Явная попытка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: explicit, obvious, apparent, evident, manifest, plain, patent, sheer, transparent, pronounced
словосочетание: writ large
явный признак - strong indication
явный перевод вызова - explicit call transfer
явный код символа - explicit character code
явный семантический анализ - explicit semantic analysis
явный намек - a clear hint
явный брак - evident defects
явный недостаток - apparent defect
явный сервитут - apparent easement
явный офсайд - clear offside
явный полюс - salient pole
Синонимы к явный: необозримый, необъятный, огромный, заметный, явный, очевидный, вопиющий, ясный, прозрачный, светлый
Антонимы к явный: скрытый, неявный, секретный, косвенный, неявный
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
неудачная попытка - unsuccessful attempt
бесплодная попытка - fruitless attempt
попытка разубедить - expostulation
зачётная попытка - best try
попытка поблочной передачи - block transfer attempt
попытка подключения - connection attempt
попытка кое-как починить что-л. - attempt to somehow fix smth.
предварительная попытка - prolusion
решительная попытка - determined effort
попытка установления мирового рекорда - attempt to establish a world record
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
Затем Мейерсон стал намекать на то, что она будет называться Windows One — кивок в сторону игровой консоли Xbox One компании Microsoft и явная попытка подчеркнуть, что новая ОС будет использоваться на самых разных устройствах. |
Then he insinuated it would be called Windows One, a nod to Microsoft's Xbox One gaming console and an apparent attempt to highlight that the OS will run on a wide range of devices. |
Для целей этого списка мистификация определяется как явная и преднамеренная попытка обманным путем представить ложную информацию как факт. |
For the purpose of this list, a hoax is defined as a clear and deliberate attempt to deceptively present false information as fact. |
Clear attempt to conceal anything related to Gonzalez. |
|
It is a clear attempt to pov the article in the direction of a pov pusher. |
|
Это явная попытка примирить предрассудки, которые, как говорят, имеют члены Церкви к сцене, и сблизить их друг с другом. |
It is a professed attempt to conciliate the prejudices which church members are said to have for the stage and to bring the two nearer together. |
Это была явная попытка ограничить его ответственность за денежный ущерб стоимостью судна. |
This was an apparent attempt to limit its liability for monetary damages to the value of the ship. |
И налицо явная попытка сокрыть этот факт. Что по-моему мнению делает это... |
And there's a pretty solid attempt at concealment of that fact, which to my way of thinking, makes it... |
Явная попытка приспособить всю статью к своим желаниям. ИСП. |
An explicit try to adecuate the whole article to their wishes. COI. |
Попытка отменить поправку Джексона-Вэника будет предпринята в начале лета, сразу после предполагаемого возвращения Владимира Путина в Кремль. |
The push to scrap Jackson-Vanik will be made in the early summer, just after Vladimir Putin’s presumed return to the Kremlin. |
Доусон, только не говори, что эта попытка забрать у меня камеру. |
Dawson, tell me this isn't an attempt to repossess the camera. |
Значит это была не попытка убийства, а финансовые махинации? |
So it wasn't an assassination attempt, it was a stock manipulation? |
Неудачная попытка ограбления банка три месяца назад в Джерси. |
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey. |
Один из способов борьбы с картелем - это попытка помешать им получать прибыль. |
You see, John, one of the ways that we're fighting the cartel is to stop them getting their profits. |
Снижение токсичности-это попытка окислить или уменьшить токсичные ионы тяжелых металлов химическими или биологическими средствами до менее токсичных или подвижных форм. |
Toxicity reduction attempts to oxidise or reduce the toxic heavy metal ions, via chemical or biological means into less toxic or mobile forms. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Когда личная попытка Лестера заполучить Амстердам в свой лагерь также потерпела неудачу, он сдался и вернулся в Англию в декабре 1587 года. |
When a personal attempt by Leicester to get Amsterdam in his camp also failed, he gave up and returned to England in December 1587. |
Учитывая, что политика не решает этого за нас, и попытка компромисса с треском провалилась, я думаю, что настало время для голосования. |
Given that policy does not decide this for us, and an attempt at compromise has failed miserably, I think it is high time this went to a vote. |
Согласно этому повествованию, любая благонамеренная попытка фундаментально изменить статус-кво наивно утопична и приведет к еще более угнетающим условиям. |
According to this narrative, any well-intentioned attempt to fundamentally change the status quo is naively utopian and will result in more oppressive conditions. |
Первая попытка нацистского движения захватить власть в Германии в 1923 году с помощью Пивного путча была остановлена Баварской полицией в Мюнхене с помощью огнестрельного оружия. |
The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Ряд ученых утверждают, что теорема Геделя о неполноте предполагает, что любая попытка построить палец ноги обречена на провал. |
A number of scholars claim that Gödel's incompleteness theorem suggests that any attempt to construct a TOE is bound to fail. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Третья попытка Хота была выполнена, и Дас Райх отступил, используя коридор, открытый LSSAH, чтобы пересечь Северную часть Харькова и передислоцироваться к востоку от города. |
A third attempt by Hoth was obeyed, and Das Reich disengaged, using a corridor opened by LSSAH to cross northern Kharkov and redeploy east of the city. |
Эта попытка оказала значительное влияние на популярность Рейгана; опросы показали, что его рейтинг одобрения составляет около 73%. |
The attempt had a significant influence on Reagan's popularity; polls indicated his approval rating to be around 73%. |
Последняя обнародованная попытка записи началась 6 ноября 2017 года и снова была связана с Маттиасом Йешке. |
The latest publicized record attempt commenced on November 6, 2017 and again involved Matthias Jeschke. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
В ряде близнецовых исследований была предпринята попытка сравнить относительную важность генетики и окружающей среды в определении сексуальной ориентации. |
A number of twin studies have attempted to compare the relative importance of genetics and environment in the determination of sexual orientation. |
Моя предыдущая попытка сделать это была отменена. |
My previous attempt to do so was reverted. |
Первая попытка исследования мантии, известная как проект Mohole, была оставлена в 1966 году после неоднократных неудач и перерасхода средств. |
The first attempt at mantle exploration, known as Project Mohole, was abandoned in 1966 after repeated failures and cost over-runs. |
Генетика-это изучение генов и попытка объяснить, что они собой представляют и как они работают. |
Genetics is the study of genes and tries to explain what they are and how they work. |
15 декабря была предпринята попытка некоторых компромиссных / примирительных правок. |
Attempted some compromise / conciliatory edits on 15 Dec. |
На раннем этапе была предпринята попытка заменить изображение добросовестного использования, создав логотип для замены удаленного изображения. |
Early on, an attempt was made to replace a fair use image by creating a logo to replace the removed image. |
Джон Робисон, де Мундо - это попытка создать новую систему натурфилософии на руинах аристотелевской доктрины. |
John Robison, De Mundo consists of an attempt to establish a new system of natural philosophy upon the ruins of the Aristotelian doctrine. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Следующая попытка команд покорить Эверест состоялась в 1924 году. |
The teams next attempt to conquer Everest took place in 1924. |
Однако я хотел бы знать, из какого источника можно утверждать, что это рукоположение или попытка рукоположения действительно имели место. |
However, I would like to know what source there is for saying that this ordination or attempted ordination actually took place. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
Попытка советского государственного переворота в августе 1991 года с временным кратковременным интернированием президента Михаила Горбачева дестабилизировала Советский Союз. |
The August 1991 Soviet coup d'état attempt with the temporary brief internment of President Mikhail Gorbachev destabilised the Soviet Union. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Итак, вот моя первая попытка подвести итог выступления. |
OK, here's my first attempt at a summary of the speech. |
Для подъема фюзеляжа использовались подъемные баллоны,но первая попытка провалилась, так как баллоны сдулись. |
Lifting balloons were used to lift the fuselage, but the first attempt failed as the balloons deflated. |
Эта попытка необходима, поскольку часто неизвестно, на какой производный тип ссылаются. |
The attempt is necessary as often one does not know which derived type is referenced. |
Я просмотрел некоторые статьи о кораблях, но это моя первая настоящая попытка. |
I have reviewed some ship articles but this is my first real effort. |
Ринд и др. цитировались на этапе вынесения приговора как попытка добиться снисхождения, утверждая, что вред был минимальным. |
Rind et al was quoted during the sentencing phase as an attempt to gain leniency by claiming the harm was minimal. |
В XVI веке была предпринята попытка ввести регистрацию актов гражданского состояния по уездам. |
There was an attempt to introduce deed registration by counties in the 16th century. |
6 октября началась последняя попытка немцев отогнать финнов от Торнио и вернуть расположенный там транспортный узел. |
On 6 October started the final German effort to drive Finns away from the Tornio and regain the transportation junction located there. |
Но эта попытка также провалилась, так как морские Тигры были отбиты флотом SL. |
But this attempt also failed as the Sea Tigers were beaten back by the SL Navy. |
Попытка помочь зрителю с его проблемой парения внезапно прерывается неожиданным появлением свечей. |
An attempt to help a viewer with their vaping problem is suddenly interrupted by the unexpected arrival of Candlenights. |
Попытка Зигельса предъявить иск о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов также была отклонена Дерином. |
The Siegels' attempt to sue for $5 million in damages was also dismissed by Derin. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
Попытка восстановить ренту была одной из причин возвращения Россини. |
Attempting to restore the annuity was one of Rossini's reasons for returning. |
Попытка выполнить операцию с неправильным типом значения вызывает ошибку. |
An attempt to perform an operation on the wrong type of value raises an error. |
Эта цель была позже достигнута с помощью книги Pixar История игрушек, вышедшей в 1995 году, почти через десять лет после того, как была предпринята попытка ее создания. |
This goal was later accomplished by Pixar's Toy Story, released in 1995, nearly a decade after The Works was attempted. |
Когда их последняя попытка, проект ним, распалась в 1998 году, они присоединились к Мэтту и Скотту в Бруклине через отношения с Девендорфом. |
When their last effort, Project Nim, broke up in 1998, they joined Matt and Scott in Brooklyn via the Devendorf relationship. |
В 1851 году очередная попытка провести общенациональную перепись населения провалилась, когда вспыхнули беспорядки. |
In 1851, another attempt at a nationwide census failed when rioting broke out. |
После землетрясения была предпринята попытка создать военно-морскую базу в Порт-Антонио, но климат там оказался неприятным. |
After the earthquake, an attempt was made to establish a naval base at Port Antonio instead, but the climate there proved disagreeable. |
Предложения Гитлера описываются Максом Домарусом как попытка выиграть время, прежде чем идти против Польши. |
Hitler's offers are described by Max Domarus as an attempt to buy time before going against Poland. |
Венгерская и хорватская попытка остановить вторжение в битве при Мохи потерпела катастрофическую неудачу. |
The Hungarian and Croatian attempt to halt the invasion at the Battle of Mohi failed catastrophically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «явная попытка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «явная попытка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: явная, попытка . Также, к фразе «явная попытка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
