Экономический совет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экономический спад - the economic downturn
Всемирный экономический форум - world economic forum
экономический рост - the economic growth
экономический аспект - economic aspect
последующий экономический кризис - subsequent economic crisis
серьезный экономический спад - a severe economic downturn
реальный экономический рост - real economic growth
общий экономический спад - general economic downturn
торгово-экономический совет - Trade and Economic Council
экономический вопрос - economic problem
Синонимы к экономический: экономический, хозяйственный, экономически выгодный, целесообразный, рентабельный, практический, экономный, экономичный
Значение экономический: Относящийся к экономике, хозяйственный.
имя существительное: advice, council, board, Soviet, counsel, guidance, tip, suggestion, hint, recommendation
сельский совет - village council
совет специалиста - expert advice
временный совет чеченской республики - Interim Council of the Chechen Republic
Совет старейшин - Council of elders
Совет мудрецов - Council of Wise Men
Национальный совет по безопасности на транспорте - National Transportation Safety Board
совет АО - board of the joint stock company
совет рынка труда - Labor Market Board
совет юристов - legal counsel
совет ассоциаций по содействию водному туризму - council of marine industries association
Синонимы к совет: мир, суд, общество, орган, мнение, союз, предложение, комиссия, вывод
Значение совет: Наставление, указание как поступить.
Экономический и Социальный Совет, возможно, рекомендует исполнительным советам высказать свои мнения по поводу осуществления данного положения в отношении ДНС. |
The Economic and Social Council may wish to recommend that the Boards give their views on the implementation of this provision concerning the CSN. |
Действуя в этом же русле, Совет просил ЮНКТАД подготовить технико-экономическое обоснование для создания на базе Интернета сети, связывающей между собой различные региональные экономические сообщества Африки. |
In that spirit, the Board had asked UNCTAD to prepare a feasibility report on an Internet network linking up the various African regional economic communities. |
Среди подписантов-лауреат Нобелевской премии Джордж Акерлоф и Кристина Ромер, возглавлявшая Совет экономических советников Барака Обамы. |
The signatories include George Akerlof, a Nobel laureate, and Christina Romer, who headed Barack Obama's Council of Economic Advisers. |
С 1970-х годов местный совет все больше осознает экономическую и социальную ценность сохранения наследия. |
Since the 1970s, the local council has become increasingly aware of the economic and social value of heritage preservation. |
После арабской длительной националистической риторики в старом стиле, они решили создать Совет по экономическому и торговому сотрудничеству между близкими соседями. |
After much old-style Nasserite rhetoric, they decided to create the Close Neighbors Economic and Trade Association Council. |
Когда в 1984 году SSRC сменил свое название на Совет по экономическим и социальным исследованиям, архив снова сменил свое название на архив данных ESRC. |
When the SSRC changed its name to Economic and Social Research Council in 1984, the Archive changed its name again to the ESRC Data Archive. |
После Октябрьской революции Арман возглавил Московский экономический совет и был исполнительным членом Московского Совета. |
After the October Revolution, Armand headed the Moscow Economic Council and served as an executive member of the Moscow Soviet. |
В скором времени будет создан также экономический и социальный совет. |
An Economic and Social Council was also to be created shortly. |
Однако правительство Хатоямы проигнорировало макроэкономическое управление, упразднив политический совет, в функции которого находилось обсуждение экономической и фискальной политики. |
But Hatoyama's government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy. |
Она входит в совет директоров Университета Квебека в Монреале в качестве члена социально-экономического совета. |
She serves on the University of Quebec at Montreal's board of directors as a socioeconomic member. |
В 2001 году экономист Фрэнсис Стюарт предложил создать Совет экономической безопасности в рамках Организации Объединенных Наций в качестве альтернативы Большой двадцатке. |
In 2001, the economist Frances Stewart proposed an Economic Security Council within the United Nations as an alternative to the G20. |
Николай Булганин возглавил Ставропольский экономический совет. |
Nikolai Bulganin ended up managing the Stavropol Economic Council. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Экономический и Социальный Совет находится в настоящее время в процессе отбора 10 стран для работы в качестве членов Комитета на трехлетний срок полномочий, начинающийся в январе 2001 года. |
The Economic and Social Council is currently in the process of selecting 10 countries to serve in the Committee for a three-year term beginning in January 2001. |
Совет по экономическим и финансовым вопросам неоднократно приветствовал ведущуюся деятельность по проблеме упрощения. |
The Economic and Financial Affairs Council welcomed the ongoing simplification activities on several occasions. |
Настоящая статья охватывает только национальный экономический совет в Белом доме США. |
The present article covers only the National Economic Council in the U.S. White House. |
В 1965 году Рокфеллер и другие бизнесмены создали Американский совет для стимулирования и поддержки экономической интеграции в Северной и Южной Америке. |
In 1965, Rockefeller and other businessmen formed the Council of the Americas to stimulate and support economic integration in the Americas. |
Мой совет - скинь это дело на отдел по борьбе с экономическими преступлениями. |
My advice is to dump it on Fraud Squad. |
В 2001 году Государственный совет утвердил зону экономического и технологического развития Тибет-Лхаса в качестве зоны развития на государственном уровне. |
The State Council approved Tibet Lhasa Economic and Technological Development Zone as a state-level development zone in 2001. |
Однако в середине XX века существовал еще один национальный экономический совет, выступавший в защиту Либертарианской мысли. |
However, there was another National Economic Council that existed in the mid-20th Century as an advocate for libertarian thought. |
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций может применять санкции в отношении политических лидеров или экономических деятелей. |
The United Nations Security Council can implement sanctions on political leaders or economic individuals. |
В декабре 1994 года Государственный совет поручил подготовить технико-экономическое обоснование этой линии. |
In December 1994, the State Council commissioned a feasibility study for the line. |
Высший Евразийский Экономический совет является высшим органом Союза, состоящим из глав государств-членов. |
The Supreme Eurasian Economic Council is the supreme body of the Union, consisting of the Heads of the Member States. |
Объединенный продовольственный совет был временным правительственным учреждением времен Второй мировой войны, которое распределяло объединенные экономические ресурсы Соединенных Штатов и Соединенного Королевства. |
The Combined Food Board was a temporary World War II government agency that allocated the combined economic resources of the United States and the United Kingdom. |
Городской совет полагается на вас в вопросах общественной безопасности, да? |
The city council defers to you on matters of public safety, yes? |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Совет, осуществляя мониторинг за эффективностью эмбарго на поставки оружия, призван наблюдать за всеми этапами незаконных поставок оружия, а не только за конечным этапом. |
When monitoring the effectiveness of arms embargoes, the Council has to observe all segments of illicit arms shipments, not just the receiving end. |
Г-н ХЕ Ён-Ку Генеральный секретарь, Корейский совет профсоюзов. |
Mr. HEO Young-koo General Secretary, Korean Council of Trade Unions. |
Более того, оно ставит экономические и технические препятствия строительству, росту городов и развитию как в среднесрочном, так и в долгосрочном плане. |
Furthermore, it sets up economic and technical obstacles to construction, urban growth and other development in the medium and long term. |
И все же, как отметили некоторые участники, Совет по-прежнему главным образом реагирует на события, а не упреждает их в силу присущей ему консервативной осмотрительности. |
Yet, some participants contended that the Council was still too reactive rather than proactive due to conservative and in-built caution. |
Следует поощрять использование в полном объеме возможностей существующих трубопроводов для транспортировки нефтепродуктов, при необходимости применяя адекватные экономические инструменты. |
The full utilization of existing pipeline capacity for the transport of oil products should be encouraged, if necessary with adequate economic instruments. |
Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса и индекса условий для создания новых предприятий. |
Economic creativity is measured using a technology index and a business start-up index. |
Сегодня экономические, социальные и гуманитарные проблемы могут обсуждаться без идеологической пелены. |
Today, economic, social and humanitarian problems can be discussed without the veil of ideology. |
Глобальные экономические последствия от кризиса при отсутствии планов по смягчению ситуации могут оказаться чрезвычайно серьезными. |
The global economic implications of the onset of a crisis in which no plan for mitigating actions have been contemplated could be severe. |
Посмотрим, удастся ли Италии собрать коалицию экономически прогрессивных и политически прагматичных стран для преодоления немецкого консерватизма и догматизма. |
It remains to be seen whether Italy can assemble a coalition of economically progressive and politically pragmatic countries to overcome German conservatism and dogmatism. |
Когда я стал совет обозреватель? |
When did I become the advice columnist? |
И, как твой старшина и твой друг, я считаю необходимым дать тебе совет. |
Now, as your quartermaster and as your friend, |
Прошу прощения, Брюс, но разве совет думает, что это позволительно жене шерифа полиции защищать подозреваемого в убийстве моей дочери? |
Excuse me, Bruce, but does this board really believe that it's appropriate for the wife of our chief of police to defend the prime suspect in my daughter's murder investigation? |
И как тут воспринимать экономический кризис всерьёз? |
How can you take an economic crisis seriously? |
И с вашей медицинской точки зрения к каким результатам привел совет Отца Мора? |
And what, in your medical opinion was the result of Father Moore's suggestion? |
My advice is, put your head down, weather the storm. |
|
Государственный совет Трёх Толстяков приказал мне исправить эту куклу к завтрашнему утру. |
The State Council of the Three Fat Men ordered me to repair it by tomorrow morning. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Потребительство - это социальный и экономический порядок, который поощряет приобретение товаров и услуг во все возрастающих количествах. |
Consumerism is a social and economic order that encourages an acquisition of goods and services in ever-increasing amounts. |
Когда экономический рост замедлился в 1970/1971 годах, баланс изменился, и кредитное соглашение стало скорее пассивом, чем активом. |
When the economic expansion slowed in 1970/1971 the balance shifted and the credit arrangement became more of a liability than an asset. |
Достичь этой цели будет трудно до тех пор, пока экономический рост будет оставаться сильным. |
It will be difficult to reach the target as long as economic growth remains strong. |
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Многочисленные исследования показывают, что возраст, пол, раса, социально-экономический статус, образование и генетика также имеют сильные взаимосвязи по влиянию на заболевания пародонта. |
Numerous studies show that Age, Gender, Race, Socioeconomic status, Education and Genetics also have strong relationships on influencing periodontal disease. |
Таким образом, расширение внутреннего рынка на внешний ускорит экономический рост. |
Thus the extension of domestic market to foreign market will accelerate economic growth. |
Возникает новая экономическая парадигма с новой структурой, поведением, институтами и ценностями. |
A new economic paradigm is emerging, with a new structure, behavior, institutions and values. |
Этот инцидент освежил в памяти публики ее прошлую службу и экономические невзгоды. |
The incident refreshed the public's memory of her past service and her economic woes. |
] в несколько родов, помещая экономически важные флористические хризантемы в род Dendranthema. |
] into several genera, putting the economically important florist's chrysanthemums in the genus Dendranthema. |
Франция получит колоссальную финансовую компенсацию, что сделает ее экономически зависимой от Германии. |
There would be a crippling financial indemnity on France making it economically dependent on Germany. |
В 1990-е годы Россия и центральноазиатские республики были экономически ослаблены и столкнулись со снижением ВВП. |
In the 1990s, Russia and the Central Asian republics were weakened economically and faced declines in GDP. |
Поощряя продуктивность сельского хозяйства, британцы также предоставляли экономические стимулы для того, чтобы иметь больше детей для помощи в полевых условиях. |
One outcome was that Brosnan met his father, who had left when Brosnan was an infant, in a brief get-together at his hotel. |
К 1933 году экономический спад подтолкнул мировую торговлю к одной трети ее уровня всего лишь четырьмя годами ранее. |
By 1933, the economic decline had pushed world trade to one third of its level just four years earlier. |
Экономические элиты используют популистскую риторику, чтобы стимулировать панику контрразведчиков. |
The economic elites use populist rhetoric to encourage counter-subversion panics. |
Осуществленные экономические меры позволили взять инфляцию под контроль. |
The economic measures implemented brought inflation under control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «экономический совет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «экономический совет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: экономический, совет . Также, к фразе «экономический совет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
