Являются ключевым элементом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие новости являются - the great news are
в этом направлении являются - in that direction are
когда они являются жертвами - when they are victims
данные, которые являются - data that are
которые являются постоянными жителями - who are permanent residents
они являются блестящими - they are brilliant
эти данные не являются - these data are not
являются идеальными местами - are the ideal places
Причиной этого являются - the reason for this are
эти условия не являются - these conditions are not
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
быть ключевым - to be key
ключевые категории - key categories
ключевые компоненты двигателя - key engine components
ключевые национальные учреждения - key national agencies
ключевые области биоразнообразия - key biodiversity area
ключевые победы - key wins
ключевые фигуры - key pieces
один из ключевых этапов - one of the key steps
является ключевым вопросом для - was a key issue for
мета ключевых слов - meta keywords
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
указатель на подчиненный элемент - child pointer
пассивный элемент - a passive element
элемент с множественным значением - multiple valued item
включено-логический элемент ИЛИ - inclusive-OR gate
легкий редкоземельный элемент - light rare earth element
элемент системы определения местоположения - position-finding element
национальный элемент поддержки - national support element
нижний нагревательный элемент - lower heating element
элемент для подавления паразитных колебаний - parasitic suppression component
элемент бывший - element of the former
Комитет подчеркивает, что вопросы укомплектования штатов являются ключевым элементом усилий по управлению преобразованиями в Организации Объединенных Наций. |
The Committee stresses that staffing issues are central to change management efforts at the United Nations. |
Используйте регистр предложений по умолчанию для элементов списка, независимо от того, являются ли они полными предложениями или нет. |
Use sentence case by default for list items, whether they are complete sentences or not. |
Отрывные диски были изобретены в середине 1970-х годов и в настоящее время являются важным элементом баскетбола высокого уровня. |
Breakaway rims were invented in the mid-1970s and are now an essential element of high-level basketball. |
Основным скелетным элементом является позвоночный столб, состоящий из сочленяющихся позвонков, которые являются легкими, но прочными. |
The main skeletal element is the vertebral column, composed of articulating vertebrae which are lightweight yet strong. |
Проблема бензина или дизельного топлива заключается в том, что он не содержит каких-либо существенных элементов, которые являются полярными. |
The problem with petrol or diesel is that it does not contain any significant elements that are polar. |
Многие практики утверждают, что карусели являются неэффективным элементом дизайна и вредят оптимизации поисковой системы и удобству использования веб-сайта. |
Many practitioners argue that carousels are an ineffective design element and hurt a website's search engine optimisation and usability. |
Захват рас и элементов жизни или смерти являются основными задачами Go. |
Capturing races and the elements of life or death are the primary challenges of Go. |
Большинство элементов являются твердыми телами при обычных температурах и атмосферном давлении, а некоторые-газами. |
Most of the elements are solids at conventional temperatures and atmospheric pressure, while several are gases. |
Эти услуги являются одним из важнейших элементов спектра услуг в области здравоохранения и социальных услуг и должны основываться на фактических данных. |
These services are an essential element of the health care and human services spectrum, and should be evidence-based. |
Книга VII, предложения 30, 31 и 32, и книга IX, предложение 14 элементов Евклида являются по существу утверждением и доказательством фундаментальной теоремы. |
Book VII, propositions 30, 31 and 32, and Book IX, proposition 14 of Euclid's Elements are essentially the statement and proof of the fundamental theorem. |
Маски являются знакомым и ярким элементом многих народных и традиционных зрелищ, церемоний, ритуалов и фестивалей, и часто имеют древнее происхождение. |
Masks are a familiar and vivid element in many folk and traditional pageants, ceremonies, rituals, and festivals, and are often of an ancient origin. |
Дикон известен своими живыми выступлениями, где масштабное участие аудитории и взаимодействие часто являются главным элементом представления. |
Deacon is renowned for his live shows, where large-scale audience participation and interaction is often a major element of the performance. |
Обычным элементом пейзажа поселений являются краны, и имеется много доказательств, свидетельствующих о строительстве. |
Cranes generally mark the skyline of settlements and there is abundant evidence of building activity. |
Типы элементов массива и типы элементов структуры являются параметризованными типами, которые используются для создания экземпляра соответствующего универсального типа. |
Array element types and struct element types are parameterized types, which are used to instantiate the corresponding generic type. |
Образцы таксидермии обычно являются центральным элементом диорамы. |
Taxidermy specimens are usually the centrepiece of dioramas. |
Примерами встроенных элементов в космическую пыль являются драгоценные камни, хондры и Цаи. |
Examples of embedded elements in cosmic dust are GEMS, chondrules, and CAIs. |
Недели являются важным элементом бухгалтерского учета, где ежегодная статистика извлекает выгоду из регулярности на протяжении многих лет. |
Weeks are a prominent entity in accounting where annual statistics benefit from regularity throughout the years. |
Явления, которые не являются истинными эффектами памяти, могут также возникать в батареях других типов, кроме спеченных пластинчатых никель-кадмиевых элементов. |
Phenomena which are not true memory effects may also occur in battery types other than sintered-plate nickel-cadmium cells. |
Центральным элементом проблемного анализа являются ответы на проблемы. |
A central element in the problematization analysis are responses to problems. |
Эквивалентные аналоговые фильтры часто являются более сложными, поскольку они требуют элементов задержки. |
Equivalent analog filters are often more complicated, as these require delay elements. |
Многие компании производят твердотельные накопители, но только пять компаний фактически производят Флэш-устройства Nand, которые являются элементом хранения в большинстве твердотельных накопителей. |
Many companies manufacture SSDs but only five companies actually manufacture the Nand Flash devices that are the storage element in most SSDs. |
В этом звании курсанты обычно являются бортпроводниками, но могут также служить в качестве лидеров элементов. |
At this rank cadets are usually Flight Sergeants, but may also serve as element leaders instead. |
Рабочим, которые являются одним из трех элементов производственного процесса, необходима защита их прав и интересов. |
Workers, being one of the three elements of the production process, need to have their rights and interests protected. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Они являются негативным элементом в мире. |
They are a negative element in the world. |
Термическое разложение этих оксалатов дает оксиды, которые являются наиболее часто продаваемой формой этих элементов. |
Thermal decomposition of these oxalate gives the oxides, which is the most commonly marketed form of these elements. |
Планетные системы звезд, отличные от Солнца и Солнечной системы, являются основным элементом многих произведений жанра научной фантастики. |
The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in many works of the science fiction genre. |
Одним из важнейших элементов технической помощи являются содействие в подготовке национальных кадров и проведение научных исследований. |
One of the main elements of technical assistance was cooperation in the areas of training of national staff and scientific research. |
Свинец имеет самый высокий атомный номер любого стабильного элемента, и три его изотопа являются конечными точками основных цепочек ядерного распада более тяжелых элементов. |
Lead has the highest atomic number of any stable element and three of its isotopes are endpoints of major nuclear decay chains of heavier elements. |
Снежные очки являются древним элементом эскимосской охотничьей культуры, появляющимся в археологических памятниках до 2000 лет. |
Snow goggles are an ancient element of Eskimo hunting cultures, appearing in archaeological sites up to 2000 years old. |
Металлы часто извлекаются из недр Земли путем добычи руд, которые являются богатыми источниками необходимых элементов, таких как бокситы. |
Metals are often extracted from the Earth by means of mining ores that are rich sources of the requisite elements, such as bauxite. |
Эти политики являются расширяемыми и могут использоваться для изучения всех аспектов проверяемого кода, комментариев и связанных с ними рабочих элементов. |
These policies are extensible and can be used to examine all aspects of the code being checked in, the comments and the related work items. |
The commutation relations of these basis elements are,. |
|
Еще одним ключевым элементов являются правомочия для сбора данных. |
Another key element is the legal authority to collect the data. |
Они являются важным элементом в Садье, вегетарианском празднике, приготовленном во время праздничных мероприятий в Керале. |
They are an important item in sadya, a vegetarian feast prepared during festive occasions in Kerala. |
Еще одним элементом церковного дизайна, разработанного Блэкетом, являются хорошо сформированные капотные формы, заканчивающиеся необрезным стопором этикетки, который имеет каждое окно. |
Another element of the church design elaborated by Blacket is the well-shaped hood moulds terminating in an uncarved label stop which each window features. |
Эффективные реализации Quicksort не являются стабильной сортировкой, что означает, что относительный порядок одинаковых элементов сортировки не сохраняется. |
Efficient implementations of Quicksort are not a stable sort, meaning that the relative order of equal sort items is not preserved. |
Основной группой транспозируемых элементов в E. histolytica являются ретротранспозоны без ЛТР. |
The major group of transposable elements in E. histolytica are non-LTR retrotransposons. |
Известно, что по меньшей мере 17 элементов являются необходимыми питательными веществами для растений. |
At least 17 elements are known to be essential nutrients for plants. |
Секретные миссии являются общим элементом шоу с момента их появления во время шестой британской серии. |
Secret missions are a common element of the show since their introduction during the sixth UK series. |
Эти наборы элементов также являются уникальными для Башни Познания. |
These stencils are also unique to Tower Prep. |
Тюльпаны произрастают в горных районах с умеренным климатом, где они являются общим элементом степной и зимне-дождевой средиземноморской растительности. |
Tulips are indigenous to mountainous areas with temperate climates, where they are a common element of steppe and winter-rain Mediterranean vegetation. |
Поскольку экономический мейнстрим обратился к новому неоклассическому синтезу, ожидания являются центральным элементом макроэкономических моделей. |
Since economic mainstream turned to the new neoclassical synthesis, expectations are a central element of macroeconomic models. |
Следовые количества мышьяка являются важным диетическим элементом для крыс, хомяков, коз, кур и, вероятно, других видов животных. |
Trace quantities of arsenic are an essential dietary element in rats, hamsters, goats, chickens, and presumably other species. |
Биграмма или диграмма - это последовательность двух соседних элементов из строки символов, которые обычно являются буквами, слогами или словами. |
A bigram or digram is a sequence of two adjacent elements from a string of tokens, which are typically letters, syllables, or words. |
Эти наборы уравнений являются уравнениями элементов. |
These equation sets are the element equations. |
Численность и типы работников, а также эволюция систем вознаграждения являются одними из элементов роли планирования. |
Numbers and types of employees and the evolution of compensation systems are among elements in the planning role. |
Розы являются излюбленным предметом в искусстве и появляются на портретах, иллюстрациях, на марках, в качестве украшений или архитектурных элементов. |
Roses are a favored subject in art and appear in portraits, illustrations, on stamps, as ornaments or as architectural elements. |
Sophisticated rhyme schemes are also an important element of the style. |
|
Коды должностей позволяют получить информацию о вакантных должностях, заявлениях кандидатов и реестрах кандидатов, и поэтому они являются одним из структурных элементов системы «Инспира», а также будут широко использоваться в системе «Умоджа». |
Job codes link job openings, candidate applications and rosters and as such are the building blocks of the Inspira system, and will also be used widely in Umoja. |
Коренные народы считают себя не сторонним, а неотъемлемым элементом природной среды. |
Indigenous people view themselves as part of the natural environment, and not apart from it. |
При этом наиболее сложными являются отношения Мексики с более чем 35 миллионами американцев мексиканского происхождения, живущими в США. |
And yet, for Mexico, the really challenging relationship is with the more than 35 million Mexican-Americans living in the United States. |
Почти наверняка этими грибами являются Amanita muscaria очень сильный психотомиметик; немного опасный. |
The mushrooms are almost certainly amanita muscaria a very powerful psychedelic and a little dangerous. |
Так что твоя вежливость и сдержанность не являются для меня высокими приоритетами. |
So, your politeness and your modesty Is not a high priority for me. |
Гистиоциты - белые кровяные тельца также называемые макрофагами, которые обычно являются частью имунной системы у собак. |
Histiocytes are a type of white blood cell also called macrophages which ordinarily form a part of a dog's immune system. |
Let Us Cling Together-это вторая запись, выпущенная во франшизе Ogre Battle, с множеством кардинально отличающихся элементов геймплея от своего предшественника. |
Let Us Cling Together is the second entry released in the Ogre Battle franchise, featuring many dramatically different gameplay elements from its predecessor. |
Например, задача сортировки огромного списка элементов обычно выполняется с помощью процедуры quicksort, которая является одним из наиболее эффективных универсальных алгоритмов. |
For example, the task of sorting a huge list of items is usually done with a quicksort routine, which is one of the most efficient generic algorithms. |
Еще одним отличительным элементом турецкого стиля является использование ритма 98, разделенного как 2+2+2+3, часто называют ритмом Карсиламы. |
Another distinguishing element of Turkish style is the use of a 98 rhythm, divided as 2+2+2+3, often referred to as the Karsilama rhythm. |
Я просто забрел в театр, и это просто поразило меня, потому что я никогда не видел ничего, что имело бы смесь всех этих элементов. |
I just wandered into the theatre and it just blew me away because I'd never really seen anything that had the mixture of all those elements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являются ключевым элементом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являются ключевым элементом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являются, ключевым, элементом . Также, к фразе «являются ключевым элементом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
