Олимпийскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Соревнования проводятся среди спортсменов из стран Северной и Южной Америки каждые четыре года в год перед летними Олимпийскими играми. |
The competition is held among athletes from nations of the Americas, every four years in the year before the Summer Olympic Games. |
Эта кампания подчеркивала высокую прибыльность карьеры Ромни в деловом мире и его руководство Олимпийскими играми. |
The campaign emphasized Romney's highly profitable career in the business world and his stewardship of the Olympics. |
Их бум и рост первоначально были связаны с Олимпийскими играми 1988 года, которые проходили в Сеуле. |
Their boom and growth was originally attributed to the 1988 Olympics which took place in Seoul. |
Канал Худ отмечает резкое изменение физиографии между низменностью Пьюджет и Олимпийскими горами на Западе. |
Hood Canal marks an abrupt change of physiography between the Puget Lowland and the Olympic Mountains to the west. |
Несмотря на то, что она установила несколько мировых рекордов, она достигла пика между Олимпийскими играми и не смогла завоевать золото на олимпийском уровне. |
Although she set multiple world records she peaked between Olympics and was unable to capture gold at Olympic level. |
В период между двумя олимпийскими играми на катке проходили футбольные матчи средней школы Лейк-Плэсида. |
During the time between the two Olympics events, the rink hosted Lake Placid High School football games. |
Летние Олимпийские игры 1984 года часто считаются наиболее финансово успешными современными Олимпийскими играми и моделью для будущих Игр. |
The 1984 Summer Olympics are often considered the most financially successful modern Olympics and a model for future Games. |
Португалов также был одной из главных фигур, участвовавших в реализации российской допинг-программы перед летними Олимпийскими Играми 2016 года. |
Portugalov was also one of the main figures involved in the implementation of the Russian doping program prior to the 2016 Summer Olympics. |
Наряду со сценами из Гомера и Гигантомахии, битвы между расой гигантов и олимпийскими богами, Амазономахия была популярным выбором. |
Along with scenes from Homer and the Gigantomachy, a battle between the race of Giants and the Olympian gods, the Amazonomachy was a popular choice. |
Первыми олимпийскими играми, в которых приняли участие спортсменки, были Игры 1900 года в Париже. |
The first Olympic Games to feature female athletes was the 1900 Games in Paris. |
Самым успешным соревнованием болта является бег на 200 м с тремя Олимпийскими и четырьмя чемпионскими титулами. |
Bolt's most successful event is the 200 m, with three Olympic and four World titles. |
Что произойдет с ХХ Олимпийскими Играми - неизвестно, кроме того, что они, видимо, станут самыми известными в истории. |
But what will happen to the games of the 20th olympiad? None of us know what will happen to the course of world history. |
Зимние Олимпийские Игры 2014 года в Сочи стали самыми дорогими Олимпийскими играми в истории, стоимость которых превысила 50 миллиардов долларов США. |
The 2014 Winter Olympics in Sochi were the most expensive Olympic Games in history, costing in excess of US$50 billion. |
Центр сотрудничает со специальными Олимпийскими играми и предлагает унифицированные виды спорта. |
The center partners with Special Olympics and offers Unified Sports. |
Португалов также был одной из главных фигур, участвовавших в реализации российской допинг-программы перед летними Олимпийскими Играми 2016 года. |
Portugalov was also one of the main figures involved in the implementation of the Russian doping program prior to the 2016 Summer Olympics. |
С летними Олимпийскими Играми 2020 года Япония и Токио, соответственно, будут обладать этими статусами. |
With the 2020 Summer Olympic Games, Japan and Tokyo, respectively, will hold these statuses. |
Португалов позже стал одной из ведущих фигур, причастных к внедрению российского допинга перед летними Олимпийскими Играми 2016 года. |
Portugalov later became one of the leading figures involved in the implementation of Russian doping before the 2016 Summer Olympics. |
Португалов также был одной из главных фигур, участвовавших в реализации российской допинг-программы перед летними Олимпийскими Играми 2016 года. |
Portugalov was also one of the main figures involved in the implementation of the Russian doping program prior to the 2016 Summer Olympics. |
В начале 2000-х годов компания предоставляла услуги по планированию и управлению Зимними Олимпийскими играми 2002 года в Солт-Лейк-Сити. |
In the early 2000s, the company provided planning and management services for the 2002 Winter Olympics in Salt Lake City. |
Первые альпинисты, покорившие стену станут олимпийскими героями. |
The first men to summit will be celebrated as Olympic heroes. |
Летние Олимпийские игры 1920 года проходили в Антверпене. |
The 1920 Summer Olympics were held in Antwerp. |
Есть виды спорта, признанные МОК, которые не включены в олимпийскую программу. |
There are sports recognised by the IOC that are not included on the Olympic program. |
Он противопоставляет этим хтоническим и гротескным существам гомеровских более человекоподобных олимпийских богов. |
He contrasts these chthonic and grotesque beings with Homer's more humanlike Olympian gods. |
Члены местного гребного клуба ХВК Гусар завоевали многочисленные медали Олимпийских и мировых первенств. |
Members of the local rowing club HVK Gusar won numerous Olympic and World Championship medals. |
Это Зимние Олимпийские игры! |
It's the Winter Olympics! |
В апреле 2015 года британский сноубордист и призер зимних Олимпийских игр Билли Морган продемонстрировал первую в мире четверную пробку 1800, самый большой спин в истории. |
In April 2015 British snowboarder and Winter Olympic medallist Billy Morgan demonstrated the world's first quadruple cork 1800, the biggest spin ever. |
ГИМС также участвовал в эстафете на летних Олимпийских играх 1996 и 2000 годов. |
Guims competed in relay at the 1996 and 2000 Summer Olympics as well. |
На Панамериканских играх принимают участие все 41 страна, Национальный олимпийский комитет которых признан Панамериканской спортивной организацией. |
All 41 countries whose National Olympic Committee is recognized by the Pan American Sports Organization compete at the Pan American Games. |
Первым широко известным предшественником bullet time были знаменитые серии прыжков в воду Лени Рифеншталь из ее документального фильма Олимпия Олимпийских игр 1936 года. |
The first widely noticed predecessor of bullet time were Leni Riefenstahl's famous diving sequences from her documentary Olympia of the Olympic Games in 1936. |
Либби получила бронзу за верховую езду на лошади в детских Олимпийских играх, а на работе я взял быка за рога. |
Libby won a bronze in horsey jumpy at the baby Olympics, and at work, I am taking the bull by the horns. |
В 2008 году она выиграла свой второй финал Олимпийских игр в США на 800 метров, проходивший в Юджине, штат Орегон, и участвовала в летних Олимпийских играх 2008 года. |
In 2008, she won her second U.S. Olympic Trials 800 meters final held in Eugene, Oregon, and competed at the 2008 Summer Olympics. |
На летних Олимпийских играх 1968 года в Мехико женщины впервые соревновались в стрельбе. |
At the 1968 Summer Olympics in Mexico City, women competed in shooting for the first time. |
Ванакорн вернулся к лыжным гонкам в 2017 году, чтобы попытаться отобраться на зимние Олимпийские Игры 2018 года. |
Vanakorn returned to skiing in 2017, to attempt to qualify for the 2018 Winter Olympics. |
По слова норвежского журналиста, его спросили: «Собираетесь ли вы сообщать что-либо негативное об Олимпийских играх?» |
Bogen said one official asked, “Are you going to say anything negative about the Olympics?” |
После обретения независимости в 1991 году Эстония принимала участие во всех Олимпийских играх. |
After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics. |
Мой третий симбионт, Эмони, была олимпийской гимнасткой. |
My third host, Emony, was an Olympic gymnast. |
На Зимних Олимпийских играх 1936 года в Баварии она познакомилась с принцем Бернхардом из Липпе-Бистерфельда, молодым немецким аристократом. |
At the 1936 Winter Olympics in Bavaria, she met Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld, a young German aristocrat. |
Изображение Херстом флага Британского союза стало центральным элементом арены на церемонии закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне. |
Hirst's representation of the British Union Flag formed the arena centrepiece for the 2012 Summer Olympics closing ceremony in London. |
Как И Mt. Ван Хевенберг Олимпийский бобслейный бег, структура была внесена в Национальный реестр исторических мест США 4 февраля 2010 года. |
As Mt. Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run, the structure was listed on the U.S. National Register of Historic Places on February 4, 2010. |
Хан и его танцевальная труппа выступили на церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне в 2012 году. |
Khan and his dance company performed at the 2012 London Olympics opening ceremony. |
В августе 2012 года на Олимпийских играх в Лондоне Кэти Тейлор вошла в историю, став первой ирландкой, завоевавшей золотую медаль в боксе в весе до 60 кг. |
In August 2012 at the Olympic Games in London Katie Taylor created history by becoming the first Irish woman to win a gold medal in boxing in the 60 kg lightweight. |
Кроме того, русские спортсмены завоевали множество золотых, серебряных и бронзовых медалей для своей страны на Олимпийских играх. |
Apart from that, Russian sportsmen have won lots of gold, silver and bronze medals for their country in the Olympic Games. |
Это примерно эквивалентно 18 бассейнам олимпийского размера. |
Now, that's equivalent to about 18 Olympic-sized swimming pools. |
40-миллиметровый мяч был представлен после окончания летних Олимпийских игр 2000 года. |
The 40 mm ball was introduced after the end of the 2000 Summer Olympics. |
В феврале 2002 года Турин, Италия, получил статус Олимпийского Города-побратима с Солт-Лейк-Сити,который в октябре 2003 года стал городом Дружбы. |
In February 2002, Torino, Italy was granted an Olympic Sister City relationship with Salt Lake City, which became a Friendship City relationship in October 2003. |
Примечательным дизайном является его скульптура ArcelorMittal Orbit в Олимпийском парке в Лондоне. |
A notable design is his ArcelorMittal Orbit sculpture at the Olympic Park in London. |
На летних Олимпийских играх 2000 года и зимних Олимпийских играх 2002 года было отмечено резкое увеличение числа положительных тестов на наркотики в связи с улучшением условий тестирования. |
There was a sharp increase in positive drug tests at the 2000 Summer Olympics and 2002 Winter Olympics due to improved testing conditions. |
Эта практика приобрела популярность после Олимпийских игр 1956 года, когда Мюррей Роуз и Джон Хенрикс пришли бритыми и завоевали золотые медали для Австралии. |
The practice gained popularity after the 1956 Olympics, when Murray Rose and Jon Henricks came shaved and won gold medals for Australia. |
Греция традиционно является первой страной, которая вошла, чтобы почтить истоки Олимпийских игр. |
Greece is traditionally the first nation to enter in order to honour the origins of the Olympics. |
Марина-Бей, сердце современного Сингапура, стал захватывающим местом для этой церемонии открытия юношеских Олимпийских игр. |
Marina Bay, the heart of modern Singapore, became the captivating setting for this opening ceremony of the Youth Olympic Games. |
Вместе со своей бывшей партнершей Джулианной Хоу он выиграл юношеский чемпионат Латинской Америки по танцам и золотую медаль на Юношеских Олимпийских играх. |
With his former partner Julianne Hough, he won the Junior Latin American Dance Championship and the gold medal at the Junior Olympics. |
Одна из причин этого заключается в том, что филиппинский Олимпийский комитет принял решение отменить выступление, которое, как говорят, обошлось в 8 миллионов фунтов стерлингов. |
One of the reasons for this is that the Philippine Olympic Committee decided to call off the performance which is said to be costly at PhP8 million. |
Украина дебютировала на Зимних Олимпийских играх 1994 года. |
Ukraine made its debut at the 1994 Winter Olympics. |
Одно место в Олимпийской спортивной команде предназначено для дайвера с лучшими результатами и опытом. |
One spot in the Olympic Squad is for the diver with the best results and experience. |
Благодаря этой победе Болт стал первым спортсменом, трижды победившим на Олимпийских играх. |
With this win, Bolt became the first athlete to win the event three times at the Olympic Games. |
Летние Олимпийские игры 2000 года в Сиднее, последовавшие за столетней годовщиной Олимпийских игр современной эпохи, состоялись в Атланте в 1996 году. |
The Sydney 2000 Summer Olympics, followed the centennial anniversary of the modern era Olympic Games, held in Atlanta in 1996. |
На Олимпийских играх в Париже Джон Оливер Макдональд пробежал третий этап в американской эстафете 4 × 400 м, которая завоевала золотую медаль с новым мировым рекордом 3.16.0. |
At the Paris Olympics, John Oliver Macdonald ran the third leg in the American 4 × 400 m relay team, which won the gold medal with a new world record of 3.16.0. |
Он выступал за Великобританию на Олимпийских играх 1996, 2000 и 2004 годов. |
He swam for Great Britain at the 1996, 2000 and 2004 Olympics. |
Он представлял Нигерию на летних Олимпийских играх 2004 года, а с 2003 года-на всех трех чемпионатах мира по водным видам спорта. |
He represented Nigeria at the 2004 Summer Olympics, and in all three editions of the FINA World Championships since 2003. |
- зимние Олимпийские игры - winter olympic games
- Олимпийская монетная программа - olympic coin program
- Олимпийский совет Азии - Olympic Council of Asia
- зимние олимпийские игры 1944 - 1944 Winter Olympics
- международный олимпийский комитет - IOC
- Олимпийский комитет США - United States Olympic Committee
- олимпийский гребной стадион Деодоро - Deodoro Olympic Whitewater Stadium
- олимпийское соревнование - olympic competition
- олимпийская чемпионка - olympian championess
- спортшкола олимпийского резерва - olympic reserve sports school
- стена Олимпийского перемирия - Olympic truce wall
- летние Олимпийские игры 2016 - 2016 summer olympics
- командный центр оперативной службы Олимпийской безопасности - Olympic security task force command center
- президент Международного олимпийского комитета - international olympic committee president
- организатор Олимпийских игр - olympic organiser
- олимпийская сборная беженцев - refugee olympic team
- возрождение Олимпийских игр - revival of the olympic games
- олимпийские игры в рио-де-жанейро - the olympic games in rio de janeiro
- Лондон 2012 Олимпийские игры - london 2012 olympic games
- Олимпийский оргкомитет - olympic organizing committee
- Центр олимпийской подготовки - olympic training center
- Олимпийская строительство - olympic construction
- спорт и олимпийское идеал - sport and the olympic ideal
- олимпийские кольца - olympic rings
- Олимпийская атлетика - olympic athletics
- Олимпийский футбольный турнир - olympic football tournament
- олимпийская парусная - olympic sailing
- олимпийские ценности - olympic values
- олимпийские чиновники - olympic officials
- олимпийский стиль - olympic style
