Экспортированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Найдите новый CSV-файл на компьютере и откройте его в Excel, чтобы убедиться в том, что ваши контакты были экспортированы. |
Locate the new .csv file on your computer and open it with Excel to verify your contacts are there. |
В марте 2006 года семнадцать свиней были экспортированы из Австрии в Великобританию, где они зарегистрированы в Британской ассоциации свиноводства. |
In March 2006, seventeen of the pigs were exported from Austria to the United Kingdom, where they are registered with the British Pig Association. |
Территориальные выбросы не учитывают глобальную торговлю, где выбросы могут быть импортированы или экспортированы в виде торгуемых товаров. |
Territorial-based emissions do not account for global trade, where emissions may be imported or exported in the form of traded goods. |
Примеры, по-видимому, были экспортированы во Францию и Германию, вероятно, повлияв на Лукаса Кранаха Старшего среди других. |
Examples seem to have been exported to France and Germany, probably influencing Lucas Cranach the Elder among others. |
Всего было произведено 25 245 944 турбины, из которых 13 982 были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of 25,245 944 Turbos were made, with 13,982 being exported to the United States. |
Оба они очень популярны в Китае, а также были экспортированы на Запад в последние десятилетия. |
It passed the Senate on a straight party vote. |
Первые 16 из них были экспортированы в январе 1997 года. |
The first 16 were exported in January 1997. |
В 2007 году некоторые из них были экспортированы в Соединенные Штаты. |
In 2007, some were exported to the United States. |
Другие были экспортированы в Региональный Совет Окленда, Ferrocarril de Antofagasta A Bolivia и государственную железную дорогу Таиланда. |
Others were exported to the Auckland Regional Council, Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia and State Railway of Thailand. |
Эти данные доступны непосредственно в Visual Studio и могут быть экспортированы в Excel для детального анализа. |
This data is available directly within Visual Studio and can be exported to Excel for detailed analysis. |
Профили Orkut, обрезки, отзывы и сообщения сообщества могут быть экспортированы до сентября 2016 года. |
Orkut profiles, scraps, testimonials, and community posts could be exported until September 2016. |
С 1987 по 1988 год было произведено в общей сложности 12 936 944 моделей S, причем 8 815 из них были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of 12,936 944 S models were produced from 1987 to 1988, with 8,815 being exported to the United States. |
К 1800 году производство в США составляло 35 000 000 фунтов стерлингов, из которых 17 790 000 были экспортированы. |
By 1800, U.S. production was 35,000,000 pounds, of which 17,790,000 were exported. |
В период с 1989 по 1991 год было произведено в общей сложности около 14 071 944 S2, из которых 3650 были экспортированы в Соединенные Штаты. |
A total of around 14,071 944 S2's were made between 1989 and 1991, with 3,650 being exported to the United States. |
Hyundai имел большой успех с Equus в Корее, но очень немногие были экспортированы в другие страны. |
Hyundai had great success with the Equus in Korea, but very few were exported to other countries. |
Как правило, эти импортированные материалы преобразуются в готовую продукцию и могут быть экспортированы после добавления стоимости. |
Typically, these imported materials are transformed into finished products, and might be exported after adding value. |
Из 469 автомобилей, которые были построены, около трети были экспортированы в Соединенные Штаты. |
Of 469 cars that were built, about one-third were exported to the United States. |
Комиссия пояснила, что она еще не получила дополнительных данных об ингаляционных камерах и генераторах аэрозоля, которые, согласно сообщениям, были экспортированы в Ирак. |
The Commission explained that it had not yet received the additional data on inhalation chambers and aerosol generator equipment reportedly exported to Iraq. |
Многие из этих автомобилей были экспортированы в Батам для использования в качестве такси в 2000-х годах. |
Many of these cars were exported to Batam for use as taxis in the 2000s. |
Большинство из них поступило в различные корпорации в Йоркшире, Но некоторые были экспортированы в Блумфонтейн, Южная Африка и Джорджтаун, Пенанг. |
Most went to various corporations in Yorkshire, but some were exported to Bloemfontein, South Africa and George Town, Penang. |
Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. |
India promised that it would not export its weapons technology. |
После этого вы можете собрать все настройки и экспортировать их в XML-файл для импорта в целевой клиент. |
Next, you can collect all your settings and export them to an .xml file to be imported into the target tenant. |
Потому что Форд впервые делает Мустанг в праворульном варианте, который будет экспортироваться в Англию. |
Because Ford, for the very first time, is making the Mustang in right-hand drive and will be bringing it to the UK officially. |
Искать новых поставщиков, варьировать,больше рисковать или экспортировать сыр. |
Find new suppliers, diversify, take on more risk or export cheese. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Это потому-что я использую мои дипломатические контакты, чтобы экспортировать культурные сокровища... из стран, где их посылают подальше. |
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike. |
Их шеф - одна из тех сволочей, которых франция экспортировала в Алжир или в Чили. |
The boss is one of those who the French used in Algeria and Chile. |
Эта оригинальная форма уязвимости включает в себя специально созданную переменную среды, содержащую экспортированное определение функции, за которым следуют произвольные команды. |
This original form of the vulnerability involves a specially crafted environment variable containing an exported function definition, followed by arbitrary commands. |
Для многих более богатых стран, таких как Соединенные Штаты, сальдо счетов является отрицательным, поскольку импортируется больше товаров, чем экспортируется. |
For many richer nations, such as the United States, the accounts balance is negative because more goods are imported than they are exported. |
Самогон Hokonui теперь производится легально и коммерчески компанией Southern Distilling Company, которая недавно начала экспортировать его. |
Hokonui Moonshine is now produced legally and commercially by the Southern Distilling Company which has recently started to export it. |
Лянчжу, похоже, не были импортерами нефрита, хотя они и экспортировали его широко. |
The Liangzhu did not seem to be importers of jade, even though they did export it extensively. |
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду. |
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. |
Он экспортирует духи и импортирует бананы. |
He exports perfume, and he imports bananas. |
Хотя век обычно не экспортируется, он часто используется японскими дипломатами за рубежом. |
Although the Century is generally not exported, it is frequently used by Japanese diplomats overseas. |
Да сало сделал много инструментов и экспортировал их во Францию и Испанию, а возможно, и в Англию. |
Da Salò made many instruments and exported to France and Spain, and probably to England. |
Coal and petroleum were exported since the early 1970s. |
|
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
Найдите идентификаторы и названия каждой широкой категории, создав, но не публикуя рекламу в Power Editor с широкими категориями, которые вы хотите выбрать, и экспортируйте их в файл Excel. |
Find the ID and names of each broad category by creating an ad in Power Editor (don't publish it) with the broad categories you want selected, and export the ad to Excel. |
Страны с высоким уровнем сбережений слишком много экспортируют, что, в соответствии с общепринятой точкой зрения, приводит к образованию активного торгового сальдо и увеличению резервов в иностранной валюте. |
Countries that save too much export too much, according to conventional wisdom, resulting in high trade surpluses and growing foreign-exchange reserves. |
Если вы хотите экспортировать сертификат с сервера, на который вы его импортируете, используйте параметр PrivateKeyExportable со значением $true. |
If you want to be able to export the certificate from the server where you're importing it, you need to use the PrivateKeyExportable parameter with the value $true. |
Где - то давным-давно я слышал, что старого Ньюгейтского акцента Лондона больше не существует-в Великобритании; он был подобран и экспортирован оптом в Австралию. |
Somewhere long ago I heard that the old Newgate accent of London no longer exists - in the UK; it was picked up and exported wholesale to Australia. |
Можно щелкнуть Выбрать, чтобы ограничить экспортируемый традиционный финансовый отчет. |
You can click Select to limit the traditional financial statement that is being exported. |
В 1806 году Великобритания не импортировала пруткового железа, а экспортировала 31 500 тонн. |
In 1806 the UK did not import bar iron but exported 31,500 tons. |
По умолчанию модуль реализации реализует интерфейс с тем же именем, но модуль может явно экспортировать в модуль с другим именем. |
By default an implementation module will implement the interface of the same name, but a module may explicitly EXPORT to a module not of the same name. |
К 1984 году Персидский залив инвестировал более 1,3 миллиарда долларов в свою деятельность в Кабинде, которая экспортировала 165,495 баррелей нефти в день. |
By 1984 Gulf had invested over 1.3 billion dollars in its Cabinda operation, which was exporting 165,495 barrels of oil per day. |
Юньнань в основном экспортирует табак, машины и электрооборудование, химическую и сельскохозяйственную продукцию, а также цветные металлы. |
Yunnan mainly exports tobacco, machinery and electrical equipment, chemical and agricultural products, and non-ferrous metals. |
В 1960-х годах Daihatsu начала экспортировать свой ассортимент в Европу, где она не имела большого успеха в продажах вплоть до 1980-х годов. |
During the 1960s, Daihatsu began exporting its range to Europe, where it did not have major sales success until well into the 1980s. |
В 2005 году Венгрия, второй по величине в мире производитель фуа-гра, экспортировала 1 920 тонн, а Болгария произвела 1500 тонн фуа-гра. |
In 2005, Hungary, the world's second-largest foie gras producer, exported 1,920 tonnes and Bulgaria produced 1,500 tons of foie gras. |
Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. |
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. |
В древности эти ремесленные изделия экспортировались в далекие страны Европы, Африки, Западной Азии и Дальнего Востока по Шелковому пути. |
In the ancient times, these handicrafts were exported to far off countries of Europe, Africa, West Asia and Far East via the ‘silk route’. |
StuG IIIs были также экспортированы в другие дружественные Германии страны, включая Болгарию, Венгрию, Италию и Испанию. |
StuG IIIs were also exported to other nations friendly to Germany, including Bulgaria, Hungary, Italy, and Spain. |
После нескольких лет хороших муссонов и хорошего урожая в начале 1970-х годов Индия решила экспортировать продовольствие и быть самодостаточной. |
After several years of good monsoons and a good crop in the early 1970s, India considered exporting food and being self-sufficient. |
Они, вероятно, составляют большую часть Вертикордии, экспортируемой государственной срезанной цветочной промышленностью. |
They probably comprise the greatest part of Verticordia exported by the state's cut flower industry. |
Экспортируемые части для машин Рейли отправятся в Галифакс в Новой Шотландии. |
A crate of Riley car spa res, bound for Halifax, Nova Scotia. |
MG 01 также экспортировался в Чили и Болгарию. |
The MG 01 was also exported to Chile and Bulgaria. |
Tata Motors также успешно экспортировала большое количество автомобилей в Южную Африку. |
Tata Motors also successfully exported large numbers of the car to South Africa. |
Ткань широко экспортировалась из Европы в Африку, Ближний Восток и Америку. |
Hamilton graduated from King's which is now Columbia. |
Россия экспортирует в Северную Корею реактивное топливо, грузовики и прочие товары, а оттуда завозит десятки тысяч северокорейских рабочих, которые трудятся на лесозаготовках и стройках. |
While Russia exports jet fuel, trucks, and other goods to North Korea, it imports tens of thousands of North Korean workers for the timber and construction industries. |
- были экспортированы - there were exported
- были экспортированы в - have been exported to
- были экспортированы из - were exported from
- данные были экспортированы - data was exported
- могут быть легко экспортированы - can easily be exported
- могут быть экспортированы - can be exported to
