В некоторых из наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выражать в числах - evaluate
бросать в корзину - basket
завертывать в пакет - parcel
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
в среднем - average
в одиночестве - alone
в том месте - in that place
в дом - in the house
спускать в мусоропровод - chute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
некоторые сказали бы - some would say
некоторые из вопросов, - are some of the questions
были некоторые доклады - there have been some reports
вот некоторые дополнительные - here are some additional
Вы можете сделать некоторые - you can do some
Вы, возможно, потребуется некоторое - you might need some
ушел на некоторое время - went away for a while
некоторое сопротивление - some resistance
мне нужно потратить некоторое время - i need to spend some time
наблюдается некоторая задержка - there has been some delay
отделка на одежде из тесьмы - frog
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
строить из плетня - wattle
из ряда вон выходящий - out of the ordinary
из общего - out of the common
напугать бежеуса из - scare the bejesus out of
выезд из Франции - taking French leave
кровля из желобчатой черепицы - roof in hollow tiles
вырезание плоских фигурок из дерева - flat work
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
наиболее удобное время - prime time
наиболее вероятный преемник - the most likely successor
был наиболее значимым - was the most relevant
где они наиболее - where they are most
которые были наиболее - which were the most
может быть наиболее - can be the most
наиболее важное влияние - most important influences
Наиболее важные выводы - most important findings
Наиболее важный канал - most important channel
наиболее важный компонент - the most important component
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
Некоторые из наиболее известных проектов Института включают в себя Allen Mouse Brain Atlas, Allen Human Brain Atlas и Allen Mouse Brain Connectivity Atlas. |
Some of the institute's most notable projects include the Allen Mouse Brain Atlas, Allen Human Brain Atlas and the Allen Mouse Brain Connectivity Atlas. |
В некоторых случаях наиболее уязвимые меньшинства окажутся под угрозой вымирания, если не удовлетворить их требования об обеспечении специальной защиты. |
In some cases, the most vulnerable minorities are in danger of extinction if their claims to special protection are not met. |
Некоторые говорят,что доход и престиж-это стимулы, предоставляемые обществом для заполнения необходимых должностей наиболее квалифицированным и мотивированным персоналом. |
Some say that income and prestige are the incentives provided by society in order to fill needed positions with the most qualified and motivated personnel possible. |
Согласно рассекреченным документам и записям ЦРУ, некоторые из наиболее опасных бандитов в Тегеране были наняты ЦРУ для организации Прошахских беспорядков 19 августа. |
According to the CIA's declassified documents and records, some of the most feared mobsters in Tehran were hired by the CIA to stage pro-Shah riots on 19 August. |
Некоторые люди говорят, что дружба это одна тех наиболее важных вещей, которые придают смысл нашей жизни. |
Some people say thatfriendship is one of the most important things, which give the purport of life. |
Участие в движении некоторых наиболее влиятельных и богатых людей планеты сыграло решающую роль. |
The involvement of some of the most influential and wealthy people on the planet has played a decisive role. |
Большая поддержка этой гипотезы присутствует в литературе, и некоторые ученые считают ГДБГ наиболее зрелой из гипотез защиты растений. |
Much support for this hypothesis is present in the literature, and some scientists consider the GDBH the most mature of the plant defense hypotheses. |
Некоторые из наиболее интересных идей в области транспорта приходят от таких стартапов, как Uber и ZipCar. |
Some of the most exciting ideas in transportation are coming from startups like Uber and ZipCar. |
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%. |
By eliminating some of the more dangerous work... the Rotterdam technologies have reduced... employee work-related accidents and injuries by 60%. |
Наиболее часто приводимыми примерами являются проекты общественных работ, некоторые проекты расходов на национальную оборону и сельскохозяйственные субсидии. |
Public works projects, certain national defense spending projects, and agricultural subsidies are the most commonly cited examples. |
Дания, на территории которой размещаются некоторые из наиболее эффективных заводов по производству энергии за счет сжигания угля в мире, равным образом полагается на уголь для производства половины всей своей электроэнергии. |
Denmark, which houses some of the most efficient coal-fired power plants in the world, equally relies on coal for half of its electricity production. |
Некоторые из наиболее популярных сыров - Чеддер, Красный Лестер, уэнслидейл, двойной Глостер и синий Стилтон. |
Some of the more popular cheeses are Cheddar, Red Leicester, Wensleydale, Double Gloucester and Blue Stilton. |
Некоторые опасаются, что наиболее бедные общины уступят соблазну продать свои земли за наличные деньги и лишатся таким образом своего важнейшего ресурса. |
Some fear that the poorest communities will be tempted to sell for cash, and thus lose their most important resource. |
И в основном безвредно, но я бы хотела защитить некоторых наших наиболее впечатлительных студентов от чрезмерного влияния. |
It's mostly harmless, but I would like to protect some of our more impressionable students from being unduly influenced. |
Некоторые из наиболее ясно написанных документов в моей библиотеке остаются совершенно непонятными. |
Some of the most plainly written documents I possess remain totally inaccessible. |
Некоторые из наиболее необычных предметов, найденных в доме, были выставлены в Музее Хьюберта дайма, где они были представлены наряду с человеческими чудесами и исполнителями второстепенных представлений. |
Some of the more unusual items found in the home were exhibited at Hubert's Dime Museum, where they were featured alongside Human Marvels and sideshow performers. |
Сервантес включил некоторые из своих драм в число наиболее удовлетворяющих его произведений. |
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with. |
Наиболее распространенным связующим веществом с начала 20-го века является портландцемент, но древний связующий известковый раствор до сих пор используется в некоторых новых конструкциях. |
The most common binder since the early 20th century is Portland cement, but the ancient binder lime mortar is still used in some new construction. |
Некоторые утверждают, что сосредоточение внимания на гендерных вопросах было бы наиболее эффективным путем, поскольку женщины, как правило, избегают союзов, в которых доминируют мужчины. |
Some claim that focusing on gender sensitive issues would be the most effective route, since women tend to shy away from the male-dominated unions. |
Потому что у меня вечеринка с некоторыми моими наиболее важными друзьями. |
Because I have a party with some of my more important friends. |
Некоторые технологии обработки отходов наиболее эффективны при определенном уровне рН среды, и в этих случаях для регулирования уровня рН часто используются щелочи, кислоты или углекислый газ. |
Some treatment technologies are most effective in a defined pH range and in these situations, alkali, acid or CO2 are often used to control pH levels. |
Наиболее популярными видами спорта в нашей стране являются гимнастика, фигурное катание, футбол, хоккей, лыжи, легкая атлетика, плавание, теннис, баскетбол, волейбол и некоторые другие. |
The most popular sports in our country are gymnastics, figure skating, football, hockey, skiing, athletics, swimming, tennis, basketball, volleyball and some others. |
Кроме того, Сингапур относит некоторые правонарушения, связанные с торговлей наркотиками и закрепленные в вышеуказаном Законе, к числу наиболее тяжких преступлений, влекущих за собой смертную казнь. |
Singapore also considers certain drug offences as stipulated in the MDA as most serious crimes and thus they attract capital punishment. |
Калифорния - одна из самых богатых и разнообразных частей мира, и включает в себя некоторые из наиболее угрожаемых экологических сообществ. |
California is one of the richest and most diverse parts of the world, and includes some of the most endangered ecological communities. |
Среди достопримечательностей Европы римские всегда считались наиболее поразительными, а в некоторых отношениях и поучительными. |
Among the sights of Europe, that of Rome has ever been held one of the most striking and in some respects edifying. |
Нам, наверное, стоит заказать рекламу, хотя некоторые считают, сарафанное радио - это наиболее эффективная форма рекламы. |
We should probably start advertising, although some say word of mouth is the most effective form of advertising. |
Некоторые из наиболее известных доктрин Платона содержатся в республике, а также в законах и государственном деятеле. |
Some of Plato's most famous doctrines are contained in the Republic as well as in the Laws and the Statesman. |
Наиболее значительные достижения и некоторые недостатки, а также встретившиеся трудности кратко охарактеризованы ниже. |
The more significant achievements and some of the shortcomings as well as difficulties encountered are summarized below. |
В некоторых странах объектом кампаний ненависти становятся наиболее почитаемые священные книги, наиболее уважаемые личности и самые уважаемые культурные ценности. |
In some societies, the most sacred scriptures, the most revered personalities and the most cherished cultural values had been targeted as part of hate campaigns. |
Некоторые из наиболее значительных малайских авторов, которые помогли в этом переводе, - Хамза Фансури, Шамс ад-Дин и ' Абд ар-Ра-УФ. |
Some of the most significant Malay authors that helped in this translation are Hamzah Fansuri, Shams al-Din, and 'Abd al-Ra-uf. |
Я предлагаю убрать это предложение и заменить его следующим предложением, начинающимся словами: некоторые из ее наиболее значительных помощников пришли от женщин. |
I suggest this sentence be removed and the following sentence replace it, beginning 'Some of her most significant aid came from women. |
Некоторые из них имеют сильную синаптическую связь, А это значит наиболее эмоциональны. |
Some have incredibly strong synaptic connections, which means those are more emotionally charged. |
До некоторых наиболее престижных музеев Парижа можно дойти пешком или доехать на общественном транспорте. |
Some of the most prestigious museums of Paris are either accessible by foot or by public transport. |
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города. |
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk. |
Вот в чем дело-несколько источников, включая издание Конституции в середине 1800-х годов по заказу Конгресса, устраняют некоторые из наиболее загадочных запятых. |
Here's the deal - a handful of sources, including a mid-1800s printing of the Constitution commissioned by Congress, remove some of the more puzzling commas. |
Некоторые из наиболее известных художественных фильмов, снятых в Будапеште, - это Kontroll, the District! |
Some of the better known feature films set in Budapest are Kontroll, The District! |
Некоторые из наиболее заметных особенностей этой школы - ее тональные качества, цвет, свободный рисунок кистью и мягкость формы. |
Some of the most prominent features of this school are its tonal qualities, color, loose brushwork, and softness of form. |
Он согласился на ваш отъезд, прежде чем услышал некоторые из ваших наиболее тревожных заявлений. |
He agreed to your leaving before he heard you make some of your more troubling statements. |
Задача третичной профилактики заключается в ограничении до минимума некоторых наиболее неблагоприятных последствий заболевания или - применительно к данному случаю - саморазрушающего поведения. |
Tertiary prevention is concerned with limiting or reducing to a minimum some of the worst effects of disease or, in the present case, harmful behaviour. |
Законы Френеля-Араго-это три закона, которые обобщают некоторые из наиболее важных свойств интерференции между светом различных состояний поляризации. |
The Fresnel–Arago laws are three laws which summarise some of the more important properties of interference between light of different states of polarization. |
Некоторые животные выводят камуфляж на более высокий уровень, ... и эти ручьи в Коста-Рике служат домом для одного из наиболее выдающихся в этом плане видов. |
Some animals take camouflage a stage further still and these streams in Costa Rica are home to one of the most remarkable. |
Было указано, что наиболее эффективным подходом к осуществлению проектов в некоторых случаях может быть непосредственное участие пользователей. |
It was pointed out that the most efficient way to implement a project might sometimes be through the participation of users. |
В статье автор рассматривает некоторые наиболее эффективные техники и методы действия по уменьшению времени отработки JavaScript'а на клиенте. Большая часть из них общеизвестна, но в статье важно не просто их перечисление, а общий подход для решения задачи оптимизации времени загрузки. |
Javascript is becoming increasingly popular on websites, from loading dynamic data via AJAX to adding special effects to your page. |
В то время как лица многих известных актеров служили эффективной рекламой, менее известными широкой публике были имена некоторых из наиболее прославленных профессионалов. |
While the faces of many famous actors served as effective promotion, less-known to the general public were the names of some of the most praised professionals. |
Наиболее значительный клев может содержать значения от 10 до 15, а в некоторых случаях распространяется и выше. |
The most significant nibble can contain values from 10 to 15, and in some cases extends higher. |
Наиболее распространенной причиной являются некоторые лекарства, такие как ламотриджин, карбамазепин, Аллопуринол, сульфаниламидные антибиотики и невирапин. |
The most common cause is certain medications such as lamotrigine, carbamazepine, allopurinol, sulfonamide antibiotics, and nevirapine. |
Некоторые утверждают, что это важное исключение, поскольку алкоголь и табак являются двумя наиболее широко используемыми наркотиками в Соединенных Штатах. |
Some have argued that this is an important exemption, since alcohol and tobacco are two of the most widely used drugs in the United States. |
Я просто думаю, что вы должны... выбросить некоторые скучные детали, и усилить наиболее яркие моменты. |
I just think you ought to... do away with some of the dull bits and flesh out the parts that are more rousing. |
Однако крик и шум, поднятые газетами, заставили некоторых, наиболее боязливых, законодателей попрятаться в кусты. |
However, because of the terrific uproar the more cautious legislators were by degrees becoming fearful. |
Инвазивные виды представляют собой значительную проблему, некоторые из наиболее заметных-это мидии зебры, бирманские питоны, кудзу, бурые древесные змеи и европейские скворцы. |
Invasive species are a significant problem, some of the most notable being zebra mussels, Burmese pythons, kudzu, brown tree snakes and European starlings. |
Тем не менее, он представляет собой наиболее заметный шаг большинства стран нашей Земли, направленный на борьбу с возникающими кризисами. |
Yet it represented the most tangible step by most of the nations of this Earth towards dealing with this emerging crisis. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Некоторые европейцы, возможно, усмотрят в подходе Буша еще один пример односторонних действий Америки - и, в некоторой степени, будут правы. |
Some Europeans may see Bush's approach as another example of American unilateralism — and in a way they are right. |
Наиболее интригующий аспект физики импульсивной фазы заключается в механизме, который ведет к высвобождению, скажем, 1030 эрг за 102 с. |
The most intriguing aspect of impulsive phase physics resided in the mechanism that led to the release of, say, 1030 erg in 102 s. |
Он наиболее известен тем, что изображал Корнелия и Цезаря в оригинальном фильме Планета обезьян, а также Галена в спин-оффе телесериала. |
He is best known for portraying Cornelius and Caesar in the original Planet of the Apes film series, as well as Galen in the spin-off television series. |
Точка привязки человека считается центром его широты принятия, наиболее приемлемой для него позицией. |
A person's anchor point is considered to be the center of his latitude of acceptance, the position that is most acceptable to him. |
Эти законы направлены на то, чтобы держать защитников прав животных и защитников окружающей среды подальше от наиболее разрушительных сельскохозяйственных операций. |
These laws are targeted at keeping animal rights and environmental activists away from the most damaging farm operations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в некоторых из наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в некоторых из наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, некоторых, из, наиболее . Также, к фразе «в некоторых из наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.