поддерживают самолеты наблюдения или штурмовики. |
They are also often supported by surveillance or ground-attack aircraft. |
Военно-воздушные силы начали крупное расширение в 1979 году, когда они заказали шесть реактивных учебно-легких штурмовиков Альфа. |
The air force began a major expansion in 1979, when it ordered six Alpha Jet trainer/light attack aircraft. |
Он самый непривычный из штурмовиков, его часто видели вместе с чиби. |
He is the least used of the stormtroopers, often seen with Chibi. |
Французская армия была одной из первых вооруженных сил, которые модифицировали и использовали вертолеты в боевых действиях в качестве штурмовиков во время Алжирской войны 1954-62 годов. |
The French Army was one of the first military forces to modify and use helicopters in combat in a ground attack role during the Algerian War of 1954–62. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
All your storm troopers and your sonics, rubbish. |
|
The Savoia-Marchetti SM.89-й был штурмовиком, спроектированным Алессандро Марчетти и построенным компанией Savoia-Marchetti. |
The Savoia-Marchetti SM.89 was an attack aircraft designed by Alessandro Marchetti and built by Savoia-Marchetti. |
Российские штурмовики Су-34 и Су-25 на следующий день нанесли авиаудары по объектам Исламского государства в сирийской провинции Хама с применением высокоточных бомб. |
Russian Su-34 and Su-25 attack aircraft carried out air strikes the next day against Islamic State targets in Syria's Hama province using precision bombs. |
Большая часть работы СКД была проведена в ответ на воздушные бомбардировки со стороны штурмовиков ВВС России. |
Much of the work of SCD has been in response to aerial bombardments by the Russian Air Force attack aircraft. |
В 1937 году Бристоль приобрел модель Northrop 8A-1, экспортную версию штурмовика А-17, и модифицировал ее в качестве испытательного стенда для первых двигателей Hercules. |
In 1937 Bristol acquired a Northrop Model 8A-1, the export version of the A-17 attack bomber, and modified it as a testbed for the first Hercules engines. |
Американские истребители F-14 Tomcat выпустили зенитные ракеты по строю ливийских истребителей в этом воздушном бою и сбили два ливийских штурмовика Су-22. |
US F-14 Tomcat jets fired anti-aircraft missiles against a formation of Libyan fighter jets in this dogfight and shot down two Libyan Su-22 Fitter attack aircraft. |
Если вы хотите воссоздать Бостонское Чаепитие вырядившись имперским штурмовиком, Вы можете найте еще с десяток других людей по всему миру, которые всегда хотели сделать это же. |
If you want to recreate the Boston Tea Party, while dressed as Imperial Stormtroopers, you can find the 10 other people in the world that have always wanted to do that. |
Всю голову закрывает купол из черного стекла, круто изогнутый, точно лобовое стекло штурмовика. |
In the front it bends down sharply, and there is a black glass canopy, raked sharply like the windshield of a fighter plane. |
За каждым водным путем и оборонительной линией располагалась артиллерия с радиолокационным наведением, штурмовики и вертолеты, способные стрелять ядовитыми газами или обычными боеприпасами. |
Behind each waterway and defensive line was radar-guided artillery, ground attack aircraft and helicopters; all capable of firing poison gas or conventional munitions. |
Никто не смеет указывать, что я должен делать в собственном баре, даже кучка небесных штурмовиков. |
And no-one tells me what to do in my own bar, not even a bunch of celestial storm troopers. |
В результате армия США сегодня зависит от Военно-Воздушных сил США в закупке и укомплектовании самолетов-штурмовиков для выполнения задач непосредственной поддержки с воздуха. . |
As a result, the U.S. Army today is dependent upon the U.S. Air Force to purchase and man fixed-wing ground-attack aircraft to fulfill close air support missions. . |
С советской стороны пикирующим бомбардировщикам (штурмовикам) Ильюшина Ил-2 помогали прочные машины Петлякова Пе-2. |
In the Soviet corner, Ilyushin Il-2 Sturmovik dive bombers were aided by sturdy Petlyakov Pe-2s, less numerous but more maneuverable than the heavily armored Ilyushins. |
Он был снят с атак на Британию в августе после непомерных потерь, оставив Люфтваффе без высокоточных штурмовиков. |
It was withdrawn from attacks on Britain in August after prohibitive losses, leaving the Luftwaffe without precision ground-attack aircraft. |
Штурмовики уже терроризируют население на глазах у бездеятельного правительства. |
The stormtroopers already spread terror before the indifferent eyes of the incompetent authorities. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
Распространенное западное заблуждение состоит в том, что истребители Bell использовались в качестве штурмовиков. |
A common Western misconception is that the Bell fighters were used as ground attack aircraft. |
В течение десятилетия возможности женщин-пилотов в Соединенных Штатах ограничивались главным образом продажами, маркетингом, гонками и штурмовиками, а также работой инструктора-пилота. |
During the decade, options for women pilots in the United States were limited mainly to sales, marketing, racing and barnstorming and being an instructor pilot. |
Морис возглавлял штурмовиков СА в боях, которые, как было известно, вспыхивали с другими группами в те первые дни. |
Maurice led the SA stormtroopers in fights that were known to break out with other groups during those early days. |
Вообще-то штурмовики выполняют как функции пехоты, так и военной полиции. |
Uh, Stormtroopers actually combine both the function of infantry and military police. |
Штурмовики не подписывают чеки. |
Storm troopers don't write checks. |
Стайки штурмовиков в голубом небе над кукурузным полем, уходящие за горизонт. |
Spitfires and Hurricanes in the blue sky over the cornfields. |
Виктор Лутце, Начальник Штаба СА и Ночного Шествия СА(Штурмовиков) |
Viktor Lutze, S. A. Chief of Staff at SA Night Rally |
Один из этих штурмовиков был поврежден зенитным огнем и сброшен примерно в 50 км к северу от Кубы, потеряв экипаж Даниэля Фернандеса Мона и Гастона Переса. |
One of those attackers was damaged by anti-aircraft fire, and ditched about 50 km north of Cuba, with the loss of its crew Daniel Fernández Mon and Gaston Pérez. |
Есть ли какие-либо источники, идентифицирующие штурмовики, которые появляются примерно в один час 3 минуты фильма? |
Are there any sources identifying the attack aircraft which appear at about one hour 3 minutes into the film? |
В 1943 году одна потеря соответствовала 26 штурмовикам боевых вылетов. |
In 1943, one loss corresponded to 26 Shturmovik sorties. |
The storm troopers helped me up. |
|
Немецкая разведывательная авиация отслеживала передвижения противника, наводила штурмовики на советские позиции и корректировала огонь немецкой артиллерии. |
German reconnaissance aircraft monitored enemy movements, directed attack aircraft to Soviet positions and corrected German artillery fire. |
Сражение было демонстрацией эффективности использования штурмовиков и тактики проникновения, разработанной отчасти Оскаром фон Гутье. |
The battle was a demonstration of the effectiveness of the use of stormtroopers and the infiltration tactics developed in part by Oskar von Hutier. |
- имперский штурмовик - imperial stormtrooper
- авиа штурмовик - low-flying attack aircraft
- истребитель-штурмовик новейшей технологии - advanced technology group attack fighter
- легкий штурмовик - light attack
- экспериментальный истребитель-штурмовик - fighter attack experimental
- новый штурмовик для замены существующего - close air support successor
- перспективный боевой самолёт-штурмовик - future attack combat aircraft
