Это особенно верно в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Какое это имеет значение? - What does it matter?
это неправда - it is not true
вот это да - dear me
кто это? - who is it?
это мои - these are my
это один из - this is one of
это самый - it is the most
это тот - this is the
приблизительно в это время - about this time
с какой это стати? - for what reason?
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно овощи - especially vegetables
продукты для кухни, особенно овощи - kitchen-stuff
особенно интересный - of special interest
и особенно - and especially
не особенно - not particularly
не особенно большой - not particularly large
особенно если - especially if
совместное производство особенно фильмов - co-production of feature-length films
особенно сильный удар - particularly strong impact
быть в особенно плачевном состоянии - be in very poor state
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
совершенно верно - quite right
медленно, но верно - slowly but surely
медленно, но верно - slowly but surely
верно для формы - true to form
поступать верно - act right
указывать верно - be correct
верно говорить - right to speak
это не верно - this is not true
ведь верно? - after all right?
не верно - It is not true
Синонимы к верно: должно быть, скорее всего, как будто, знать, если хотите, да, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к верно: криво, неверно, ошибочно, вероломно
Значение верно: Должно быть, вероятно ( разг. ).
в цель - in goal
купе в салон-вагоне - compartment in the car
возводить в сан - elevate
что-либо в форме буквы y - anything in the form of the letter y
в объезд - other way round
задыхаться в воде - suffocate in water
позиционирование в поисковой системе - search engine placement
дендрарий в Флагстаффе - arboretum at flagstaff
в том что - is that
вложил меч в ножны - He sheathed his sword
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
неодинаковое отношение - unequal treatment
иметь отношение к происшествию - bear on the accident
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда - the ratio of overheads to the costs of wages
отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию - the ratio of market price to net earnings per share
отношение сигнал-шум - SNR
благожелательное отношение - positive attitude
отношение длины к диаметру - length-to-diameter ratio
отношение длины к объемному водоизмещению в степени 1/3 - length-displacement ratio
отношение площади поверхности бумаги к весу - sheetage
беспечное отношение - negligent attitude
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
В то же время она продолжает осуществляться в весьма широких масштабах в отношении строительства дачных домов, особенно в наиболее популярных районах прибрежных курортов. |
Its importance continues to be quite extensive for the provision of secondary homes, especially in the more popular coastal vacation regions. |
Especially regarding those less fortunate. |
|
Этот же принцип справедлив в отношении сектора строительных материалов, особенно кирпичей и кровельных щитов, а также различных строительных технологий. |
The same principle is true for construction materials, especially bricks and roofing sheets, as well as construction techniques. |
У администрации Трампа есть все шансы преодолеть пессимизм в отношении космоса и переориентировать Америку на то, в чем она особенно преуспевает: напористое, хотя и мирное соревнование. |
The Trump administration has an opportunity to transcend pessimism in space and focus America where it thrives: aggressive yet peaceful competition. |
Становится все более очевидным, что президент Батиста намерен всячески дискредитировать новую администрацию, особенно в финансовом отношении. |
It is becoming increasingly apparent that President Batista intends to discomfit the incoming Administration in every way possible, particularly financially. |
Движущей силой GBP являются приятные сюрпризы со стороны экономических данных Великобритании и продолжающееся преимущество в доходности Великобритании, особенно по отношению к EUR. |
The driver of GBP strength includes positive UK economic data surprises and continued UK yield advantage, particularly against the EUR. |
Эта несправедливость в отношении жителей Санты Барбары результат отсутствия качественного контроля внутри департамента полиции. Особенно это касается консультантов. |
This injustice to the people of Santa Barbara was a direct result of a lack of quality control at the police department, specifically with regards to their use of special consultants. |
Бедный мистер Кейсобон готов был всех подозревать в недоброжелательном к себе отношении, особенно как к мужу молодой жены. |
Poor Mr. Casaubon was distrustful of everybody's feeling towards him, especially as a husband. |
Тон всей его речи даже иногда не соответствовал порыву, привлекшему его к нам в такой неурочный час для первого посещения и особенно при таких отношениях. |
The tone of the whole speech was incongruous indeed with the impulse that had brought him to us at an hour so inappropriate for a first visit, especially under such circumstances. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Честность по отношению к нашему гостю вряд ли особенно повредит нам. |
We won't die through playing fair with our guest. |
И мне это больно, особенно потому, что во всех прочих отношениях вы всегда были так снисходительны и сделали мне столько добра, что я ввек за него не отплачу. |
The harder because you have been so considerate to me in all other respects and have done me kindnesses that I can never acknowledge. |
Поскольку мы очень тесно связаны с остальным миром посредством торговли и транспортного сообщения, мы особенно уязвимы в отношении нападений. |
Because we are so connected to the world through trade and transport links, we are particularly vulnerable to attacks. |
Это особенно справедливо в отношении инвестиций в инфраструктуру в области энергетики, водоснабжения, транспорта и информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). |
This is especially the case for infrastructure investments in energy, water, transport, and information and communications technology (ICT). |
Был подчеркнут элемент взаимности в отношениях сотрудничества, особенно сотрудничества между городами. |
The reciprocal nature of cooperation relationships was underscored, particularly between cities. |
Это изменит сложившуюся за последние годы тенденцию роста грантового финансирования, особенно в отношении начального образования. |
This reverses the trend over the last few decades toward grant-based financing, especially for basic education. |
С 1990-х годов западная и особенно американская политика в отношении России следует четкой линии, в соответствии с которой к Москве надо относиться как к мальчику для битья. |
Since the 1990s, Western, and especially American, policy towards Russia followed a clear line according to which Moscow was to be treated as a whipping boy. |
я полностью доверяю Лане. Особенно учитывая её отношение к Арчеру. |
Second, I trust Lana completely, especially with regard to Archer. |
Европейцам, возможно, не слишком нравится новая волна презрения Конгресса в отношении России. Особенно это касается крупных нефтяных компаний. |
The Europeans might not like Congresses newfound disdain for Russia, especially their big oil firms. |
Администрация Обамы откровенно пытается подтолкнуть Китай и вынудить его быть более сговорчивым в вопросе санкций – особенно в отношении Ирана. |
The Obama administration is clearly trying to prod China to be more cooperative on the sanctions issue - especially with respect to Iran. |
Г ерхардт понял наконец, что отвергнутая им дочь - сама доброта, особенно в своем отношении к нему. |
Gerhardt had come to realize clearly that his outcast daughter was goodness itself-at least, so far as he was concerned. |
Была высказана серьезная озабоченность по поводу механизма целевых фондов Организации Объединенных Наций, особенно в отношении времени, необходимого для распределения средств, а также заложенных вспомогательных расходов. |
Strong concerns were raised about the United Nations Trust Fund mechanism, especially regarding the time required to disburse funds, and the built-in support cost. |
Оно становится особенно ощутимо, когда мы рассматриваем себя в отношении других интеллектуалов. |
That's revealed when we see ourselves in relation to other intellectuals. |
Именно поэтому большинство комментаторов из популистских партий, особенно крайне правых, сосредоточились на отношении к иностранцам и меньшинствам. |
That is why most observers of populist parties, especially of right-wing parties, have focused on attitudes toward foreigners and minorities. |
Скорее, он должен предоставить лучшие экономические показатели своим гражданам, отдельно подчеркнув необходимость повышения конкурентоспособности, особенно в отношении новых развивающихся стран. |
Rather, it must deliver better economic performance for its citizens by emphasizing the challenge of competitiveness, particularly with respect to the new emerging countries. |
Это особенно верно в отношении нескольких богов, которые в различные моменты достигли высшего значения в египетской религии. |
This is particularly true of a few gods who, at various points, rose to supreme importance in Egyptian religion. |
Стандарты справедливого судебного разбирательства особенно часто оказываются под угрозой в тех случаях, которые имеют отношение к политической деятельности. |
Fair trial standards are particularly at risk in cases connected with political activities. |
В то время как он нуждался в женщинах и сексе в своей жизни, у него была низкая самоуверенность, он чувствовал, что секс грязен, и был калечаще застенчив-особенно в отношении своего тела. |
While he needed women and sex in his life, he had low self-confidence, felt sex was dirty, and was cripplingly shy—especially about his body. |
С другой стороны, они ввели жесткий репрессивный режим, особенно в отношении женщин. |
On the other hand, they have imposed severe repressive measures, especially with regard to women. |
Местная община особенно высоко оценила отзывчивое отношение МССБ к мусульманским религиозным ритуалам в течение месяца рамадан. |
The Force's sensitivity for the Muslim religious practices during the month of Ramadan was especially appreciated by the local community. |
Европейские валюты, такие как швейцарский франк и британский фунт особенно пострадали по отношению к доллару. |
European currencies, including the Swiss franc and British pound, are getting hit particularly hard against the greenback. |
Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств. |
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long-term liabilities. |
Кроме того, я особенно рад приветствовать в Вашем лице представителя Украины, страны, с которой Греция давно поддерживает дружественные отношения. |
Moreover, I am especially pleased to salute in your person a representative of the Ukraine, a country with which Greece maintains long-standing friendly relations. |
Александра любила Меллиса, отдалась ему вся, целиком, душой и телом, но у Джорджа их отношения, особенно в постели, вызывали лишь злость и раздражение. |
Alexandra was thrilled by his lovemaking, but George found it frustrating. |
Особенно в отношении с женщинами. |
Especially with regard to women. |
Ведь у него сейчас, можно сказать, все висит на волоске, и поэтому особенно важно сохранить добрые отношения с Эйлин. |
Besides, at this point, they would have to be especially careful to keep her in a good mood, just when everything was hanging in the balance. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
В этом отношении следует особенно отметить мероприятия на национальном уровне, особенно полное и всеобъемлющее участие сообществ. |
Particular emphasis must be placed in this context on national level activities, especially full community participation. |
После сердечного приступа Фрэнк, как и следовало ожидать, оставался сварливым, хотя в некоторых отношениях персонаж, казалось, стал более приятным человеком—особенно для Нилы и Пратта. |
Following the heart attack, Frank remained predictably cantankerous, though in some ways the character seemed to become a nicer man—particularly to Neela and Pratt. |
Будьте особенно дружелюбны по отношению к тем странам, которые раскатывают длинную красную ковровую дорожку или, еще лучше, золотой приветственный коврик, когда там останавливается Трамп. |
Be particularly friendly to countries that roll out a long red carpet – or, better yet, a golden welcome mat – when Trump stops by. |
Тем не менее, есть опасность, что его отношения с США, особенно вначале, будут скорее деловыми, чем дружественными, из-за проявленного Америкой неуважения, которое он вряд ли забудет. |
Yet there is a risk that his relations with the US, at least initially, could be more businesslike than warm, owing to an American slight that is hard for him to forget. |
Это правило особенно важно соблюдать в отношении материалов, связанных с актуальными событиями, и вирусного контента. |
This is especially important to remember in relation to current events or viral videos. |
Тем временем европейцы (особенно французы) выражают недовольство в отношении крупных бюджетных дефицитов США, а аргумент де Голля, что за войны Америки платит весь остальной мир, снова в моде. |
Meanwhile, Europeans (especially the French) complain about the big US deficits, and de Gaulle's argument that the rest of the world is paying for America's wars is in fashion again. |
Я нашла вашу статью о нарциссическом расстройстве личности проницательной, особенно в отношении Абеля Гидеона. |
I found your paper on narcissistic personality disorder insightful, especially as it pertains to your opinions of Abel Gideon. |
Штат вынужден поддерживать с ними добрые отношения, особенно в такое время, как сейчас. |
The State had to keep on good terms with them, especially in times like these. |
Таково было отношение к дивным произведениям искусства средневековья почти всюду, особенно во Франции. |
'Tis thus that the marvellous art of the Middle Ages has been treated in nearly every country, especially in France. |
Это особенно верно в отношении положений, регулирующих правовые последствия международно-противоправного деяния. |
This applies in particular to the provisions dealing with the legal consequences of an internationally wrongful act. |
И тем не менее в британском обществе наследие Блэра заключается в разочаровании и недоверии, особенно в отношении самого Блэра. |
Yet Blair's domestic legacy is a mood of disillusion and mistrust, especially of Blair himself. |
Мы думаем о карьере, а об отношениях и личности — не особенно. |
Career, we think about, relationships, self - not so much. |
Добавьте 1 страницу с описанием вашей преподавательской философии, особенно в отношении различных способностей к обучению. |
So just a page on basically your teaching philosophy, especially with regards to learning differences. |
Высокий VIX означает большие жирные премии, которые можно продать, особенно на путах, где имеется обратная улыбка волатильности, которая делает путы вне денег относительно переоцененными. |
A high VIX means big fat premiums available for selling, especially on the puts, where there is a reverse volatility skew that makes out-of-the-money puts relatively higher priced. |
У меня болезнь какая-то особенно унизительная. Особенно оскорбительная. |
My disease is something specially humiliating, specially offensive. |
Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма. |
One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life. |
Мистер Шустер, хотя выступление и было превосходным... особенно ударные... но вам не кажется, что объект песни немного неуместен? |
Mr. Schuester, while the performance was excellent- particularly the drumming- don't you think that the subject matter is a little inappropriate? |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
Хотя такое отношение к детскому труду сохраняется, многие дети и родители из коренных общин по-прежнему высоко ценят образование. |
While these attitudes toward child work remain, many children and parents from indigenous communities still highly value education. |
Спасибо Вам за хорошее отношение, вы не уничтожите содержание статьи. |
Thanks for you good attitude you will not destroy the article content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это особенно верно в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это особенно верно в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, особенно, верно, в, отношении . Также, к фразе «это особенно верно в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
