Это более удобно для вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это интересно - it is interesting
это не - is not
до того, как это стало мейнстримом - before it became mainstream
забил на это - He scored on this
зачем тебе это - why do you need it
действительно ли это - is this really
именно это я и говорю - that's exactly what I'm saying
вас это устроит - you'll be fine with that
запомните это - remember this
дайте мне это - Give it to me
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
более теплый - warmer
сделать более строгим - make stricter
чувствовать себя более спокойно - feel more comfortable
а также более поздние - as well a later
активизировать более - intensify more
более 0 градусов - over 0 degrees
более 30 лет назад - more than 30 years ago
более безопасный способ - more secure way
более безрассудным - more reckless
более вероятно, будут подвержены - more likely to be subject to
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
удобному - convenient
удобное кресло - comfortable armchair
было бы удобно - it would be convenient
в легкой и удобной - in an easy and comfortable
для удобного - for user-friendly
когда это удобно - when it's convenient
удобно для - conveniently for
не удобно - not handy
самое удобное время - the most convenient time
удобно слушать - comfortable listening
Синонимы к удобно: легко, покойно, удобно, спокойно, неторопливо, обеспеченно, непринужденно, свободно, уютно
лохань для стирки - washtub
сумка для провизии - haversack
сеть для вылавливания устриц - dredge
годный для питья - drinkable
ключ для круглых гаек - hooked tommy
хорошо для одного - good for one
сделано для широкого - done to the wide
открыт для ошибок - open to error
браслет для лодыжки - ankle bracelet
машина для расчесывания - combing machine
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
черт бы вас побрал - Confound you
на вас - on you
оставить вас наедине - leave you alone
Благодарю вас за то, - thank you for getting
амбициозным из вас - ambitious of you
будет держать вас от - will keep you from
будет забрать вас из аэропорта - will pick you up from the airport
был для вас - was for you
Это мне следует Вас благодарить - it is I who should thank you
заверяю вас снова - assure you again
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
Это дает более простую формулу, Если удобно делить большие значения y как на 4, так и на 7. Например, мы можем вычислять. |
This gives a simpler formula if one is comfortable dividing large values of y by both 4 and 7. For example, we can compute. |
Так ты почувствуешь себя более удобно. |
That way you'll feel more comfortable. |
Он потратил более 2000 долларов на уход за птицей, включая устройство, которое он построил, чтобы удобно поддерживать ее, пока ее сломанное крыло и нога зажили. |
He spent over $2,000 to care for the bird, including a device he built to support her comfortably while her broken wing and leg healed. |
Дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе более удобно по сравнению с мытьем рук с мылом и водой в большинстве ситуаций в медицинских учреждениях. |
Alcohol-based hand sanitizer is more convenient compared to hand washing with soap and water in most situations in the healthcare setting. |
Однако это можно определить более удобно, используя стандартную таблицу потенциалов для двух задействованных половинных ячеек. |
The two women had their heads shaven and were sentenced to life imprisonment. |
Это соображение было тем более удобно, что молодые ехали тотчас после свадьбы в деревню, где вещи большого приданого не будут нужны. |
The arrangement was the more suitable as, immediately after the wedding, the young people were to go to the country, where the more important part of the trousseau would not be wanted. |
Это более надежно и удобно, чем отдельный адаптер, но может блокировать другой слот, где слоты присутствуют в паре. |
This is more robust and convenient than a separate adapter but can block the other slot where slots are present in a pair. |
Чтобы тебе было более удобно. |
To make you more comfortable. |
Потом он вздохнул и сел более удобно, прислонившись к решётке плечом и уткнув нос в железную розу в узоре решётки. |
Then he sighed and shifted to a more comfortable position, leaning his shoulder against the railing and his nose against an iron rose in the grillwork. |
Да? может тебе будет более удобно разговаривать с профессионалом. |
Well, maybe you'd feel more comfortable talking to a professional. |
Большинство людей предпочитает путешествовать поездом, поскольку это более дешево и более удобно. |
Most people prefer travelling by train, as it is cheaper and more convenient. |
Это более удобно, так как не нужно распространять сертификаты среди пользователей, но предлагает несколько меньшую защиту, чем EAP-TLS. |
It is more convenient as one does not need to distribute certificates to users, yet offers slightly less protection than EAP-TLS. |
Система баиуса была удобно названа Баианизмом, поскольку более объективное название для нее было бы трудно найти. |
Baius' system has been conveniently called Baianism, as a more objective name for it would be difficult to find. |
Питьевая соломинка или питьевая трубка-это небольшая трубка, которая позволяет ее пользователю более удобно потреблять напиток. |
A drinking straw or drinking tube is a small pipe that allows its user to more conveniently consume a beverage. |
Обработанное сено может быть более стабильного качества и более удобно для транспортировки и хранения. |
Processed hay can be of more consistent quality and is more convenient to ship and to store. |
У вас может быть нижняя полка , что более удобно , или верхняя , место по ходу поезда или спиной к направлению движения . |
It may be a lower berth, which is more convenient, or an upper one, a seat facing the engine or back to engine. |
Однако это можно определить более удобно, используя стандартную таблицу потенциалов для двух задействованных половинных ячеек. |
After the release of the first demo, Anthony Meo left the band and drummer Danny Schuler replaced him. |
Я бы сделал двухместный, нам было бы более удобно. |
I'll build one for two people, we'll be more comfortable. |
Мы как ФБР, только более удобно расположены. |
We're like the FBI, only more conveniently located. |
В этой статье угловая частота, ω0, используется потому, что это более математически удобно. |
In this article, angular frequency, ω0, is used because it is more mathematically convenient. |
Сейчас это не так опасно, да и более удобно. |
Nowadays it is not as dangerous and much more convenient. |
Однако это можно определить более удобно, используя стандартную таблицу потенциалов для двух задействованных половинных ячеек. |
However, it can be determined more conveniently by the use of a standard potential table for the two half cells involved. |
Это также более удобно, если разделение должно быть сделано вручную. |
It is also more convenient if division is to be done manually. |
Это позволило более удобно использовать его в пистолете 5,7×28 мм FN Five-seven, который в то время находился в стадии разработки. |
This allowed it to be used more conveniently in the 5.7×28mm FN Five-seven pistol, which was under development at that time. |
Он использует более короткую, полностью интегрированную кровать, чтобы удобно разместить четырех человек. |
It uses a shorter, fully integrated bed to allow comfortably seating four people. |
Для меня нет ничего как путешествие воздушным путем, это более удобно, более удобно и, конечно, намного более быстро чем любой другой метод. |
For me there is nothing like travel by air, it is more comfortable, more convenient and, of course, far quicker than any other method. |
Более того, так как они подходят для точечного нагрева, их можно удобно использовать в ванной или детской. |
Moreover, since they are suitable for spot heating, they are convenient for use in a bathroom or nursery. |
Это иногда более удобно выражается в терминах тангенса by. |
This is sometimes more conveniently expressed in terms of the tangent by. |
Shorter rulers are convenient for keeping in a pocket. |
|
Не было бы удобно, если бы существовала RSS-лента для главной страницы / избранных статей? |
Wouldn't it be handy if there was an RSS feed for main page/featured articles? |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Ста двадцати капитанам, входящим в состав городского Совета, принадлежало в общей сложности более тысячи кораблей. |
The approximately one hundred and twenty captains of the council of Captains of Port Kar havem pledged to their personal service, some thousand ships. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Я могла бы здесь удобно устроиться. |
I could be quite comfortable here. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Обеспечение соответствующей подготовки могло бы способствовать более эффективной работе этих организаций. |
Suitable training could empower those organizations to become more effective. |
С каждым днем избиения становились все более жестокими. |
The beatings appeared to become more severe with each day. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Ему предшествовала более ранняя ревизия, проведенная в ноябре-декабре 1994 года, в ходе которой были выявлены серьезные нарушения. |
It followed an earlier audit carried out in November-December 1994 which had revealed serious irregularities. |
Лично я думаю, что настало время, чтобы ведущие державы сделали несколько шагов в направлении более равноправного партнерства. |
Personally, I believe that it is high time that the major Powers took steps towards a more equitable partnership. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
И командировочным удобно: в каждом городе комната с куриной лапшой. |
It's useful for people travelling on business, too. It's nice to have a room in every town, where you can get chicken and noodles.' |
Это безумно удобно. |
Oh, that's awfully convenient. |
Я был агностиком, которым, вы знаете быть удобно, если вдруг Он окажется там... |
i was an agnostic, which is, you know, it was a good place to be in case he is there. |
Are you still comfortable in this position? |
|
Ты ни разу не попыталась опротестовать опеку за последние четыре года, поскольку – давай будем честными – тебе удобно, что они со мной большую часть времени. |
You have not once tried to change the custody arrangement in the last four years, because let's be honest now. It fits better with your life that I have the kids more of the week than you. |
Как удобно, не так ли? |
That's handy, isn't it? |
Да я верю тебе, что ты не так всё помнишь, ты запоминаешь так, как тебе удобно. |
I believe that's not how you remember, because you have a convenient way of remembering' things. |
Когда вы ведете слежку за опасными людьми, всегда удобно иметь в запасе невинное объяснение слежки. |
When tailing someone dangerous, it's a good idea to give yourself an innocent-sounding reason to be following your target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это более удобно для вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это более удобно для вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, более, удобно, для, вас . Также, к фразе «это более удобно для вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
