Являться мастером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться пациентом - be on panel
являться неотъемлемой частью - be integral
являться на приём - attend appointment
являться объектом преследования - be prosecuted
также являться - also be
другие названия могут являться товарными знаками - other names may be trademarks
являться главной причиной - be primarily responsible for
являться убедительным доказательством - provide a convincing demonstration of
являться исключением из указанного правила - exempt from the indicated rule
являться примером универсальности - provide an example of versatility of
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
мастерок - Master OK
Галерея старых мастеров - old masters picture gallery
группа мастеров высшего пилотажа - aerobatic team
будучи мастером - being a master
изучение европейских мастеров - study european masters
искусство мастеров - art masters
Выпускник мастеров - graduate of a masters
исследование для мастеров - study for masters
науки мастеров - science masters
поставщик материалов для обувных мастеров - shoe jobber
Синонимы к мастером: гравер, штейгер, дедал, серебряник, профессионал
К сожалению, Ваша честь, супруг, господин Элиша Амсалем, до сих пор отказывался являться в суд и сотрудничать. |
I'm sad to say, Your Honor, that the husband, Elisha Amsalem, has refused to come to court and to cooperate. |
Не думаю, что он хоть когда-нибудь полностью осознал, что значит быть мастером Скилла. |
I do not think he has ever fully grasped what it means to be the Skillmaster. |
И наконец, заключенные не должны являться объектом чрезмерного применения силы. |
Finally, prisoners must not be subjected to excessive use of force. |
Древесина также может являться заменителем невозобновляемых строительных материалов, таких как пластики, сталь или бетон. |
Wood can also be a substitute for non-renewable construction materials such as plastics, steel or concrete. |
Было высказано мнение, что в некоторых случаях 15-дневный срок может являться слишком продолжительным. |
It was suggested that the 15-day time period might be too long in some cases. |
Эти параметры будут являться различными в зависимости от признака. |
This will vary from topic to topic. |
Короче говоря, она должна являться отражением сегодняшнего дня, а не освящением дней минувших, и она должна вдохновлять нашу работу, а не препятствовать ей. |
In brief, it should be a reflection of the present, and not a consecration of the past, and it should inspire, rather than inhibit, our work. |
Такие услуги могут являться объектом единой политики, например, в области перевозок или телесвязи. |
Such services may be subject to common policies i.e common transportation or telecommunications policy. |
Сбор и анализ данных и внедрение новых международных стандартов будут являться основным направлением деятельности Комитета. |
Data collection and analysis, along with harmonisation with new international standards, will be at the core of the Committee's work. |
Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением. |
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. |
Эдвард Хоппер был настоящим мастером в создании рассказа, работая тенью и светом. |
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark. |
Первое отделение закончилось блестящим поединком между Жаком Ривалем и известным бельгийским мастером Лебегом. |
The first half of the entertainment was concluded by a very fine bout between Jacques Rival and the celebrated Belgian professor, Lebegue. |
А вот ошеломляющее явление, растение, которое является мастером маскировки. |
Now, rather astonishingly, there's a plant that is a master of disguise. |
Знаете, Петр Степанович, мне становится даже чрезвычайно понятным, что такое существо, как Nicolas, мог являться даже и в таких грязных трущобах, про которые вы рассказывали. |
Do you know, Pyotr Stepanovitch, it's perfectly comprehensible to me now that a being like Nicolas could be found even in such filthy haunts as you have described. |
С этим заклинанием и этим клинком ты станешь мастером фехтования. |
With this spell and this blade, you will be a master swordsman. |
Well, make it your specialty and make it fast. |
|
Двигалась она неторопливо, но была мастером своего дела и никогда не терялась в трудную минуту. |
Her movements were slow, but she was immensely capable and she never failed in an emergency. |
А в конце каждого часа, мы предложим слушателям позвонить нам и потягаться с хит-мастером, |
So at the end of the hour, we invite our listeners to phone in and pit their wits against the master of hits, |
Ведь я был твоим Мастером Игр. |
After all, I was your Games master. |
Он был мастером на все руки для моего отца. |
He was a sort of jack-of-all-trades for my father. |
Don't come home if you get such low scores on exams! |
|
Хемингуэй говорил, что все мы являемся учениками в ремесле, где никто никогда не становится мастером. |
Hemingway said that we are all apprentices in a craft where no one ever becomes a master. |
Тем не менее он был оценен самым выдающимся подкопных дел мастером Европы: он интриговал заодно с Людовиком XI и нередко прилагал руку к секретным делам короля. |
Nevertheless, he was appreciated by the miner of Europe; he plotted familiarly with Louis XI., and often lent a hand to the king's secret jobs. |
Не надо спорить с мастером. |
You don't wanna go against the master. |
За всем этим он был превосходным человеком и большим мастером своего дела. Он был лекальщик. |
On the whole, however, he was a nice person and a great master of his trade - which was pattern-making. |
He was a master of the razor and the brush. |
|
науки, и за это его прокляла Церковь. И еще он был Великим мастером тайной организации, Приората Сиона. Чего же еще?.. |
Church. And he was a Grand Master of the Priory of Sion. What more could we want? |
Ну почему ей понадобилось являться сюда и мешать нам именно в этот момент? |
Why did she have to come and bother just at this moment? |
Паук гонится за Мастером? |
A spider is running after Master? |
Тогда вы вероятно в курсе того, что потенциально это может являться террористическим актом. |
And so you may also be aware that we are potentially looking at a terrorist act here. |
Даже самые героические герои в Китае, Яростная Пятерка, склонились в уважении перед этим великим мастером. |
Even the most heroic heroes in China, the Furious Five, bowed in respect to this great master. |
Если у кого-то сохранились и командные заклинания и Слуга... этот Волшебник останется Мастером. |
If he still had his Command seals and his Servant, ...a Magus would remain a Master even after the holy grail War ended. |
Я хочу, чтобы ты был моим мастером-каменщиком, Джек. |
I want you to be my master builder, Jack. |
Являться для чего? |
Report for what? |
Ишь, ловко! - отвечал Сидоров, считавшийся мастером говорить по-французски. |
It's fine! answered Sidorov, who was considered an adept at French. |
Ты, ты всегда был только ремесленником в этой профессии, а я всегда был мастером. |
You've been new to the game and me – an expert! |
But the batman was always in best form when starting a panic. |
|
Ты смеешь являться сюда и произносить такие речи? |
You dare come here and say that? |
Now I have a feeling he's equally adept at it. |
|
Он стал известным серебряным мастером, создавая различные предметы из серебряных монет, которые трапперы и торговцы носили с собой. |
He became a noted silversmith, creating various items from the silver coins that trappers and traders carried. |
Глава Ордена Восточной звезды и все под-ложи возглавляются мастером-масоном, то есть человеком. |
The head of the Order of the Eastern Star and all sub-lodges are lead by a Master Mason, i.e. a man. |
Он считается виртуозом гитары и мастером ударных, перкуссии, баса, клавишных и синтезатора. |
He is considered a guitar virtuoso and a master of drums, percussion, bass, keyboards, and synthesizer. |
Отец фейтера был серебряным мастером Даниэлем Кристианом Фютером, и он родился в Берне, Швейцария, до того, как семья эмигрировала. |
Feuter's father was silversmith Daniel Christian Fueter, and he was born in Bern, Switzerland, before the family emigrated. |
Несмотря на то, что он разбирается в ряде техник, он считается мастером аэрографии. |
Though versed in a number of techniques, he is considered to be a master of the airbrush. |
В 1980 году они жили в Японии в течение полутора лет в рамках японско-американского культурного обмена, где они изучали буддизм с мастером Дзен Дайеном Танакой. |
In 1980, they lived in Japan for a year and a half on a Japan/U.S. cultural exchange fellowship where they studied Buddhism with Zen Master Daien Tanaka. |
A replica may be a master to another replica. |
|
Благодаря обучению своего отца, Хидэцуна вскоре стал мастером копья и меча. |
Through his father's training, Hidetsuna soon on became a master of the spear and sword. |
Он был мастером перевода разговорной речи и помог создать и популяризировать самобытную американскую литературу, построенную на американских темах и языке. |
He was a master of rendering colloquial speech and helped to create and popularize a distinctive American literature built on American themes and language. |
Английское колесо используется мастером для формирования сложных кривых из плоского листа металла из алюминия или стали. |
An English wheel is used by a craftsperson to form compound curves from a flat sheet of metal of aluminium or steel. |
Он заходит слишком далеко в своей одержимости и стремится доминировать в игровом мире, управляя им как своим онлайн – аватаром-мастером-призраком. |
He takes his obsession a bit too far and seeks to dominate the game world, ruling it as his online avatar – the Wraith Master. |
Как правило, угол обзора составляет около 45°, и этот угол должен согласовываться с последовательностью, предусмотренной мастером. |
As a general rule, the angle of vision is around 45°, and this angle must be in agreement with the sequence provided by the master. |
Часто доминируя над своими главными конкурентами, Файф был мастером своего дела, который получал комиссионные от европейских королевских семей и от клиентов даже в Австралии. |
Often dominating his chief competitors, Fife was a master of his trade who received commissions from European royalty and from clients as far away as Australia. |
Культурный Банамекс Фоменто назвал его великим мастером в 2001 году, а в 2010 году он получил премию Васко де Кирога от города Пацкуаро. |
The Fomento Cultural Banamex named him a “grand master” in 2001, and in 2010 he received the Vasco de Quiroga Prize from the city of Pátzcuaro. |
Его манипуляции и способность передавать живое движение неодушевленному сравнивали с немецким мастером-кукольником Альбрехтом Розером. |
His manipulation and ability to transfer lifelike movement to the inanimate has been compared to the German master puppeteer, Albrecht Roser. |
Все персонажи представлены по очереди мастером, Святым Георгием. |
All the characters are introduced in turn by the Master, St. George. |
В XVIII веке он был популяризирован монахом Обаку Байсао, который продавал чай в Киото, а позже стал считаться первым мастером сенча. |
In the 18th century, it was popularized by the Ōbaku monk Baisao, who sold tea in Kyoto, and later came to be regarded as the first sencha master. |
Во вступлении статья называет Кроули шахматным мастером, но в шахматном разделе никогда не говорится окончательно, что он действительно достиг уровня мастера. |
In the intro, the article calls crowley a chess master, but in the chess section, it never says conclusively that he actually attained master level. |
В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest. |
In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars. |
Он был коммодором линии Кунард и весьма опытным мастером-мореходом, сменившим Дэниела Доу, штатного капитана корабля. |
He was commodore of the Cunard Line and a highly experienced master mariner, and had relieved Daniel Dow, the ship's regular captain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являться мастером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являться мастером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являться, мастером . Также, к фразе «являться мастером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.