Это особенно проблематично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как это предусмотрено в документе - as stipulated in a document
зная это было - knowing it was
Пожалуйста, прочитайте это руководство - please read this manual
это, вероятно, справедливо - it is probably true
это не было большим - it was not great
это только потребности - it only needs
это была ваша теория - that was your theory
пусть это принесет вам - let it bring you
это желательно - this is desirable
это предложение предполагает - this proposal suggests
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
журнал особенность - feature magazine
особенно способность - especially the ability
особенно хорошо осведомленный - particularly knowledgeable
особенно если смотреть - especially when viewed
особенно в школах - especially in schools
мне понравилось, особенно - i liked especially
особенно неудачными - particularly unsuccessful
особенно связанные с - especially linked to
особенности соблюдения - compliance features
особенность среди - feature among
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
устранять проблемы - troubleshoot
маленькая проблема - little problem
изо дня в день проблемы - day-to-day problems
иметь дело с этой проблемой - deal with that problem
проблемы клапанов - valve problems
ответы на эти проблемы - answers to these problems
проблема насилия в отношении - the problem of violence against
строительные проблемы - construction problems
проблемы Западной Сахары - problem of western sahara
проблема коренится - the problem was rooted
Синонимы к проблематичный: проблематический, спорный, сомнительный, ненадежный, паллиативный, конфликтный, гадательный, маловероятный, небесспорный, недостоверный
Конкуренция между работниками государственного и частного секторов-еще одна проблема, с которой неизбежно сталкиваются некоммерческие организации, особенно на руководящих должностях. |
Competition for employees with the public and private sector is another problem that nonprofit organizations inevitably face, particularly for management positions. |
Особенно меня интересует проблема модальности. |
I'm especially interested in the issue of modality. |
Многие работы Лисети в этой области особенно связаны с проблемами генерации и развития. |
Many of Liceti's works in this area are especially concerned with problems of generation and development. |
Агенты по борьбе с грызунами также известны своими проблемами, особенно для Key Largo woodrat. |
Rodent control agents are also known to be problems, specifically for the Key Largo woodrat. |
Однако главная проблема заключается в том, что Иордания сталкивалась и продолжает сталкиваться с увеличением уровня безработицы, особенно среди бедных слоев населения. |
However, the main problem that Jordan has faced and continues to face is the increasing rate of unemployed, especially among the poor. |
9. Смешение истинной нейробиологии и нейро-ерунды является особенно проблематичным в мире бизнеса. |
9). Confusion between genuine neuroscience and neuro-bunk is particularly problematic in the world of business. |
У меня проблема с созданием настоящих живых персонажей, особенно бесчестных. |
I'm having trouble creating real flesh-and-blood characters especially nefarious ones. |
В самом деле, для многих людей в деревнях и на улицах наименее развитых стран мира, особенно в Африке, эта проблема стала даже острее. |
Indeed, for many people it has deepened, in the villages and streets of the world's least-developed countries - particularly in Africa. |
Например, некоторые утверждают, что современные времена оставили людей особенно чувствительными к проблемам безопасности и незащищенности. |
For example, some have argued that modern times have left people especially sensitive to issues of safety and insecurity. |
После улучшения медицинского обслуживания, особенно при проблемах с сердцем и желудочно-кишечным трактом, продолжительность жизни увеличилась. |
Following improved medical care, particularly for heart and gastrointestinal problems, the life expectancy has increased. |
Особенно трудно судить о случаях, связанных с sockpuppets, притеснениями или проблемами конфиденциальности. |
Cases involving sockpuppets, harassment, or privacy concerns are particularly difficult to judge. |
Продовольственное снабжение, цены и, в конце концов, страх перед голодом стали эмоциональными политическими проблемами между фермерами и городскими рабочими, особенно теми, кто был безработным. |
Food supply, prices and, in the end, the fear of starvation became emotional political issues between farmers and urban workers, especially those who were unemployed. |
Масштабы бедности среди пенсионеров несколько выше среднего показателя, однако эта проблема стоит не особенно остро. |
Poverty among pensioners is slightly above average but not a serious phenomenon. |
Особенно проблематичен раздел, посвященный воинским общинам. |
The section on Warrior Communities is particularly problematic. |
Но проблема законных мер заключается в том, что у них могут быть опасные побочные эффекты и непредвиденные последствия, особенно если их приспосабливают к конкретной кризисной ситуации. |
The problem with legal measures, however, is that they can have pernicious side effects and unintended consequences, especially when they are tailored to a particular crisis. |
В то же время проблема недоедания сохраняет свою актуальность, особенно среди детей из бедных семей. |
Meanwhile, malnutrition is an ongoing problem, particularly among poor children. |
Другая проблема заключается в том, что эти категории, особенно такие крупные, как афазия Брока и Вернике, все еще остаются довольно широкими. |
The Vietnam War conducted by liberal President Lyndon B. Johnson was a special target across the worldwide New Left. |
Эти свойства делают багассу особенно проблематичной для производства бумаги и были предметом большого количества литературы. |
These properties make bagasse particularly problematic for paper manufacture and have been the subject of a large body of literature. |
Франклин страдал ожирением на протяжении всего своего среднего возраста и более поздних лет, что привело к многочисленным проблемам со здоровьем, особенно подагре, которая усугублялась с возрастом. |
Franklin suffered from obesity throughout his middle-aged and later years, which resulted in multiple health problems, particularly gout, which worsened as he aged. |
Сталкинг-серьезная проблема, особенно в студенческих городках. |
Stalking is a serious issue particularly on college campuses. |
Уэст часто пользовалась хрипловатым контральто и была одной из самых противоречивых кинозвезд своего времени; она сталкивалась со многими проблемами, особенно цензурой. |
West often used a husky contralto voice and was one of the more controversial movie stars of her day; she encountered many problems, especially censorship. |
Эта проблема стоит особенно остро в отношении женщин и детей, многие из которых живут прямо на улицах столицы. |
The problem was particularly acute with respect to women and children, many of whom were living on the streets of the capital. |
Избыток фосфора также может быть проблематичным, особенно в водных системах, где эвтрофикация иногда приводит к цветению водорослей. |
An excess of phosphorus can also be problematic, especially in aquatic systems where eutrophication sometimes leads to algal blooms. |
Эта проблема особенно усугубляется в свободном совместном характере Вики. |
The problem is particularly compounded in a loose collaborative nature of a wiki. |
Метамфетамин это общенациональная проблема и в округе Кук она стоит особенно остро. |
Crystal meth is a nationwide problem that has hit Cook County particularly hard. |
Этот вопрос считается особенно проблематичным, поскольку видеозаписи могут быть чем-то вроде серой зоны правоприменения. |
The question is considered as particularly problematical as the videos may be something of an enforcement grey area. |
Проблема в том, что многие компании, особенно выпускающие сложные продукты вроде смартфонов, взаимодействуют со множеством субподрядчиков в горизонтальной цепи поставки комплектующих. |
The problem in many companies, especially those that produce something complicated like a smartphone, is they're managing all of these different vendors across a horizontal supply chain. |
Это особенно проблематично на вечеринках. |
This is especially problematic at parties. |
Ответ Запада пока что не особенно повлиял на такой расчет; и хотя санкции — это проблема, назвать непреодолимой ее нельзя, особенно если они не были введены на длительный период времени. |
The Western response, so far, has not changed this calculus; sanctions are a problem but are survivable — especially if they are not sustained for the long term. |
And why is this a particularly dramatic challenge right now? |
|
Знаешь, для меня не проблема совмещать бизнес с небольшой порцией удовольствия, особенно с человеком, который разбирается в карте вин. |
Well, I have no problems mixing business with a little bit of pleasure, especially with a man who knows his way around the wine list. |
В старых городах это особенно проблематично, поскольку карты могут быть очень неточными или вообще отсутствовать. |
In older cities, it is especially a problem since maps may be very inaccurate, or may be missing entirely. |
Ладно, мам, тогда твои доказательства косвенные, что особенно проблематично в гражданских делах, где доказательств не хватает. |
Well, Mom, then your evidence is just circumstantial, which is especially problematic in civil cases where evidence is lacking. |
Другая проблема заключается в том, что эти категории, особенно такие крупные, как афазия Брока и Вернике, все еще остаются довольно широкими. |
Another problem is that the categories, particularly the major ones such as Broca's and Wernicke's aphasia, still remain quite broad. |
Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами. |
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples. |
Силовые аккорды особенно проблематичны при попытке применить классическую функциональную тональность к определенным разновидностям популярной музыки. |
Power chords are especially problematic when trying to apply classical functional tonality to certain varieties of popular music. |
Это серьезная проблема, особенно если вы посмотрите на бедность раздела убеждений в этой статье. |
That's a serious problem, especially when you look at the poverty of the Beliefs section in this article. |
Фейковые новости стали глобальной темой и были широко представлены миллиардам как важная проблема, особенно в связи с президентскими выборами в США в 2016 году. |
Fake news became a global subject and was widely introduced to billions as a prominent issue, especially due to the 2016 U.S. presidential election. |
Существует также проблема сокрытия ваших намерений от вашего соседа слева, особенно когда вы идете на участок. |
There is also the problem of disguising your intentions from your left-hand neighbour, especially when going for the lot. |
Это особенно проблема с соединениями провод-провод, выполненными с помощью твист-на разъемах. |
This is particularly a problem with wire to wire connections made with twist-on connectors. |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
Проблема заключается в различии между ошибками и остатками в статистике, особенно в поведении остатков в регрессиях. |
The issue is the difference between errors and residuals in statistics, particularly the behavior of residuals in regressions. |
Убийства чести в Пакистане - это очень серьезная проблема, особенно в северном Пакистане. |
Honor killings in Pakistan are a very serious problem, especially in northern Pakistan. |
Ее исследования сосредоточены на политическом насилии, гендерной проблематике, реформах свободного рынка и правах человека в Латинской Америке, особенно в Боливии. |
Her research focusses on political violence, gender, free market reforms and human rights in Latin America, especially Bolivia. |
Особенно полезной версией многорукого бандита является контекстуальная проблема многорукого бандита. |
A particularly useful version of the multi-armed bandit is the contextual multi-armed bandit problem. |
Балансировка рабочей нагрузки приложения между процессорами может быть проблематичной, особенно если они имеют разные характеристики производительности. |
Balancing the application workload across processors can be problematic, especially if they have different performance characteristics. |
Эта проблема стоит особенно остро с подростками, которые хотят иметь больше свободы, чтобы выразить свою индивидуальность таким образом, как они того хотят. |
This problem is especially acute with teenagers, who want to have more freedom, to express their self-identity in a way they want to. |
Засухи-ежегодная летняя проблема в Миннесоте, особенно для фермеров. |
Droughts are an annual summer concern in Minnesota, especially for farmers. |
Больше всего меня занимают великие проблемы. Да, а особенно проблема справедливости. |
You see, what I feel passionate about, are the great problems and most of all, justice. |
Проблема с редактированием без объяснения причин, и особенно с возвратом без объяснения причин, заключается в том, что никто не приближается к решению. |
The problem with edits without explanation, and especially reverts without explanation, is that nobody gets closer to a solution. |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Проблема наркомании существует во всех странах, и его регион - не исключение. |
Drugs affected all countries and his region was no exception. |
«Существует осознаваемая проблема, что стратегии HFT-компаний потрошат долгосрочных инвесторов. |
‘There’s a perceived problem that strategies by HFT firms are picking off long-term only investors. |
С точки зрения многих критиков администрации, особенно республиканцев Конгресса, попытки наладить отношения с Москвой наивны и основаны на пустых мечтаниях. |
To many of the administration’s critics, especially Republicans on Capitol Hill, pursuing engagement with Moscow is based on naivety and wishful thinking. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |
You know that paternity suits are particularly contentious. |
И могу я добавить, что пока я не особенно приятно был представлен в этом кино, героические действия детектива О'Хара нельзя переоценить. |
And if I may just add that, while I'm not particularly pleased with how I'm portrayed in this film, Detective O'Hara's heroics cannot be overstated. |
И из-за этого в данном случае особенно... государство выиграло... от его неправомерных действий. |
And on the facts in this case... particularly, the state has benefited... from his illegal actions. |
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми- ходячая проблема. |
It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up. |
Здесь проблема в том, ребят, что в нашей стране не так уж много индийских женщин как бы легкого поведения, которые могли бы сняться в таком видео. |
The problem is here, guys, that there aren't very many Indian women in this country that have the kind of loose morals that allow them to star in these videos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это особенно проблематично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это особенно проблематично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, особенно, проблематично . Также, к фразе «это особенно проблематично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
