Является наиболее перспективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является политически - is politically
камбоджа является - Cambodia is
английский язык является языком обучения - english is the language of instruction
Верховный суд является высшим - supreme court is the highest
в настоящее время является основным - is now the main
Китай является единственным - china is the only
исландия является участником - iceland is a party
и лучшая часть является то, что - and the best part is that
идентичность является очевидным - identity is apparent
который является неотъемлемой - which is an integral
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
наиболее возбуждающее время - most exciting time
в некоторых из наиболее - in some of the most
для наиболее уязвимых групп населения - for the most vulnerable
защитить то, что наиболее важно - protect what matters most
наиболее богатые, богатые - most affluent, affluent
наиболее быстро растущая эпидемия - fastest-growing epidemic
Наиболее важное достижение - most important accomplishment
наиболее важные потребности - most critical needs
наиболее важные причины - the most important reasons
наиболее важные риски - most important risks
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
экономическая перспектива - economic prospect
видение перспектив - prospects vision
безграничная перспектива - unlimited prospect
происходить в перспективе - happen in perspective
американская перспектива - american perspective
демпфирующие перспективы - dampened prospects
изнутри перспективы - from within outlook
другие перспективы - other perspectives on
в перспективе падения - in the fall term
компания с перспективами - a company with perspectives
Механика критического состояния грунта является основой для многих современных перспективных конститутивных моделей, описывающих поведение грунта. |
Critical state soil mechanics is the basis for many contemporary advanced constitutive models describing the behavior of soil. |
Gangstar Vegas - это приключенческая видеоигра с открытым миром от третьего лица, в которой графическая перспектива является Панн-способной. |
Gangstar Vegas is a third-person open-world action-adventure video game, with the graphical perspective being pann-able. |
Еще одним проектом, над которым работает ЕКА, является перспективное исследование в области телекоммуникационных систем в интересах телехирургии. |
Another project being furthered by ESA is Advanced Research in Telecommunications Systems for tele-surgery. |
Самой большой проблемой для Меркель является выработка курса на перспективу для Германии, что в конечном итоге станет ее политическим наследием на долгие годы. |
Crafting a vision for Germany will be Merkel’s greatest challenge and, ultimately, her most lasting legacy. |
Измерение тех областей, которые атрофируются во время прогрессирования болезни Альцгеймера, является перспективным диагностическим показателем. |
Measuring those regions that atrophy during the progress of Alzheimer's disease is showing promise as a diagnostic indicator. |
Это вместе с правилами, объектными, коммуникативными и акторно-ролевыми перспективами является одним из способов классификации подходов к моделированию . |
This together with rule, object, communication and actor and role perspectives is one way of classifying modeling approaches . |
Адаптация динамиков с нулевым выстрелом является перспективной, поскольку одна модель может генерировать речь с различными стилями и характеристиками динамиков. |
Zero-shot speaker adaptation is promising because a single model can generate speech with various speaker styles and characteristic. |
Эндопротезирование тазобедренного сустава в настоящее время является наиболее распространенной ортопедической операцией, хотя удовлетворенность пациентов в краткосрочной и долгосрочной перспективе широко варьируется. |
Hip replacement is currently the most common orthopaedic operation, though patient satisfaction short- and long-term varies widely. |
Перспективным композиционным материалом является стекловолокно с модифицированными композициями типа S-glass, R-glass и др. |
A promising composite material is glass fiber with modified compositions like S-glass, R-glass etc. |
Стоматолог, который, возможно, является маньяком... Не очень заманчивая перспектива. |
A dentist who might be a homicidal maniac - no, it's not a very alluring prospect. |
Еще одним прекрасным примером промышленной экологии как на практике, так и в перспективе является Центр чистого производства Burnside в Бернсайде, Новая Шотландия. |
Another great example of industrial ecology both in practice and in potential is the Burnside Cleaner Production Centre in Burnside, Nova Scotia. |
В макроэкономической перспективе одним из последствий несовершенства рынков капитала является недостаточность инвестиций. |
In macroeconomic perspective one of the consequences of the imperfect capital markets is insufficient investment. |
Перспективным методом лечения хронической или постнатальной дисфункции является пролотерапия. |
A promising treatment for chronic or post natal dysfunction is prolotherapy. |
Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для неё нет иной перспективы, кроме как навёрстывать своё отставание. |
This underdeveloped form of ruling class... is also the expression of the economic underdevelopment; its only perspective is the delay in this development... in certain regions of the world. |
Интересным вопросом является соотношение между доступностью и ментальными репрезентациями, изложенное в более когнитивистской перспективе. |
An interesting question is the relationship between affordances and mental representations as set forth in a more cognitivist perspective. |
Этот оригинальный подход не является очевидным для всех, но открывает определенные перспективы. |
This is an original approach - not obvious to everybody, yet promising. |
Перспективным направлением развития банка является также расширение филиальной сети. |
Expansion of the branch network also represents a prospective direction for the bank development. |
Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле. |
The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free-trade agreements. |
NMF разлагает неотрицательную матрицу на произведение двух неотрицательных, что является перспективным инструментом в областях, где существуют только неотрицательные сигналы. |
NMF decomposes a non-negative matrix to the product of two non-negative ones, which has been a promising tool in fields where only non-negative signals exist. |
Шерсть от стрижки овец является малоиспользуемой, но перспективной возобновляемой питательной средой. |
Wool from shearing sheep is a little-used yet promising renewable growing medium. |
Оценка краткосрочных экономических перспектив России по-прежнему является исключительно затруднительной. |
Assessing the short-run economic outlook for Russia still remains extremely difficult. |
Международное рейтинговое агентство Moody's Investors Service сегодня заявило, что перспектива рейтингов одалживания правительства Литвы является отрицательной и отражает влияние рецессии на финансовую крепкость страны, сообщает MarketWatch/LETA/ELTA. |
New by-laws of Lithuania-based investment company Invalda were registered in connection with share capital increase, NASDAQ OMX Vilnius. |
Добыча газа является наиболее динамичной и перспективной отраслью народного хозяйства. |
Gas production is the most dynamic and promising sector of the national economy. |
Я придерживаюсь мнения, что перспективы на 1-часовом графике является отрицательными, и я ожидаю, что медведи тестируют уровень 47,60 (S1) и целевой уровень 47,00 (S2). |
I hold the view that the outlook on the 1-hour chart is negative, and I would expect the bears to drive the battle below the 47.60 (S1) line and target the next obstacle of 47.00 (S2). |
Этот метод не является общепринятым во всем мире, потому что он очень сложен и перспективные люди обеспокоены своей частной жизнью. |
This method is not globally accepted because it is very complex and prospects are concerned about their privacy. |
Некоторые из них перспективны как сверхпроводники, а некоторые обладают уникальными упругими и электронными свойствами, но наиболее подходящим для сверхтвердых материалов является ReB2. |
Some show promise as superconductors and some have unique elastic and electronic properties, but the most relevant to superhard materials is ReB2. |
Показано, что двухтранзисторная архитектура APS/PPS является перспективной для APS с использованием аморфного кремния TFT. |
A two-transistor APS/PPS architecture has been shown to be promising for APS using amorphous silicon TFTs. |
Центр перспективы, где сходятся эти три линии, является симметричной точкой треугольника. |
165 The center of perspectivity, where these three lines meet, is the symmedian point of the triangle. |
Это совсем не то же самое, что сказать, что различение областей наук как полностью фундаментальных или прикладных не является обоснованной перспективой. |
This is different from saying that distinguishing fields of sciences as entirely basic or applied is not a valid perspective. |
А в среднесрочной перспективе более привлекательной является атомная энергетика. |
The nuclear industry is more lucrative in the mid-term. |
Тем не менее, я до сих пор считаю, что краткосрочная перспектива является отрицательной и что это только пауза перед тем, как медведи захватят контроль снова. |
However, I still believe that the short-term outlook is negative and that this is only a pause before the bears seize control again. |
Ответы варьировались в зависимости от того, является ли это перспективой работодателей или работников и как они рассматривают свой выбор. |
The answers varied depending on whether it is the employers perspective or the workers and how they view their choices. |
Примером вынужденной перспективы является сцена в боевике/приключенческом фильме, в котором динозавры угрожают героям. |
An example of forced perspective is a scene in an action/adventure movie in which dinosaurs are threatening the heroes. |
Новая конвенция является и сбалансированным, и всеобъемлющим документом, а также вехой; тем самым она откроет хорошие перспективы для борьбы против коррупции. |
The new convention would be both balanced and comprehensive and it would establish benchmarks; thus, it would offer good prospects for the fight against corruption. |
Кроме того, культура тканей является перспективным методом размножения в будущем для получения больших объемов однородных, истинных по типу, свободных от болезней материалов. |
Furthermore, tissue culture is a promising propagation method for the future to produce high volumes of uniform, true-to-type, disease free materials. |
Применяемый нами метод строительства является эффективным и перспективным, обеспечивая соблюдение строительных требований и стандартов наших стратегических рынков. |
We employ an effective and future-oriented construction method that ensures that we conform to the construction requirements and standards in our strategic markets. |
Без источника, который мог бы сказать, что эта книга является частью более широкой, глобальной перспективы в литературе на лесбийскую тематику, она как бы висит там. |
Without a source to say this book is part of a larger, global perspective in lesbian-themed literature, it's kind of hanging there. |
Перспективным кандидатом для хранения с высокой плотностью является гранецентрированный тетрагональный фазовый сплав FePt. |
A promising candidate for high-density storage is the face-centered tetragonal phase FePt alloy. |
Перспективным направлением в обобщении документов является адаптивное обобщение документов/текстов. |
A promising line in document summarization is adaptive document/text summarization. |
Одним из возможных вариантов применения дистанционной хирургии является проект травматологической капсулы, разработанный американскими военными под руководством Агентства перспективных исследований Министерства обороны. |
One possible use of remote surgery is the Trauma-Pod project conceived by the US military under the Defense Advanced Research Agency. |
Поддержание усилий в долгосрочной перспективе является особенно сложной задачей из-за высокой частоты неудач и неопределенных результатов. |
Sustaining effort over the long term is especially challenging because of the high failure rates and uncertain outcomes. |
Следствием ограничения перспективы “полей смерти является широко распространенное пренебрежение многими другими формами насилия. |
The effect of limitation to a “killing fields” perspective is the widespread neglect of many other forms of violence. |
Примечательной особенностью интерфейса является его способность обнаруживать одиночные фотоны неразрушающим образом, что открывает новые перспективы для масштабируемого квантового компьютера. |
A remarkable feature of the interface is its ability to detect single photons nondestructively, which opens new perspectives for a scalable quantum computer. |
Региональная автономия - это неизбежный компромисс, но она является, пожалуй, самой реалистичной - и, возможно, единственной - перспективой для урегулирования конфликта. |
Regional autonomy was inevitably a compromise, but it was arguably the most realistic - and perhaps the only - prospect for resolving the conflict. |
Представителем новой исторической перспективы является биография Полин Крофт 2003 года. |
Representative of the new historical perspective is the 2003 biography by Pauline Croft. |
Возможные риски использования кетогенной диеты в долгосрочной перспективе могут включать камни в почках, остеопороз или повышенный уровень мочевой кислоты, что является фактором риска развития подагры. |
Possible risks of using the ketogenic diet over the long term may include kidney stones, osteoporosis, or increased levels of uric acid, a risk factor for gout. |
Наиболее перспективным применением является опреснение морской воды. |
The most promising application is seawater desalination. |
Недавние исследования подтверждают идею о том, что внедрение более целостного подхода к планированию до стихийных бедствий в долгосрочной перспективе является более эффективным с точки зрения затрат. |
Recent research supports the idea that implementing a more holistic pre-disaster planning approach is more cost-effective in the long run. |
Эта шкала является лишь гипотетической, но она ставит потребление энергии в космическую перспективу. |
The scale is only hypothetical, but it puts energy consumption in a cosmic perspective. |
Одним из перспективных методов снижения неспецифических эффектов является преобразование сирнк в микроРНК. |
One promising method of reducing the nonspecific effects is to convert the siRNA into a microRNA. |
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток? |
What physical characteristic would you say is common to all of them? |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Пичи был выбран кандидатом от Национальной партии по списку на выборах 2002 года, и многие рассматривали его как одну из самых радужных перспектив партии. |
Peachey was selected as a list candidate for the National Party in the 2002 elections, and was viewed by many as one of the party's brighter prospects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является наиболее перспективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является наиболее перспективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, наиболее, перспективным . Также, к фразе «является наиболее перспективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
