Это может показаться странным, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как это было предложено бюро - as proposed by the bureau
почему это так важно иметь - why is it so important to have
это не относится к - this does not apply for
назвать это день - to call it a day
подумать только, что он мог это сделать - fantasy his doing a thing like that
это не мешает - it does not prevent
это происходит слишком быстро - it was going too fast
проходил через это - was going through this
это опасное явление - this dangerous phenomenon
это будет вашим последним - this will be your last
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Возможное объяснение может быть - a possible explanation could be
никогда не может повториться - could never happen again
может еще улучшить - can still improve
может издавать инструкции - may issue instructions
может показаться простым - may seem like a simple
может приводить в исполнение - can effectuate
может стоить до - can cost up to
может чувствовать себя как дома - can feel at home
считают, что это может - believe that it could
он может проглотить три книги за один день - he could go thro' three books in a day
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
анализ по косвенным показателям - surrogate analysis
оптоволокно с параболическим изменением показателя преломления - parabolic fiber
годичная основа (исчисления экономических показателей) - annual basis (calculation of economic indicators)
планируемый показатель - planned indicator
валовые показатели охвата - gross enrolment rates
Критерии и показатели устойчивого лесопользования - criteria and indicators of sustainable forest
они хотят, чтобы показать - they want to show
может показаться самоочевидным - may seem self-evident
показатель эластичности - elasticity figure
Оценочный показатель инфляции - estimated inflation rate
Синонимы к показаться: показаться, появляться в обществе
имя прилагательное: strange, unusual, weird, unearthly, odd, curious, peculiar, funny, singular, rummy
странный трюк - odd trick
странный шаг человека - queer a person’s pitch
лук странный - onions strange
странный молодой человек - strange young man
странный выбор - strange choice
странный день - Strange Day
странный парадокс - strange paradox
странное дело, странный поворот событий - queer go, rum go
мой странный - my weird
странный подход - strange approach
Синонимы к странный: забавный, занимательный, потешный, смешной, странный, чудной, чудаковатый, стригущийся один раз в год, причудливый, курьезный
Антонимы к странный: обычный, неудивительный, необычный, нормальный, обычный, обычный, простой, известный, знакомый, чуждый
Значение странный: Необычный, непонятный, вызывающий недоумение.
делать что то - do something
на кого (на что) похож (стал) - to whom (which) is like (became)
дайте мне знать, что вам нужно - let me know what you need
я предположил, что вы - i suggested that you
это зависит от того, что - that depends on what you
посмотрим, что у нас есть - see what we have got
так, что он будет - so that he would
что это не то, что я хотел - that is not what i wanted
слышать, что у вас - hear that you had
сотрудники, только что принятые на работу - newly-appointed officials
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Поэтому может показаться странным, что широко распространенный стандарт IEEE 754 с плавающей запятой не определяет конечность. |
It may therefore appear strange that the widespread IEEE 754 floating-point standard does not specify endianness. |
Сначала это может показаться немного странным, но со временем, вы привыкнете разговаривать со мной в этой конфигурации. |
This may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration. |
Сегодня это может показаться странным, но в эпоху до GPS корабль нуждался в Маяках. |
Today this may look strange, but in pre-GPS era the ship needed Lighthouses. |
Может показаться странным, что я говорю такое. Но в ту минуту она имела основания быть счастливой. |
It is a strange thing to say of a condemned murderess - but she had everything to make her happy. |
Уинри, это может показаться странным, но я хочу спросить кое о чём. |
Anyhow, Winry, this may sound strange, but there's something I need to ask you. |
I can see how that might come across as a little... odd. |
|
Мадемуазель, мой вопрос может показаться Вам очень странным, но есть ли в Вашем гардеробе халат с инициалами Т. А? |
Mademoiselle, this must seem to you a question that is most strange, but, do you have in your possession a dressing gown in wich are the initials T.A.? |
Это может показаться тебе странным, но поблизости должен идти дождь, так что думай креативно. |
This might sound strange, but there has to be rain around here somewhere, so think creatively. |
Это может показаться странным вопросом, но что вы делаете, когда вам нужно знать? |
It may seem like a strange question, but what do you do when you need to know? |
Поначалу может показаться странным, что мусульмане любят и уважают своего пророка, и все же они отказываются видеть его изображение. |
It may initially seem strange that Muslims love and respect their Prophet and yet, they refuse to see a depiction of him. |
Может показаться странным, что за следующие несколько дней я об этом вообще почти не думал. |
It seems odd now, but I didn't even spend that much time thinking about it for those several days. |
На первый взгляд это может показаться странным, но вон там, под эстакадой, обитает одно из самых удивительных существ на Земле. |
You know, it may not look like it, but underneath this flyover, just out in the shallow water, is one of the best places in the world to find a particularly interesting animal. |
Это может показаться странным и бесчеловечным |
It might seem strange and inhumane |
Вопрос может показаться странным, но ты устанавливал параболические микрофоны в северо-западном углу сцены? |
This is a strange request, but did you set up any additional parabolic mics on the northwest corner of the stage? |
Я знаю, что поведение дворецкого могло показаться странным и нерациональным. |
I know the butler's behaviour may have seemed odd and irrational. |
Мягкая, губчатая консистенция madeleine может показаться странным выбором, поскольку макание более распространено с хрустящими выпеченными продуктами, такими как печенье. |
The soft, spongy consistency of the madeleine could seem like an odd choice as dunking is more common with crisp baked products, such as biscuits. |
Вопрос может показаться странным, но когда выжило всего 6 человек, почему они перестроили деревню в нескольких метрах от старой? |
The question might seem strange, but when only 6 people survived, why did they rebuilt the village a few meters distance from the old? |
Может показаться странным для девочки иметь такое желание, но если бы ты посмотрел их матчи, ты бы влюбился в них тоже! |
It may seem strange for a girl to have such a wish but if you watched their matches, you'd fall in love with them too! |
Поэтому, я полагаю, что такое анонимное довольствие должно показаться странным человеку, который обязан служить 20 миллионам человек. |
So I imagine such anonymous contentment must seem odd to a man who has to service... 20 million people. |
Это может показаться тебе слегка странным. |
This might sound a little strange. |
Это может показаться странным, если принять во внимание антагонизм между Романо Проди и Сильвио Берлускони во время избирательной кампании. |
This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign. |
Это может показаться странным, но многие дети говорят, что их родители не хотят с ними общаться. |
It may seem strange, but a lot of children say, that their parents don`t want to communicate with them. |
Современному читателю может показаться странным, что иногда в одних и тех же работах обсуждаются как технические детали природных явлений, так и их символическое значение. |
Modern readers may find it disconcerting that sometimes the same works discuss both the technical details of natural phenomena and their symbolic significance. |
Мой визит может показаться вам странным, но дело в том, что в завещании отца мистера Кейна имеются некоторые оговорки, близко касающиеся его и вас. |
You'll think it's rather curious, my coming to you, but under your husband's father's will there were certain conditions stipulated which affect you and Mr. Kane very materially. |
Это может показаться странным, но я обещал сделать это, когда мы доберемся домой. |
It might seem a little strange, but I promised to do something when we got home. |
Поэтому и в самом деле могло показаться странным, что Генри Пойндекстера все еще не было за столом. |
Considering this custom, it was somewhat strange, that Henry Poindexter had not yet put in an appearance. |
Это может показаться странным, но сильно изменённый ландшафт воспроизводит условия, в которых сапсаны эволюционировали. |
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape replicates the conditions in which peregrines evolved. |
Поэтому излияние поддержки и подавление критики может показаться странным. |
Therefore, the outpouring of support and suppression of criticism may be odd. |
Это может показаться странным, но я все-таки офицер полиции. |
It might seem a little strange, I know, but I'm still an officer of the law. |
Может показаться странным, что так считаю я, но в неподвижности Турлоу было смирение. |
It may sound strange for me of all people to say it, but Thurloe's stillness had a humility about it. |
Это могло показаться странным людям со стороны, учитывая то, насколько нештатно прошел выход в открытый космос. |
That may have sounded strange to the rest of the world, considering how far off track the EVA had gone. |
Согласен, что поверхностному наблюдателю мой выбор может показаться странным. |
I perceive that to the superficial observer my selection must appear extraordinary. |
Вам может показаться странным, что прошло целых два дня, прежде чем я решился продолжать свои изыскания в новом и, очевидно, верном направлении. |
It may seem odd to you, but it was two days before I could follow up the new-found clue in what was manifestly the proper way. |
Может показаться странным, что я убрал первое предложение, но оно имеет смысл. |
It may seem startling that I've removed the first sentence, but it makes sense. |
Лицо Эммы приняло недовольное выражение; она придумала тысячу отговорок и в конце концов заявила, что это может показаться странным. |
She assumed a sulky air, invented a thousand excuses, and finally declared that perhaps it would look odd. |
Пациенты с синдромом Капгра склонны к довольно странным идеям. |
Capgras patients come up with some pretty bizarre ideas. |
Затем стук прекратился, и что-то большое двинулось над их головами, сопровождаемое странным ритмичным щелкающим звуком. |
The hammering stopped, and something large moved overhead accompanied with odd rhythmic clicking noise. |
Это только я считаю странным, что на жертве пиджак, галстук, брюки, туфли, но его рубашка расстегнута? |
Now, is it just me, or is it odd that our victim is wearing a suit jacket, tie, pants, shoes, but his shirt is unbuttoned? |
Самым странным из всех учителей Филипа был преподаватель французского языка мосье Дюкро -гражданин города Женевы. |
The oddest of Philip's masters was his teacher of French. Monsieur Ducroz was a citizen of Geneva. |
ты не находишь странным, что он имитировал какой бы то ни было арабский акцент? |
Don't you find it odd that he was faking an Arab accent of any kind? |
Because it was, of course, an odd intimacy. |
|
Несчастье подействовало на него довольно странным образом. |
The accident had had an extraordinary effect on him. |
And my mom, strangely... to my rescue. |
|
Кажется странным, что вы оба ехали одним и тем же ночным рейсом, и ты заплатил за него 70 долларов, а ты 82. |
It seems strange... That the two of you went on the same overnight trip and you put in for 70 $ and you put in for 82. |
К концу жизни Альфред становился все более и более странным. |
Toward the end of his life, Alfred was becoming increasingly disturbed. |
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке. |
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality. |
Мама, тебе не кажется странным, что папа так активно к тебе клеился? |
Mom, you don't think it's alarming that Dad was aggressively flirting with you at your brunch? |
Это вам покажется неожиданным, и определнно странным, но...сегодня я должен быть на очень... мучительно скучном вечере по сбору средств. |
This might seem a little bit last-minute and completely left field, but, uh... I have this really, truly... and, I mean, excruciatingly boring fundraiser to go to tonight. |
Я хочу сам показать её вам. |
I want to show it to you myself. |
Она упрекнула меня за то, что я не предупредила о своем приезде в Лондон, и получается странным, что оба мои письма не дошли до нее. |
She reproached me for giving her no notice of my coming to London, and I thought it very strange that both my letters should have gone astray. |
Родители приводят туда своих детей, чтобы показать приземляющиеся самолеты. |
Parents used to take their children there to watch the departing planes. |
Или тебе нужен был кто-то из твоей прошлой жизни, чтобы показать правду! |
Or maybe you needed someone from your old life to point out the truth! |
Это был единственный путь чтобы показать тебе что бороться со мной это пустая трата времени. |
It was the only way to show you that fighting me is a waste of time. |
Я бы хотел загрузить несколько коротких и использовать их, чтобы показать такие вещи, как разработка песни. |
I'd like to upload a few brief ones and use them to show things like development of a song. |
Она создала доказательства, чтобы показать, как двигатель будет вычислять числа Бернулли. |
She created proofs to show how the engine would calculate Bernoulli Numbers. |
Бремя лежит на тех, кто попытается отклониться от стандарта Wiki, чтобы показать, почему следует использовать нестандартную и потенциально POV-карту. |
The onus is on those who would seek to digress from Wiki standard to show why a non-standard and potentially POV map should be used. |
Наконец, чтобы показать, насколько тщетна вся эта дискуссия, насколько репродуктивно успешны те, кто пишет энциклопедии и спорит об эволюции? |
Finally, to illustrate how futile this whole discussion is, how reproductively successful are those who write encyclopedias and argue about evolution? |
This seems like a rather odd way of putting things. |
|
Обеспокоенные его странным поведением, они спрашивают, все ли с ним в порядке. |
Concerned about his odd behavior, they ask if he is all right. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это может показаться странным, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это может показаться странным, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, может, показаться, странным,, что . Также, к фразе «это может показаться странным, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
