Этот террористический акт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этот день вперед - this day forward
вещества на этот год - substance for that year
в мире как этот - in a world like this
если этот раствор - if this solution
использовать этот прибор только для - use this appliance only for
используйте этот раздел - use this section
Этот документ содержит информацию - this document provides information
этот сектор реализуются - this sector are implemented
что этот текст - that that text
этот процесс должен - this process should
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
террористка-смертница - female suicide bomber
террористами - terrorists
преступность и терроризм - crime and terrorism
выявления террористов - identify terrorist
встать перёд угрозой крупномасштабных террористических актов - face the threat of large-scale terrorist acts
для террористической деятельности - for terrorist activities
против терроризма во всех - against terrorism in all
терроризм не может - terrorism could not
терроризм не имеет религии - terrorism has no religion
Рассмотренные террористы - considered terrorists
Синонимы к террористический: террорист
имя существительное: act, deed, certificate, instrument, report, statement, indictment, commencement, academy figure, speech-day
акт насильственного исчезновения - act of enforced disappearance
правомерный акт - legitimate act
акт приемки - acceptance check
акт о безопасности - security act
акт о правилах техники безопасности - safety standards act
банковский акт 48 б - banking act 48 b
акт морской безопасности - maritime security act
борьба с агрессором представляла собой подлинный акт героизма с их стороны - it was heroic of them to oppose the aggressor
город акт планирования - town planning act
информация акт безопасности - information security act
Синонимы к акт: дело, действие, документ, шаг, бумага, акция, кодекс, постановление, соглашение
Антонимы к акт: бездействие, антракт
Значение акт: Единичное действие, а также поступок, проявление действий.
Один либеральный российский журналист вкратце излагает свое мнение на этот счет: «Для наших властей протест дальнобойщиков намного опаснее, чем все террористы в мире. |
One liberal Russian writer sums up: For our authorities the protest of the long haul truck-drivers is much more dangerous than all the terrorists in the world. |
Будь уверен, Майкрофт, чего бы не пытались добиться эти твои танственные террористы этот секрет отзовется в чем-то обманчиво незначительном или странном. |
Rest assured, Mycroft, whatever this underground network of yours is up to, the secret will reside in something seemingly insignificant or bizarre. |
Как генеральный директор Куин Консолидейтид, я хочу обратиться к террористам, которые совершили этот невообразимый акт. |
As CEO of Queen Consolidated, I have a message to the terrorist who committed this unspeakable act. |
Я — истинный глас Аббудина, а не этот террорист-недотёпа Ихаб Рашид. |
I am the true voice of Abbudin, not this terrorist pretender Ihab Rashid. |
Еврей с семьей на оккупированной территории, некто из Нью-Йорка, кто умер бы, если бы в тот день был на работе, и этот человек, который хотел быть террористом, он ясно это дал понять. |
Jewish man with family in the occupied territory, someone in New York who would have died if he was at work that day, and this man who wanted to be a terrorist and made it very clear. |
Брайан Хук, специальный представитель США по Ирану, в августе заявил, что этот режим, в отличии от большинства режимов в мире, поддерживает терроризм и финансирует террористические группировки и ракетную программу за счет доходов от нефти. |
This regime, unlike most regimes in the world, uses oil revenue to support terrorism and to fund terrorist organizations and to fund its missile program, U.S. Special Representative for Iran Brian Hook said in August. |
Совсем недавно, но до 2001 года, террористы, претендующие на исламистские идеалы, использовали этот термин для политически окрашенного аргумента. |
More recently, but predating 2001, terrorists making claim to Islamist ideals have used the term to politically color argument. |
Но где-то там, все еще, бегает этот террорист, а я застрял здесь как какой-то.... коридорный смотритель. |
But still, there's a bomber running around out there, and I'm shuffling my feet here like some kind of... like a hall monitor. |
Этот источник разочарованных талантов может оказаться плодотворной почвой для международный террористических организаций, которые ищут поддержку для своих экстремистских целей. |
This pool of frustrated talent may prove fertile ground to international terrorist organizations seeking support for their extremist agendas. |
Что касается вопроса о том, подпадает ли вербовка членов террористических групп под действие положения статьи 141 Уголовного кодекса, то ответ на этот вопрос является утвердительным. |
With regard to the question whether the recruitment of members of terrorist groups falls under the provision of article 141 of the Penal Code, the answer is in the affirmative. |
Матерацци, между тем, категорически опроверг этот террористический комментарий. |
Materazzi, meanwhile, has absolutely denied the terrorist comment. |
Этот закон даст полиции широкие полномочия в борьбе с предполагаемыми террористами. |
The act would give the police wide-ranging powers against perceived 'terrorists'. |
It would become known as suicide bombing. |
|
Да, этот назначенный впустил террориста. |
Yeah, well, this appointee let in a terrorist. |
Если бы они знали, что Тео Брага здесь, они бы, вероятно, отменили этот междусобойчик. Кто мог хотя бы представить, что Пума экспортирует свой террористский бренд в Данию? |
If they were aware that Teo Braga was here, they'd probably be canceling this junket altogether, but who could ever imagine the Puma exporting his brand of terrorism to Denmark? |
Этот террористический акт был осуществлен членами группы фундаменталистов, созданной в одной из зарубежных стран. |
That terrorist act had been carried out by members of a fundamentalist group organized in a foreign country. |
Этот приговор стал первым случаем, когда американские граждане были признаны виновными в планировании террористических актов для иностранного правительства в обмен на деньги. |
The verdict marked the first time American citizens had been found guilty of planning terrorist acts for a foreign government in return for money. |
Этот рост породил множество проблем и противоречий, включая бойкоты, допинг, взяточничество и террористический акт в 1972 году. |
This growth has created numerous challenges and controversies, including boycotts, doping, bribery, and a terrorist attack in 1972. |
Этот орган должен потребовать, чтобы государства, которые укрывают террористов, воздержались от этого. |
This body should demand that States that harbour terrorists desist from doing so. |
Этот запуск нужно отложить по крайней мере пока мы не допросим террориста, который подложил бомбу. |
This launch should be delayed at least until you've questioned the terrorist that set that bomb. |
Я вновь осуждаю этот акт и выражаю наши соболезнования жертвам этого отвратительного террористического преступления. |
I repeat our condemnation of that act and our sympathy with the victims of that heinous terrorist crime. |
Первое время он надеялся, что этот буонапартист, этот якобинец, этот террорист, этот сентябрист вернется. |
At first, he hoped that this Buonapartist, this Jacobin, this terrorist, this Septembrist, would return. |
Почему этот вики-проект использует коммунистические символы в качестве эмблемы, в то время как большинство террористов были исламистами, а не коммунистами? |
Why this wiki project uses communist symbols as emblem, while the most terrorists were islamists, not communists? |
Джон Макклейн возвращается на этот раз, чтобы сразиться с террористами, которые захватили контроль над аэропортом в канун Рождества через год после первого фильма. |
John McClaine returns this time to battle Terrorists who have seized control of an airport on Christmas Eve a year after the first film. |
Этот человек был в компании террористов, которые планируют совершить массовый теракт здесь, в Берлине, не менее чем через 6 часов. |
This man was in the company of terrorists planning a mass-casualty attack here in Berlin in less than six hours. |
Еще один террорист-смертник, на этот раз в торговом центре Ленгли Оакс поверг в панику Вашингтон и жителей города. |
A second deadly suicide bombing, this time at the Langley Oaks Mall has D.C. and citizens of every city in a panic. |
Ну, уверен, этот Торбин Салви знает, что наше правительство не ведет переговоры с террористами. |
Well, surely, this Torbin Salvi knows our government doesn't negotiate with terrorists. |
За десятилетие это самый высокий процент Американцев отметивших терроризм, хотя этот показатель остается ниже, чем 46%, зарегистрированных после террористических атак 11 сентября 2001 года. |
This is the highest percentage of Americans to mention terrorism in a decade, although it is still lower than the 46% measured after the terrorist attacks of September 11, 2001. |
Какова вероятность того, что этот человек-террорист? |
What is the chance that the person is a terrorist? |
Этот инцидент был объявлен французскими властями террористическим актом. |
The incident was declared an act of terrorism by French authorities. |
Ты попадешь на этот самолет через 3 часа, в любом случае, так что, что лучше, искать террористов здесь, на земле, сейчас, или 35,000 футов в воздухе потом? |
Look, Turtle, you're getting on that plane in three hours either way, so would you rather seek out terrorist scum here on the ground now or 35,000 feet later? |
Этот осведомитель может помочь ликвидировать международную террористическую группировку. |
This informant may hold the key to dismantling an international terror ring. |
Город восстановил памятник еще раз, но на этот раз они разместили его в полицейском управлении Чикаго, по существу предлагая компромисс с террористической группой. |
The city rebuilt the monument once more, but this time they located it at Chicago Police Headquarters, essentially offering a compromise with the terrorist group. |
Вольфганг Шойбле сослался на этот принцип, заявив, что он не применим к контексту предотвращения террористических нападений. |
Wolfgang Schäuble referenced this principle while saying that it is not applicable to the context of preventing terrorist attacks. |
Мы должны перекрыть этот пагубный источник подстрекательства, из которого черпают силы и получают поддержку будущие террористы. |
We must confront the poisonous well of incitement from which future terrorists are nourished and sustained. |
Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев. |
More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims. |
Этот список содержит граждан США независимо от происхождения, которые совершили или пытались совершить террористические акты против граждан и интересов Соединенных Штатов. |
This list contains U.S. citizens regardless of origin who committed or attempted to commit terrorist attacks against United States citizens and interests. |
Сам по себе этот подход представляет собой достойное выражение коллективной совести против террористов. |
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists. |
Весь этот район был практически базой террористов. |
The whole neighborhood was practically a terrorist base. |
They were only assembled based on availability of funding. |
|
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
И мне очень дорог этот неисправимый, чудесный человек. |
I care greatly for that incorrigible, wonderful man. |
Этот парень просто выложил свой злодейский план приятелю на Новый Год? |
This guy, Leigh, just lays out his entire evil plan to a fishing buddy on New Year's Day? |
Следуя за мной в туалет этот парень так же предъявлял ультиматум. |
By following me to the bathroom this guy was also giving me an ultimatum. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
Там, где этот сук раньше отходил от ствола гигантского метельника, проклюнулся черенок новой поросли. |
Where the trunk had been on the giantsbroom was a small stem of new growth. |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Этот Закон дает возможность гражданам свободно ассоциированных государств въезжать в Гуам и на законных основаниях устраиваться на работу, имея статус иностранцев. |
The Act enabled citizens of the Freely Associated States to enter Guam and to engage lawfully in occupations as non-immigrant aliens. |
Этот показатель выражается в миллиметрах в минуту;. |
It is expressed in millimetres per minute;. |
Этот паспорт был выдан ему для явки в районный уголовный суд, а не для неограниченного использоваться в деловых целях. |
This passport had been issued for him to appear at the District Criminal Court and not for unlimited use for business. |
All that anger, all that stress. |
|
И этот парень, Крис, знал об этом. |
And this guy Chris knew about it. |
Ты и правда думаешь, что этот шоколадный юноша заинтересовался бы тобой, если бы ты ему не платила? |
Do you really think that that tall glass of chocolate milk would be interested in you if you weren't paying him? |
Этот показатель включает более 2,1 миллиона человек из числа вновь перемещенных лиц, при этом следует отметить, что в 2009 году такое же число лиц вернулось в свои дома. |
This figure includes more than 2.1 million newly displaced people, with a similar number returning home during 2009. |
Программное обеспечение, которое вы продаете правительству использует тот же алгоритм, что и программное обеспечение, которое ошибочно отметило Сьюзан Питерсон как террористку? |
Does the software system that you're selling to the government employ the same algorithm as the software that erroneously flagged Susan Peterson as a terrorist? |
Позиция британского правительства в отношении террористических атак предельно ясна. |
The position of the British government on terrorist acts is very clear. |
Мы имеем дело с хорошо подготовленным террористическим актом, напомнил он себе, вернувшись к реальности. |
Calculated terrorism, he reminded himself, grasping at reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этот террористический акт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этот террористический акт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этот, террористический, акт . Также, к фразе «этот террористический акт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
