Эта статья предназначена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эта осторожность - this caution
вся эта возня - all this fuss
эта простота - this simplicity
эта международная конференция - this international conference
эта услуга может - this service can
эта фаза - of this phase
эта машина печатает восемьдесят экземпляров в минуту - machine runs off eighty copies a minute
эта группа стран - this group of countries
эта подзорная труба свинчивается наполовину - his telescope collapses to half its size
эта информация будет использоваться - this information will be used
Синонимы к эта: буква, сия, каста
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
вступительная статья - prolusion
ссуды торгово промышленным предприятиям (статья банковского баланса в США) - loans to businesses (US bank balance sheet item)
статья, не имеющая юридической силы - invalid clause
дополнительная статья - additional article
закон статья - law article
закрепленное в статьях - enshrined in articles
в сочетании со статьями - read in conjunction with articles
статья не применяется - article does not apply
статья v конвенции - article v of the convention
статья к получению - item receivable
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
государство-участник предназначено - the state party intended
и предназначению - and intended use
намеренно предназначен - deliberately intended
предназначенные для общего пользования - intended for general use
предназначенные для производства - intended for production
Спецдокладчик предназначен - special rapporteur intended
части предназначены - parts intended
электроинструмент предназначен - power tool is intended
не предназначаться - does not target
не предназначены для ограничения ответственности - is not intended to limit the liability
Следующие списки предлагаемых разделов предназначены для того, чтобы помочь структурировать новую статью или когда существующая статья требует существенной переписки. |
The following lists of suggested sections are intended to help structure a new article or when an existing article requires a substantial rewrite. |
Наша статья относится к семерке, которая предназначена для английского языка. |
Our article refers to seven, which is for English. |
Статья была посвящена тому, что это было первое оружие, специально предназначенное для уничтожения людей с помощью радиации. |
The article focused on the fact that it was the first weapon specifically intended to kill humans with radiation. |
Это, кажется, еще одна статья, предназначенная для тенденциозных аргументов и оригинальных исследований. |
It seems yet one more article designed for tendentious arguments and original research. |
Эта статья предназначена не для того, чтобы что-то подтвердить или доказать, а для того, чтобы сообщить. |
This article is not to confirm anything, nor to prove anything, but to report. |
Pac is Back-это недавно созданная статья, предназначенная для удаления. |
Pac is Back is a newly-created article purposed for deletion. |
Хорошая маленькая историческая статья не предназначена для увеличения рейтинга страниц семинара Иисуса в Google. |
A nice little historical article is not intended to increase the page rankings of the Jesus Seminar on Google. |
Ринсвинд42 утверждал, что эта конкретная статья была предназначена для географического положения от начала истории до настоящего времени. |
Rincewind42 claimed that this particular article was meant for the geographic location from the beginning of history up until now. |
Эта статья предназначена для очень краткого и общего обзора того, что означает термин Будда. |
This article is intended to be a very brief and general overview of what the term 'Buddha' means. |
Шаблон {{внешние ссылки}} предназначен для уведомления о том, что статья может содержать неподходящие ссылки или список ссылок может вырасти до неподходящей длины. |
The {{external links}} template is for providing notice that the article may contain inappropriate links or the list of links may have grown to an inappropriate length. |
Эта статья предназначена для владельцев устройств Android 6.0 и более поздних версий. |
These instructions are for devices running Android 6.0 and up. |
Звучит как статья, предназначенная для продвижения тезиса палестинцы-не-приходят-из-Палестины. |
Sounds like a article intended to promote the Palestinians-don't-come-from-Palestine thesis. |
Это была рекламная статья, предназначавшаяся фармацевтом для |
It was the paragraph he intended for the |
Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией. |
Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution. |
Логотип предназначен для визуальной идентификации,а не для того, чтобы статья выглядела красиво, поэтому лучшее место находится где-то в верхней части страницы. |
A logo is for visual identification, not to make an article look pretty,2 so the best location is somewhere at the top of the page. |
Эта статья предназначена для освещения любительского театра во всем мире? |
Is this article intended to cover Amateur Theatre worldwide? |
Если только эта статья не предназначена для того, чтобы также включать в себя истории трансвеститов? |
Unless this article is intended to include transvestite stories as well? |
Эта статья не предназначена для сатиры, не так ли? |
This article isn't meant as satire, is it? |
Эта новая статья предназначена для рассмотрения всех раджпутов в целом, а не только тех, кто придерживается одной конкретной религии. |
This new article is intended to deal with all Rajputs in general, and not just those who subscribe to one particular religion. |
Эта статья предназначена только для тех микросхем, в которых частота памяти зависит от тактовой ФСБ. |
This article is only applicable to those chipsets in which the memory clock is dependent on FSB clock. |
Эта статья была написана исключительно в личном качестве и не предназначалась для вынесения публично заявленного решения. |
The article was on a purely personal capacity,and not meant to make a publicly stated judgement. |
Серия знаков W11 MUTCD предназначена для предупреждающих знаков, относящихся к предварительным предупреждениям и переходам. |
The MUTCD's W11 series of signs is for warning signs relating to advance warnings and crossings. |
Аппарат не предназначен для промышленных целей, - резко ответил Гарин, - это аппарат для разрушения. |
The apparatus is not intended for use in industry, said Garin, brusquely. It is a machine of destruction. |
Он любит жаловаться на американскую гегемонию, но вы не услышите от него высокопарных речей о том, что предназначение России требует, чтобы она вела за собой всю планету. |
He likes to complain about American hegemony, but you don’t hear him making highfalutin speeches about how it is Russia’s destiny to exert “leadership” over the entire planet. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
I think this town is destined for greatness. |
|
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его. |
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness |
My apartment is not zoned for human habitation. |
|
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
И он продавал этот фильм, как анти-суицидальный очерк, когда по сути он был предназначен, чтобы склонить к суициду и поощрить его. |
And he sold this movie as an anti-suicide documentary when, in fact, it was intended to induce and encourage suicide. |
Я чувствую, мистер Венус, что это орудие убийства - обычный предмет, который можно просто поднять, что-то, предназначенное явно не для того, чтобы проламывать черепа. |
I feel, Mr Venus, that this murder weapon is an item a man might just pick up, something meant for a purpose other than the cracking of skulls. |
About fate, destiny. |
|
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Теперь этот монитор предназначен для высокоточной работы с цветом. |
Now that monitor is for high-fidelity work with color. |
Она предназначалась не для общего пользования мирянами, а как справочник общего пользования для священников и епископов. |
It was not intended for common use by the laity, but as a general use reference book for priests and bishops. |
Согласно новому разделу протоколов смертельных инъекций, приведенному выше, однократная смертельная инъекция уже используется или предназначена в 11 штатах. |
According to the new lethal injection protocols section above, single-drug lethal injection is already in use, or intended, in 11 states. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
На мой взгляд, довольно хорошая статья, но, похоже, упускает рекламный аспект. |
A pretty good article in my view, but seems to miss the advertising angle. |
Delta предназначена для того, чтобы помочь кандидатам развиваться в качестве учителей и продвигаться к новым карьерным возможностям. |
Delta is designed to help candidates to develop as teachers and progress to new career opportunities. |
Свободно плавающая утка предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота. |
A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. |
Контрольная цифра предназначена для того, чтобы предотвратить возможность неправильного ввода данных в оборудование CEIR и EIR. |
The purpose of the Check Digit is to help guard against the possibility of incorrect entries to the CEIR and EIR equipment. |
Устройство предназначалось для того, чтобы сделать открывание винных бутылок безошибочным. |
The device was meant to make opening wine bottles fool-proof. |
Amalgam обеспечивает упаковку и интеграцию всех доступных инструментов моделирования для пакета Eclipse, предназначенного для инструментов моделирования. |
Amalgam provides the packaging and integration between all the available modeling tools for the Eclipse package dedicated to modeling tools. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
|
Около 60% его продукции предназначалось для внутреннего рынка, а остальное-для коммерческого использования. |
Around 60% of its products were for the domestic market, with the rest for commercial use. |
Paro, роботизированный детский тюлень, предназначен для обеспечения комфорта пациентам дома престарелых. |
Paro, a robotic baby seal, is intended to provide comfort to nursing home patients. |
Эта страница предназначена для запросов на новые статьи о некоммерческих организациях, благотворительных организациях и торговых группах. |
This page is for requests for new articles about non-profit Organizations, Charities, and Trade Groups. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
Идея создания в аппаратном обеспечении функционального блока, предназначенного для вычисления многопараметрической префикс-суммы, была запатентована УЗИ Вишкиным. |
The idea of building in hardware a functional unit dedicated to computing multi-parameter prefix-sum was patented by Uzi Vishkin. |
То, что подвергается нападкам, - это показная молитва, предназначенная для того, чтобы произвести впечатление на других. |
What is being attacked is ostentatious prayer meant to impress others. |
Ядерно-импульсные ракеты Orion с использованием импульсных установок типа ядерного деления первоначально предназначались для использования в межпланетных космических полетах. |
Orion nuclear pulse rockets using nuclear fission type pulse units were originally intended for use on interplanetary space flights. |
Протокол предназначен для обеспечения того, чтобы веб-пользователи были осведомлены, когда они посещают веб-сайт с отозванным или истекшим SSL-сертификатом. |
The protocol is intended to ensure that web users are aware when they visit a web site with a revoked or expired SSL certificate. |
Эта программа развития предназначена для развития производства альтернативной энергии, особенно солнечной и ветряной. |
This development program is meant to advance alternative energy production, especially solar and wind power. |
Симуляторы рассвета - это еще одна технология, предназначенная для опосредования этих эффектов. |
Dawn simulators are another technology meant to mediate these effects. |
Evas - это библиотека холста EFL, предназначенная для создания областей или окон, которые приложения могут использовать в системе X Window. |
Evas is the EFL canvas library, for creating areas, or windows, that applications can draw on in an X Window System. |
Большая почетная палатка была предназначена для приема сановников. |
The large Tent of Honor was designed for the reception of the dignitaries. |
Мы не Wikinfo, который предназначен для функции только статьи ПОВ, как за и против дебаты. |
We are not Wikinfo which is designed to feature only POV articles, like pro and con of a debate. |
Самолет также предназначен для использования членами британской королевской семьи для официальных зарубежных визитов. |
The aircraft is also intended for use by members of the British royal family for official overseas visits. |
Ни один из них не предназначен для изменения политического содержания предложения. |
None are intended to vary the policy content of the proposal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эта статья предназначена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эта статья предназначена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эта, статья, предназначена . Также, к фразе «эта статья предназначена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
