Являются долгое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы, которые не являются - issues that are not
для встречи являются - for the meeting are
данные, которые являются - data that are
которые являются жертвами домашнего насилия - who are victims of domestic violence
являются потоковым - are streaming
являются основным источником - are a major source of
являются исключительной ответственностью - are the sole responsibility of
являются взрослым человеком - are a grown man
являются безработными - are jobless
являются источником беспокойства - are a source of concern
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
10 лет, долгое время - 10 years is a long time
был долгое время - been a long time
был долгое время в ближайшем - was a long time in coming
было довольно долгое время - has been around for quite a while
время в долгое время - time in a long while
долгое время во второй половине дня - long afternoon
долгое время завершения - long time to complete
долгое время открытия - long open time
Долгое время считалось, - has long been assumed
долгое сотрудничество с - long partnership with
Синонимы к долгое: протяжении длительного времени, длительное, давних, продолжительный, долгосрочное, затяжной, долговременный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
за последнее время - recently
проводить время в мечтаниях - moon
время спада деловой активности - downturn
время жатвы - harvest time
вернуть потерянное время - make up for lost time
время занятия пути - track-occupancy time
продолжительное время - considerable time
обязательное рабочее время - core working hours
время налётов - time raids
время нашего детства - During our childhood
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В этом случае крупные ценовые маневры являются результатом низкого объема и не длятся долгое время, поэтому лучше всего воздержаться от совершения сделок. |
This suggests it may be best to enter no new trades. |
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. |
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
Никогда - это довольно долгое время. |
Never is a pretty long time. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Они являются механизмом, который может восстанавливать даже костную ткань. |
There are even mechanisms to keep replenishing our bones. |
Я знал, что не могу рассчитывать на долгое уединение. |
I knew I could not depend on my luck that it would be that way long. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Понимаю, это долгое время для разлуки. |
I know it is long time to be separated. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Примером такой практики являются действия палестинских террористов на сирийских Голанах и в южной части Ливана. |
An obvious example of State terrorism could be seen in the occupied Palestinian territory, the Syrian Golan and the southern region of Lebanon. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Долгое время жёсткие контактные линзы были единственным видом контактных линз, доступных потребителю. |
For long time period hard lenses had been the only kind of contact lenses, available for customers. |
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Киты могут долгое время оставаться под водой. |
Whales can remain submerged for a long time. |
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса – это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности. |
The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience. |
Это означает, что, во-вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы. |
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. |
Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. |
Of course such justifications are feeble lies. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
And you've served well, but have borne the burden of this war for a long time. |
|
For the first time in a long time, I felt fluttering and trembling. |
|
Группы, которая уже долгое время подвергается ненависти и гонениям. |
A group that has long suffered persecution and hatred. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
Rose spent a long time running from Klaus as well. |
|
Филип долгое время не встречался с людьми, с которыми можно было поговорить об искусстве или книгах. |
Philip for months had had no one with whom he could talk of art and books. |
Долгое молчание Пикеринга оказалось более красноречивым, чем хотелось бы Марджори Тенч. |
Pickering's long silence was more wary than Tench would have liked. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
Это его первый шанс на спаривание за очень долгое время. |
It's his first chance to mate for a very long time. |
Блейк, все в этом здании потенциально являются объектом расследования. |
Blake, everyone in this building is potentially subject to investigation. |
Как долгое время отвечавший за PR в ЦС, нет ли у вас сожалений о том, что вы делали в этом качестве? |
As somebody who ran PR for the church for a long time, do you have any regret for anything that you did in that capacity? |
Мы долгое время переносили страдания. |
We have suffered for a very long time. |
Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций. |
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations. |
Старушка Земля совершит еще одно долгое путешествие вокруг Солнца. |
Old Daddy Earth fixing to start one more trip around the sun. |
Ну, улики показывают, что она пробыла здесь долгое время и заботили ее те коробки за стеной. |
Well, the evidence indicates that she was here for a while and that she was cared for behind a wall of time capsules. |
Но только ты можешь задерживать дыхание на долгое время, чтобы спуститься вниз и повернуть вентель и если случится бенц, тогда ты потерпишь неудачу и мы все умрем! |
But only you can a-hold the breath a long time to swim down and release a-the valve and-a if you get a the benz-a, then you a fail and we all a-die! |
Уравнение переноса Больцмана и связанные с ним подходы являются важными инструментами в неравновесной статистической механике из-за их чрезвычайной простоты. |
The Boltzmann transport equation and related approaches are important tools in non-equilibrium statistical mechanics due to their extreme simplicity. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Вероятный сын Псузенна I и его царицы Мутнеджмет, Аменемопа унаследовал долгое царствование своего предполагаемого отца после периода регентства. |
A probable son of Psusennes I and his queen Mutnedjmet, Amenemope succeeded his purported father's long reign after a period of coregency. |
На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо. |
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. |
Многие признания Куклинского о его преступной жизни не были подтверждены и долгое время встречались скептически. |
Many of Kuklinski's admissions about his criminal life have not been corroborated and have long been met with scepticism. |
Гиппарху приписывают изобретение или усовершенствование нескольких астрономических приборов, которые долгое время использовались для наблюдений невооруженным глазом. |
Hipparchus is credited with the invention or improvement of several astronomical instruments, which were used for a long time for naked-eye observations. |
После переписи 1950 года, когда был зафиксирован рекордный уровень в 2 071 605 человек, население города начало долгое сокращение. |
After the 1950 Census, when a record high of 2,071,605 was recorded, the city's population began a long decline. |
Долгое время он находился в Монпелье на юге Франции. |
He was for a considerable period at Montpellier in the south of France. |
Во Франции изучение церковной истории долгое время находилось на том высоком уровне, которого оно достигло в XVII веке. |
In France the study of church history was long in attaining the high standard it reached in the 17th century. |
Его отец, Джеки Април-старший, когда-то был действующим боссом криминальной семьи дайме, а его дядя Ричи Април долгое время был КАПО в той же криминальной семье. |
His father, Jackie Aprile Sr., was once the acting boss of the DiMeo crime family, and his uncle Richie Aprile was a long time capo in the same crime family. |
Последовало долгое противостояние, во время которого колонисты держали Покахонтас в плену. |
A long standoff ensued, during which the colonists kept Pocahontas captive. |
Иногда долгое обсуждение может привести к тому, что отступ станет слишком глубоким, что может затруднить чтение в более узких окнах браузера. |
Sometimes a long discussion can cause indentation to become too deep, which can make it difficult to read in narrower browser windows. |
Область, которая составляет современный Кинтана-Роо, долгое время была частью Юкатана, разделяя его историю. |
The area that makes up modern Quintana Roo was long part of Yucatán, sharing its history. |
Во время Первой мировой войны он долгое время жил с отцом в штабе армии в Могилеве и наблюдал за военной жизнью. |
During World War I, he lived with his father at army headquarters in Mogilev for long stretches of time and observed military life. |
После смерти Франклина это эссе было долгое время исключено из опубликованных сборников сочинений Франклина, но оно доступно в интернете. |
After Franklin's death, the essay was long excluded from published collections of Franklin's writing, but it is available online. |
Однако все значение его вклада было оценено лишь спустя долгое время после его смерти. |
Yet the full importance of his contributions was not appreciated till long after his death. |
Петтолетти долгое время жил в Санкт-Петербурге, где приобрел репутацию концертного исполнителя и педагога. |
Pettoletti stayed for a long time in Saint Petersburg, where he gained a reputation as concert performer and teacher. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Один из лидеров мятежников, Джон Болл из Сент-Олбанса, долгое время был священником в Колчестере в 1350-х годах. |
One of the leaders of the Rebels, John Ball of St Albans, had been a priest in Colchester for a long period in the 1350s. |
Долгое время он работал простым клерком-корреспондентом в фирме по производству столовых приборов в Шеффилде. |
For a long time, he was employed as a simple corresponding clerk for a cutlery firm in Sheffield. |
Он учился в Школе изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде, а затем долгое время жил в Барселоне. |
He studied at the School of Fine Arts of San Fernando in Madrid and later lived a long time in Barcelona. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
In knitting, the use of two needles, the knitter must learn to use both needles seamlessly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются долгое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются долгое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, долгое, время . Также, к фразе «являются долгое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
