Я первым обнаружил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и я люблю - and I love
что я - what am I
чем я занимаюсь - what I do
откуда я - where am I from
итак я - so I
поскольку я думаю - because I think
чего я хотела - what did I want
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
таким как я - like me
шучу я - I'm joking
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
будучи первым, чтобы знать - being the first to know
был первым человеком - was the first person
был фактически первым - was actually the first
быть первым делом - be the first thing
ехать в первом классе, первым классом - to go first-class
доклад является первым - report is the first
мы можем первым - we can first
не является первым - not being the first
не могли бы вы первым - could you first
хочу быть первым - gonna be the first
устройства для обнаружения взрывчатых веществ - explosive trace detection equipment
обнаруженных - found
конечная точка обнаружения - endpoint detection
режим обнаружения - detect mode
может быть обнаружено только - can only be discovered
обнаружения света - detect light
обнаружение подводных лодок - submarine detection
обнаружение действия - action finding
обнаружение облака - cloud detection
обнаружение цели - detection target
Я выбрал такую профессию в немалой степени потому, что не нужно никуда ездить, но если я смогу обнаружить медленные магнитные монополи, я буду первым ученым, сумевшим доказать Теорию струн. |
A career I chose in no small part because it's indoors. But if I'm able to detect slow-moving magnetic monopoles there I will be the scientist who confirmed string theory. |
Означенный джентльмен первым обнаружил недоразумение, отослал ваш чемодан в посольство и забрал оттуда свой. |
Mr. Westerham discovered the mistake immediately, sent round your kitbag to the Embassy, and took away his own. |
Может быть, мы обнаружим связь Анти-Мулов с Первым Основанием? |
We may face an alliance of the Anti-Mules and the First Foundation. |
Жиро был благодарен Друйе за то, что тот подтолкнул его, обнаружив, что он наслаждается своим первым голливудским опытом. |
Giraud was grateful for Druillet pushing him as he found that he reveled in his first Hollywood experience. |
Вы ошибочно приписываете их исследование Бэйтмену, который не был первым, кто обнаружил несоответствия в Службе этих трех. |
You wrongly attribute their research to Bateman who was not the first to reveal the discrepancies in service of the three. |
Марчелло Мальпиги был первым, кто непосредственно и правильно описал капилляры, обнаружив их в легком лягушки в 1661 году. |
Marcello Malpighi was the first to observe directly and correctly describe capillaries, discovering them in a frog's lung in 1661. |
Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде. |
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train. |
Опасность заключается в том, что они не обнаруживаются человеческими органами чувств, и первым предупреждением об их присутствии в удушливых концентрациях может быть потеря сознания. |
The danger lies in that they are undetectable by human senses, and the first warning of their presence in asphyxiant concentrations may be loss of consciousness. |
Затем Стив обнаруживает, что его жена беременна их первым ребенком, что делает ставки еще выше, чтобы они ушли в безопасное место. |
Steve then discovers his wife is pregnant with their first child, making the stakes even higher that they get away to safety. |
Он был первым, кто обнаружил, что люди хотят украсть свои чувства. |
He was the first one that found out that people wanted to steal their senses. |
Первым это обнаружил Сриниваса Рамануджан. |
So, the first person to notice this was Srinivasa Ramanujan. |
Вскоре Холмс и Ватсон посещают дом констебля, который первым обнаружил труп, и платят ему немного за беспокойство. |
Soon, Holmes and Watson visit the home of the constable who had first discovered the corpse, paying him a bit for the disturbance. |
Исследователи обнаружили, что результаты тестируемого по первым нескольким вопросам экзамена несоразмерно влияют на итоговый балл тестируемого. |
The researchers found that a test taker's performance on the first few questions of the exam had a disproportionate effect on the test taker's final score. |
Тело первым обнаружил молодой человек, проверявший ловушки для ондатр. |
The body was first discovered by a young man who was checking his muskrat traps. |
Первым членом группы стал Кангта, которого Ли обнаружил в парке развлечений. |
The first member to join the group was Kangta, who Lee discovered at an amusement park. |
Это новое открытие является первым, обнаружившим его в пределах естественного ареала его восприимчивого хозяина, черного ореха. |
This new finding is the first locating it within the native range of its susceptible host, black walnut. |
В то время как зрение в основном независимое в двух глазах хамелеона, глаз, который первым обнаруживает добычу, будет направлять аккомодацию в другом глазу. |
While sight is primarily independent in the two chameleon eyes, the eye that first detects prey will guide accommodation in the other eye. |
Немецкий врач Теодор Максимиллиан Бильгарц был первым, кто обнаружил паразита в 1851 году, работая в больнице Каср эль-Айни, медицинской школе в Каире. |
A German physician Theodor Maximillian Bilharz was the first to discover the parasite in 1851, while working at Kasr el-Aini Hospital, a medical school in Cairo. |
В 1828 году Мэри Эннинг в Англии обнаружила первый род птерозавров за пределами Германии, названный Ричардом Оуэном Диморфодоном, а также первым известным нептеродактилоидным птерозавром. |
In 1828, Mary Anning in England found the first pterosaur genus outside Germany, by Richard Owen named as Dimorphodon, also the first non-pterodactyloid pterosaur known. |
Эта игра была первым опытом Eidetic в разработке 3D-игры, и студия обнаружила, что ей трудно перейти к 3D-разработке. |
The game was Eidetic's first experience developing a 3D game and the studio found it difficult transitioning to 3D development. |
Это открытие оказалось бы первым из многих, в конечном итоге обнаружив самый большой источник сырой нефти в мире. |
This discovery would turn out to be first of many, eventually revealing the largest source of crude oil in the world. |
Итальянский исследователь Пьетро делла Валле, посетивший Саккара-Мемфис в 1615 году, был первым европейцем, обнаружившим и описавшим портреты мумий. |
The Italian explorer Pietro della Valle, on a visit to Saqqara-Memphis in 1615, was the first European to discover and describe mummy portraits. |
Точно так же он был первым, кто обнаружил, что заразиться этой болезнью можно только при контакте. |
Similarly, he was the first to discover that the disease could only be contracted by contact. |
Компьютерная томография часто случайно обнаруживает аномалии щитовидной железы и тем самым практически становится первым методом исследования. |
CT scans often incidentally find thyroid abnormalities, and thereby practically becomes the first investigation modality. |
Именно он первым обнаружил, что холодная и теплая области Метагалактики лежат в небе несколько организованно. |
It is he who first found out that the 'cold' and 'warm' areas of the metagalaxy happened to be lying in the sky in a somewhat organized way. |
Первым гамма-всплеском, для которого аппарат UVOT обнаружил послесвечение, был всплеск 050318. |
GRB 050318 was the first burst where the UVOT detected an afterglow. |
Обзор обнаружил связь между первым эпизодом психоза и преддиабетом. |
A review found an association between a first-episode of psychosis and prediabetes. |
Кэрол с удивлением обнаруживает, что в тот день, когда они привезли домой Марка, она, вероятно, забеременела своим первым биологическим ребенком. |
Carol is surprised to discover that on the day they bring home Marc, she probably became pregnant with her first biological child. |
Затем мы обнаруживаем, что перевозчики мебели потеряли все наши кухонные коробки. |
and then we discover the movers lost all our kitchen boxes. |
Обычно мы руководствуемся этими картами в общем и исправляем их, когда обнаруживаем ошибки. |
We follow the charts generally and learn where the mistakes are. |
Ферз запер ее, чтоб никто не помешал ему первым увидеть жену. |
He had locked her in because he meant no one to interfere before he saw his wife-suspicious of everyone-very natural! |
We open someone up to discover the cancer is gone. |
|
Первым оказался Клод Грейвс (Claude Graves), который первым начал разрабатывать системы входа в атмосферу для астронавтов «Аполлона», возвращающихся с Луны на Землю. |
The first was Claude Graves, who had been a leader in developing the entry systems for the return of Apollo’s astronauts from the moon to Earth. |
Обнаружив, что право первого выбора принадлежит университету, мы с Уэстом приняли решение остаться в Аркхеме на лето, когда там проводятся летние курсы. |
We found that the college had first choice in every case, so that it might be necessary to remain in Arkham during the summer, when only the limited summer-school classes were held. |
А для меня между первым ударом его костяшек и последним протекли целые тысячелетия. |
Yet, to me, aeons elapsed between the first tap of his knuckle and the last. |
Человек не виноват в своем происхождении, -отвечала Розалинда, обнаруживая редкое свободомыслие. |
A person can't help their birth, Rosalind replied with great liberality. |
Оскар возвращается и обнаруживает уже сдержанную Люсиль. |
Oscar returns to find a now-distant Lucille. |
Было бы замечательно, если бы мы смогли стать первым мусульманским демократическим государством? |
Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation? |
Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет. |
But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen. |
Прыщ Морт подобных настроений никогда не обнаруживал, правитель он был из породы чурбанов. |
Mort the Wart had never shown such tendencies, had been King Log throughout tenure. |
Жители приходят в ужас, когда обнаруживают горящую газовую канистру. |
The residents are horrified when they find a gas canister on fire. |
Элин обнаруживает, что ее влечет к Агнес, но боится признаться в этом. Она продолжает игнорировать Агнес и отказывается разговаривать с ней. |
Elin discovers that she is attracted to Agnes but is afraid to admit it. She proceeds to ignore Agnes and refuses to talk to her. |
Lees was technically the first student of the new TGG paradigm. |
|
Носок марионетки обычно обнаруживаются, когда проверка IP-адреса делается на аккаунтах в форумах. |
Sock puppets are usually found when an IP address check is done on the accounts in forums. |
Тем временем Риктор замечает девушку, которую он считает Лейлой, но обнаруживает, что это молодая проститутка, похожая на Лейлу. |
Meanwhile, Rictor, spots a girl he thinks is Layla, but discovers she is a young prostitute who resembles Layla. |
Тем временем Сюзанна начинает нервничать, обнаружив, что один из ее поклонников, Морин Кукудио, проявляет к ней романтический интерес. |
Meanwhile, Suzanne becomes nervous upon discovering that one of her fans, Maureen Kukudio, is interested in her romantically. |
Слабость может быть сообщена, но часто маскируется болью и обычно обнаруживается только при осмотре. |
Weakness may be reported, but is often masked by pain and is usually found only through examination. |
Эти спутники могут измерять холмы и долины в море, вызванные течениями, и обнаруживать тенденции в их высоте. |
Those satellites can measure the hills and valleys in the sea caused by currents and detect trends in their height. |
Таки находит имя Мицухи в записях о погибших и обнаруживает, что с момента катастрофы их временные линии были разделены тремя годами. |
Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers from the date of the disaster their timelines were separated by three years. |
Третий слой ткани часто обнаруживается между носителем и баллистическими компонентами. |
The major disadvantage of this method is maintaining duplicate code in multiple locations. |
Внезапно он обнаруживает, что стоит на краю огромной пропасти, а внизу с ревом несется поток воды. |
As part of the deal, the Soviet Union offered India full transfer of technology and rights for local assembly. |
Когда на человеке обнаруживали вшей, ему подстригали волосы вплотную к голове, а обрезки сжигали. |
When lice were found on a man, the man's hair was clipped close to his head and the clippings were burned. |
Как только предложение было сделано и принято, официальная компаньонка Дезире обнаруживается как Шовелен. |
Once the offer has been made and accepted, Désirée's official chaperone is revealed as Chauvelin. |
Таким образом, эти DL-нейроны обнаруживаются специфически только в шейных и пояснично-крестцовых увеличениях внутри спинного мозга. |
Therefore, these DL neurons are found specifically only in the cervical and lumbosacral enlargements within the spinal cord. |
Росс и Крис обнаруживают, что пауки убили Гробовщика Ирва Кендалла и его жену Блэр. |
Ross and Chris discover the spiders have killed mortician Irv Kendall and his wife Blaire. |
К концу серии, став более мирским и интроспективным, он обнаруживает и начинает анализировать ранние работы Боба Дилана. |
By the end of the series, having grown more worldly and introspective, he discovers and begins analyzing the early work of Bob Dylan. |
Эти крупные фагоциты обнаруживаются практически во всех тканях, где они патрулируют потенциальные патогены амебоидным движением. |
These large phagocytes are found in essentially all tissues, where they patrol for potential pathogens by amoeboid movement. |
Ньюкомб использовал вариации широтных наблюдений для оценки упругости Земли, обнаружив, что она несколько более жесткая, чем сталь. |
Newcomb used the variation of latitude observations to estimate the elasticity of Earth, finding it to be slightly more rigid than steel. |
Ее метаанализ показывает, что половые различия почти исключительно обнаруживаются в исследованиях вынужденного выбора. |
Her meta-analysis reveals that sex-differences are almost exclusively found in forced-choice studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я первым обнаружил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я первым обнаружил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, первым, обнаружил . Также, к фразе «я первым обнаружил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
