В легкой и удобной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бить в барабан - drum
в изумлении - in amazement
выражать в стихах - verse
впадать в транс - trance
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
положение в обществе - social position
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в слишком высоком тоне - sharp
в надлежащее время - at the right time
в хорошем настроении - in a good mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
беговые виды лёгкой атлетики - track and field
ладья против лёгкой фигуры - rook against a light figure
ролик для легкой нагрузки - light duty castor
в легкой до умеренной - in mild to moderate
в пределах легкой досягаемости от - within easy reach from
для легкой регулировки - for easy adjustment
конкурируя в легкой атлетике - competing in athletics
это не было легкой задачей - this was no easy task
также находятся в пределах легкой досягаемости - are also within easy reach
находятся в пределах легкой досягаемости - are within easy reach
Синонимы к легкой: легкий, нетяжелый, нетрудный, небольшой, плавный
поднимать и нести на стуле - chair
и т.п. - etc.
нахождение и устранение дефектов - debugging
R и R - R and R
и дети - and children
искатель второй и третьей буквы - b and c digit selector
крючок и глаз - hook and eye
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
альбом схем деления самолета и обозначения эксплуатационных лючков - aircraft zoning and access door and panel identification manual
письменное возражение по иску и встречное требование - statement of defense and counterclaim
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
удобной - comfortable
должна быть удобной - needs to be comfortable
делает жизнь более удобной и приятной - makes life more convenient and enjoyable
в легкой и удобной - in an easy and comfortable
для более удобной посадки - for a more comfortable fit
для удобной работы - for convenient operation
в удобной для него - at his convenience
в удобной форме - in a convenient manner
торговый центр по продаже общедоступных товаров удобной покупки - convenience shopping centre
сделать ее удобной - make her comfortable
Дворкин был слаб, и наши враги верили, что мы станем легкой добычей. |
Dworkin was weak, and our enemy had to believe we made easy prey. |
Гэндл страдал легкой формой диабета, заставлявшей его соблюдать диету и пить таблетки. |
Gandle had a mild case of diabetes, controlled through diet and a pill. |
Кто угодно будет рад владеть столь эффективными и разнообразными предприятиями легкой промышленности. |
The efficiency and variety of our light industrial installations are a joy to behold. |
Предпочтение здесь отдается легкой атлетике, футболу, боксу, баскетболу, спортивной и художественной гимнастике. |
Preference is given to light athletics, football, boxing, basketball, athletic and artistic gymnastics. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
Как Том Круз в IKEA, эта машина настолько гладкая, насколько выглядит лёгкой. |
Like Tom Cruise in IKEA, this car is so smooth, it makes it look effortless. |
При депрессии легкой или средней степени тяжести они могут обеспечить результаты, сравнимые с действием некоторых антидепрессантов, и применяться вместе с лекарствами для дальнейшего улучшения симптомов. |
As a strategy to manage mild to moderate depression, exercise can provide comparable benefits to some antidepressants, and can complement medications to improve symptoms further. |
Внутренний дизайн салона учитывает пожелания представителей самых разных видов спорта — бейсбола, хоккея, баскетбола, американского футбола и обычного футбола, легкой атлетики и т. д. |
Features and amenities can be customized for a wide range of sports — baseball, hockey, basketball, football, soccer, athletics, etc. |
У меня много знакомых людей, которые обязаны мне, и мне приятно думать, что я не стану легкой добычей для преследователей. |
I know many people and many of them are under obligation to me. I like to think that I am shrewd and not easy to outwit. |
Атака легкой кавалерии. |
The Charge of the Light Brigade. |
Когда победа оказывалась слишком уж легкой, она могла проявить жестокость. Но я хочу специально подчеркнуть, что эта жестокость была неосознанной и бездумной. |
Where conquest was too easy she indulged a more cruel side to her nature but I wish to reiterate emphatically that it was not what you might callconscious cruelty. |
Without you, she would've been just another appetizer. |
|
Тот, кому выпадет туз пик, нынче же ночью умрет легкой и приятной смертью. |
Whoever draws the ace of spades will be afforded a quick and painless death that very night. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
За все эти пять суток пути на северо-запад у него не проходило ощущение восторженной легкой дрожи во всем теле. |
For the five days they had sailed to the north-west the feeling of nervous exultation had not left him. |
Это стратегия, при которой противнику сначала даётся фора, чтоб он уверился в превосходстве, после чего он становится более лёгкой мишенью. |
It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later. |
What about this grasshopper gun? |
|
Сделано для легкой работы под землей, подумая о виде с окна. |
Makes it easier to work underground, thinking there's a view. |
Мы легкой поступью шагаем по Земле, чтобы будущим поколениям досталось хоть немного природных ресурсов. |
We're treading lightly on the earth so future generations can enjoy our limited natural resources. |
Мы должны выслушать еще нескольких адвокатов, не правда ли? - говорит канцлер с легкой усмешкой. |
Several members of the bar are still to be heard, I believe? says the Chancellor with a slight smile. |
You seem to be suffering from a mild form of hysteria. |
|
Я также изолировал нас от всех ресурсов, которые нам нужны для защиты, сделал нас легкой добычей для следующего нападения Гоаулдов. |
I've also isolated us from all the resources we'll need to defend ourselves, leaving us sitting ducks for the next Goa'uld attack. |
Я хочу, чтобы ты любил меня, - пела она с легкой хрипотцой, - и никто другой, только ты... |
I wanna be loved by you, she sang huskily. And nobody else but you. I wanna be loved by you. A-low-oh-ohne. |
Как хотите, - сказал он, глянув на нее с легкой усмешкой, медленно жуя хлеб с сыром. |
He looked up at her with a faint ironical smile. 'Why...if you like,' he said, slowly eating bread and cheese. |
И вот Белый Кит тряхнул легкой дощатой лодчонкой, словно жестокая кошка своей пленницей - мышью. |
In this attitude the White Whale now shook the slight cedar as a mildly cruel cat her mouse. |
Боже, упаси меня от дурных мыслей, согрей меня своей нежной любовью, и пусть любая ноша покажется мне лёгкой. |
Christ, protect me from hurt warm me with your love. make me get rid of the burden. |
Заболевание имеет острую и хроническую формы и может варьироваться от тяжелой, с высокой смертностью, до легкой или даже невыраженной. |
The disease has acute and chronic forms, and can range from severe, with high mortality, to mild or even unapparent. |
Благодаря его усилиям через год после этого Лойола выиграл все возможные межшкольные соревнования по легкой атлетике или спорту. |
Thanks to his efforts in one year thereafter, Loyola won every possible inter-school athletics or sports meet. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Коренные американцы были ближайшей и легкой мишенью для этих миссионеров. |
Native Americans were a nearby and easy target for these missionaries. |
Тем не менее, он больше никогда не принимал участия в легкой атлетике. |
Nonetheless, he never again took part in athletics. |
Хотя футбол может получить много внимания средств массовой информации из-за его ежегодной игры соперничества, Вест-Пойнт имеет долгую историю легкой атлетики в других видах спорта NCAA. |
Though football may receive a lot of media attention due to its annual rivalry game, West Point has a long history of athletics in other NCAA sports. |
Однако все это отнюдь не соответствует описанию, и многие части книги изобилуют информацией, легкой для понимания и одновременно поучительной и занимательной. |
All, however, is by no means of this description, and many parts of the book abound in information, easy to comprehend and both instructive and entertaining. |
Версия одеколона часто является самой легкой концентрацией из линейки парфюмерных продуктов. |
The cologne version is often the lightest concentration from a line of fragrance products. |
Из-за отстранения IAAF от участия в соревнованиях Российской Федерации легкой атлетики, утвержденного 23 сентября советом IAAF, российские спортсмены выступали в качестве официальных нейтральных спортсменов. |
Due to the IAAF suspension of the Russian Athletics Federation, confirmed on 23 September by the IAAF Council, Russian athletes competed as Authorised Neutral Athletes. |
Затем он выступал в легкой опере в округе Ориндж, штат Калифорния. |
Afterwards, he performed in light opera in Orange County, California. |
Снижение цены акций делает компанию более легкой мишенью для поглощения. |
A reduced share price makes a company an easier takeover target. |
Болт завоевал свою первую крупную мировую медаль два месяца спустя на финале IAAF по легкой атлетике в Штутгарте, Германия. |
Bolt claimed his first major world medal two months later at the IAAF World Athletics Final in Stuttgart, Germany. |
Хотя эти лекарства не являются лекарством от болезни Альцгеймера, симптомы могут быть уменьшены на срок до восемнадцати месяцев при легкой или умеренной деменции. |
Although these medications are not the cure for Alzheimer’s, symptoms may be reduced for up to eighteen months for mild or moderate dementia. |
Степень выраженности симптомов может варьироваться от легкой до тяжелой. |
The degree of symptoms can range from mild to severe. |
Данкин участвовал в соревнованиях по легкой атлетике в средней школе Комал-Каньон, выиграв соревнования на колясках 100 метров, 400 метров и толкание ядра. |
Dunkin competed in track and field athletics at Comal Canyon High School, winning wheelchair 100 metres, 400 metres and shot put events. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
Тоник Уильямс-Дарлинг стала первой индивидуальной олимпийской чемпионкой по легкой атлетике, выиграв спринт на 400 м на летних Олимпийских играх 2004 года. |
Tonique Williams-Darling became the first athletics individual Olympic gold medallist when she won the 400m sprint in 2004 Summer Olympics. |
Она находила эту роль очень веселой, легкой в исполнении, и ей нравилось, что Алекс Так хорошо относится к животным. |
She found the part to be really fun, easy to play, and liked that Alex was so lovely to animals. |
Этот тип транспортера делает обработку такого тяжелого оборудования / продуктов более легкой и более эффективной по времени. |
This type of conveyor makes the handling of such heavy equipment/products easier and more time effective. |
Ричард Брэнсон сбежал со своего трансатлантического воздушного шара, но отказался стать первой более легкой, чем воздух, золотой рыбкой. |
Richard Branson escaped from his trans-Atlantic balloon but declined becoming the first lighter-than-air Goldfish. |
Это делает их более легкой мишенью для торговцев людьми и уязвимой для того, чтобы ими воспользовались плохие работодатели. |
That makes them easier targets for traffickers, and vulnerable to being taken advantage of by bad employers. |
Работа муйбриджа внесла существенный вклад в развитие науки биомеханики и механики легкой атлетики. |
This was true, for example, of two of Sofonisba Anguissola's sisters. |
Интернет-цензура в Иордании является относительно легкой, а фильтрация выборочно применяется лишь к небольшому числу сайтов. |
Internet censorship in Jordan is relatively light, with filtering selectively applied to only a small number of sites. |
Они были самой легкой серией из всего производства и, следовательно, имели лучшие характеристики, но были серьезно недовооружены. |
Although not fond of politics, Allen was a civic-minded man and a member of Bath Corporation for many years. |
FV101 был очень легкой бронированной машиной, весившей всего 8 тонн. |
The FV101 was a very light armoured vehicle, weighing in at a mere 8 tonnes. |
ЦАП - это концентрация альфа-и бета-частиц, которой подвергается средний работающий сотрудник в течение 2000 часов легкой работы. |
A DAC is a concentration of alpha and beta particles that an average working employee is exposed to for 2,000 hours of light work. |
Масляные изделия отличаются шелушащейся текстурой и маслянистым вкусом, похожим на вкус круассана, а также легкой соленостью. |
Butteries are noted for their flaky texture and buttery taste, similar to that of a croissant, and slight saltiness. |
Например, в 2005 году было установлено, что 40 процентов женщин в сельских районах и 36 процентов женщин в городских районах страдают легкой анемией. |
For example, in 2005, 40% of women in rural areas, and 36% of women in urban areas were found to have mild anaemia. |
Общая природа Татр, вместе с их легкой доступностью, делает их любимыми туристами и исследователями. |
The overall nature of the Tatras, together with their easy accessibility, makes them a favorite with tourists and researchers. |
Многие из тех, кто страдает легкой нестабильностью, разрешаются без специального лечения. |
Many of those with mild instability resolve without specific treatment. |
Он обычно классифицируется как один из четырех основных прыжков в легкой атлетике, наряду с прыжками в высоту, прыжками в длину и тройным прыжком. |
It is typically classified as one of the four major jumping events in athletics, alongside the high jump, long jump and triple jump. |
28 июня Наполеон вошел в Вильнюс с единственной легкой перестрелкой. |
On June the 28th Napoleon entered Vilnius with only light skirmishing. |
Спартанская армия насчитывала около 10 000 гоплитов, 1000 человек легкой пехоты и 1000 кавалерии. |
The Spartan army numbered about 10,000 hoplites, 1,000 light infantry, and 1,000 cavalry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в легкой и удобной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в легкой и удобной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, легкой, и, удобной . Также, к фразе «в легкой и удобной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
