Может быть обнаружено только - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всякое может случиться - anything can happen
4st может - 4st may
а может быть изменено время от - as may be amended from time
больше не может отрицать, - can no longer deny
большинство из них может - most of them can
быть не может рекомендовать - be unable to recommend
все еще может понадобиться - might still be needed
все, что он может - everything he can
какой ущерб может - how much damage can
в свою очередь, может способствовать - in turn can contribute
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть помехой - be a nuisance
быть в хороших отношениях - be on good terms
быть на ущербе - wane
быть пораженным милдью - mildew
быть без ума от чего-л. - to be crazy about smth.
быть раскрытым - be revealed
быть совместимым - be compatible
быть позади - be behind
быть на якоре - be at anchor
быть после - be after
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
автоматическое обнаружение пожара - automatic fire detection
время для обнаружения - time to detect
обнаружение паров - vapour detection
период обнаружения - detection period
результаты обнаружения - detection results
Обнаружение на основе поведения - behavior-based detection
обнаружение присутствия - presence detection
радиолокационная система обнаружения и сопровождения низколетящих целей - small elevation angle track and surveillance
обнаружение подводных лодок - submarine detection
обнаружение проблемы - problem discovery
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
произойти только - will only happen
безопасность не только - security not only
будет эффективным только - will only be effective
был доступен только для - was only available for
был только - was only
были доступны только на английском языке - were available in english only
должны быть сделаны только - should be made only
должны иметь только - should have just
зависит только - depends solely
как только будет достигнуто соглашение - once an agreement is reached
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
Только в конце войны было обнаружено, что удары камикадзе оказали долговременное воздействие на структурную целостность некоторых британских авианосцев. |
What was not discovered until late in the war was that the kamikaze impacts proved to have a long-term effect on the structural integrity of some British carriers. |
Было обнаружено, что видимая двойная доля Туманности Бумеранг окружена большим сферическим объемом холодного газа, видимым только в субмиллиметровых радиоволнах. |
The visible double lobe of the Boomerang Nebula was observed to be surrounded by a larger spherical volume of cold gas seen only in sub-millimeter radio wavelengths. |
Имейте в виду, что Facebot выполняет проверку на предмет изменений в вашем файле robots.txt только несколько раз за день, так что некоторые обновления могут быть обнаружены не сразу. |
Keep in mind Facebot checks for changes to your server's robots.txt file only a few times a day, so any updates will get noted on its next crawl and not immediately. |
Только в них говорится, что вскрытие было завершено и зараженная ткань была обнаружена. |
Only theirs said that the autopsy was complete, and that infectious tissue was found. |
Тело мука было обнаружено только через два дня после его смерти, после чего его поспешно похоронили в неглубокой могиле неподалеку от того места, где он был найден. |
Flour's body was not discovered until two days after his death, upon which it was hastily buried in a shallow grave near where he was found. |
Легкая гемофилия может быть обнаружена только позже, обычно после травмы или стоматологической или хирургической процедуры. |
Mild haemophilia may only be discovered later, usually after an injury or a dental or surgical procedure. |
На пустыре возле обширной свалки только за последние два года было обнаружено несколько десятков тел убитых женщин. |
On a patch of wasteland by a vast landfill site, the bodies of dozens of murdered women have been dumped over the past two years alone. |
В отчете gallup за 2009 год было обнаружено, что только 19% датчан считают религию важной частью своей жизни. |
A gallup report in 2009 found that only 19% of Danes consider religion to be an important part of their life. |
Положительные тенденции воздействия-реакции на лимфоидные опухоли были обнаружены только у мужчин. |
Positive exposure-response trends for lymphoid tumors were found for males only. |
Одна плантация начиналась с 50 000 индейцев, и когда убийства были обнаружены, только 8 000 были еще живы. |
One plantation started with 50,000 Indians and when the killings were discovered, only 8,000 were still alive. |
Как только это было обнаружено, это очень негативно повлияло на финансы Саммерса. |
Since this little scheme was uncovered, it's had a fairly negative effect on summers' finances. |
Здесь отсутствует раздел о расположенном знании, которое является знанием, которое может быть обнаружено или использовано только в определенном месте. |
This is lacking a section on situated knowledge which is knowledge that can only be discovered, or only used, in a particular place. |
Эта одностраничная сводка содержалась в приложении к самому журналу, и в ней говорилось только о том, что статистически значимые различия были обнаружены по 132 параметрам конформации. |
The one-page summary was in a supplement to the journal itself, and only states that statistically significant differences were found in 132 conformation parameters. |
По умолчанию только члены группы роли управления обнаружением имеют разрешение полного доступа к почтовому ящику поиска методом обнаружения. |
By default, members of the Discovery Management role group only have Full Access permission to the default Discovery Search Mailbox. |
Ограниченность этого метода заключается в том, что только зрелые черви могут быть обнаружены через их яйца; незрелые личиночные формы трудно обнаружить, а анализы крови ненадежны. |
The limitation of this method is that only mature worms can be detected via their eggs; immature larval forms are difficult to detect, and blood tests are unreliable. |
Это утверждение подтверждается почти 400 новыми таксонами беспозвоночных, обнаруженными в Хорватии только в первой половине 2000-х годов. |
The claim is supported by nearly 400 new taxa of invertebrates discovered in Croatia in the first half of the 2000s alone. |
Как только была обнаружена S-мина, обезвредить ее было довольно просто. |
Once an S-mine was discovered, disarming it was fairly simple. |
Only the latest victim was displayed like that. |
|
Это не только подрывает европейские ценности и принципы законности, это вредит обнаружению истинных причин данной проблемы. |
Not only does this undermine European values and legal principles, but it fails to address the root causes of the problem. |
Однако это позволяет создавать гетерогенные сети, в которых одни устройства принимают непрерывно, а другие передают только при обнаружении внешнего стимула. |
However, this allows for heterogeneous networks in which some devices receive continuously while others only transmit when an external stimulus is detected. |
Говард Леви, однако, предполагает, что едва обнаруженная связанная нога может также функционировать только как начальная дразня. |
Howard Levy however suggests that the barely revealed bound foot may also only function as an initial tease. |
Вдвоем они спустились в только-только обнаруженный шахтный ствол в лесах Хо-Бо. |
The pair had entered a newly discovered shaft up in the Ho Bo Woods. |
Вы говорили, что черные клетки были обнаружены только у пациентов, склонных к излишней агрессии. |
You say that the black cells only appear in the patients... who are capable of extreme violence. |
— Капитан! — окликнул начальника лейтенант Колле. — Капитан, я только что слышал по рации. Обнаружена машина агента Невё. |
Captain? Lieutenant Collet loped toward them from the direction of the command post. Captain, I just heard. They located Agent Neveu's car. |
В других случаях феромоны могут быть обнаружены только на небольшом расстоянии или при контакте. |
In other cases, pheromones may be detected only at a short distance or by contact. |
Было обнаружено, что травматические пневмотораксы встречаются до половины всех случаев травмы грудной клетки, причем в этой группе чаще встречаются только переломы ребер. |
Traumatic pneumothoraces have been found to occur in up to half of all cases of chest trauma, with only rib fractures being more common in this group. |
Они могут быть сразу видны или могут быть обнаружены только после проведения обширной механической обработки. |
These may be immediately visible or may only be revealed after extensive machining has been performed. |
Their villa was burnt, only a few bodies yet recovered. |
|
Они прогнали по своей базе данных отпечатки, обнаруженные в доме, и что, идентифицировали одного только Симмонса? |
They ran the prints from the house against military records, and they only came up with one match- - Simmons? |
Нейтрино были обнаружены в подземной лаборатории, но обычные часы со спутников GPS были видны только над уровнем земли. |
The neutrinos were detected in an underground lab, but the common clock from the GPS satellites was visible only above ground level. |
Аэробные бактерии, обнаруженные в птичнике, могут включать не только кишечную палочку, но и стафилококк, Псевдомону, Микрококк и другие. |
The aerobic bacteria found in poultry housing can include not only E. coli, but Staphylococcus, Pseudomona, Micrococcus and others as well. |
Как только опухоль будет обнаружена, он разрежет ее на мелкие части и удалит через то же отверстие под губой. |
Once the tumor's found, he'll cut it into small pieces and remove it through the same hole under the lip. |
После смерти Максвелла пленки остались в чемодане поляка и были обнаружены исследователями только в 2007 году. |
After Maxwell's death, the tapes remained in Pole's suitcase and were only discovered by the researchers in 2007. |
22 мая 2010 года в горах Уиклоу были обнаружены 2 только что вылупившихся птенца красного коршуна, в результате чего число птенцов, вылупившихся с момента реинтродукции, достигло 7. |
On 22 May 2010, 2 newly hatched red kite chicks were discovered in the Wicklow mountains, bringing the number of chicks hatched since reintroduction to 7. |
Секвенирование экзома способно идентифицировать только те варианты, обнаруженные в кодирующей области генов, которые влияют на функцию белка. |
Exome sequencing is only able to identify those variants found in the coding region of genes which affect protein function. |
Лед внутри и вокруг зубчатой топографии находится не только в поровых пространствах земли, это избыточный лед, вероятно, на 99% чистый, как было обнаружено миссией Феникс. |
Ice in and around scalloped topography is not just in the pore spaces of the ground it is excess ice, probably 99% pure as was found by the Phoenix mission. |
Тела трех мужчин были обнаружены только через два месяца благодаря наводке. |
The three men's bodies were only discovered two months later thanks to a tip-off. |
Однако, как только пища обнаружена, происходит сдвиг в этом разделении труда, и главные работники будут тогда главной кастой, которая отвечает за сбор пищи. |
Once food is discovered, however, there is a shift in this division of labor and the major workers will then be the main caste that is charged with gathering the food. |
Авария была обнаружена только после того, как жильцы потребовали, чтобы уровень радиации в квартире измерил медицинский физик. |
The accident was detected only after the residents requested that the level of radiation be measured in the apartment by a health physicist. |
Только в 1650 году было случайно обнаружено, что двойное освещение было излишним, так как жар от выстрела поджигал фитиль. |
Not until 1650 was it accidentally discovered that double-lighting was superfluous as the heat of firing would light the fuse. |
Как только были использованы методы, основанные на последовательности ДНК, было обнаружено гораздо больше грибов и описаны новые виды и роды. |
As soon as DNA sequence-based methods were used, many more fungi were found and new species and genera described. |
Патогенная причина известного заболевания может быть обнаружена только спустя много лет, как это было в случае с Helicobacter pylori и язвенной болезнью. |
A pathogenic cause for a known medical disease may only be discovered many years after, as was the case with Helicobacter pylori and peptic ulcer disease. |
Например, программист может обрабатывать обычный случай с последовательным выполнением и ветвлением только при обнаружении необычных случаев. |
For example, the programmer can handle the usual case with sequential execution and branch only on detecting unusual cases. |
ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек... посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки. |
JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler's shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset. |
В Европе было обнаружено, что двигатель был недостаточно мощным, что требовало замены двигателей и трансмиссий только после 500 миль. |
In Europe it was found that the engine was underpowered, requiring replacement of engines and transmissions after only about 500 miles. |
В то время как наступает хаос, Алая Ведьма исчезает с поля боя только для того, чтобы быть обнаруженной доктором Стрендж в башне со своими детьми. |
While the chaos ensues, the Scarlet Witch disappears from the battlefield only to be discovered by Doctor Strange in a tower with her children. |
Думаю, вы с мамой только что на шаг приблизили меня к обнаружению Дрю Томпсона. |
I think you and your mama just got me one step closer to finding Drew Thompson. |
Шлем Саттон-Ху был обнаружен в течение трех дней в июле и августе 1939 года, и только три недели оставалось на раскопках корабельного захоронения. |
The Sutton Hoo helmet was discovered over three days in July and August 1939, with only three weeks remaining in the excavation of the ship-burial. |
в которой было обнаружено, что авторское право защищает организационные и структурные детали, а не только конкретные строки исходного или объектного кода. |
in which it had been found that copyright protected organizational and structural details, not just specific lines of source or object code. |
Но как только Питерсон попал общий зал, инфекционный агент был обнаружен автоматизированными системами, и город защитил себя. |
Once Peterson entered the mess hall, the pathogen was instantly detected and the city protected itself. |
Даже если причина моей болезни когда-то будет обнаружена, но мы не изменим нашу систему и среду, всё снова повторится в отношении следующей болезни. |
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease. |
В этой компании не только я знал о неисправных сенсорах. |
I know I'm not the only guy in that company that knows those sensors are faulty. |
Дело было не только в Таранисе, который мог создать скакуна из света и теней листвы. |
It wasn't just Taranis who could make a steed out of light or shadow or leaves. |
Вложения Электронное обнаружение на месте выполняет поиск вложений, поддерживаемых службой поиска Exchange. |
In-Place eDiscovery searches attachments supported by Exchange Search. |
В желудке также была обнаружена пыльца омелы, указывающая на то, что Линдовский человек умер в марте или апреле. |
Some mistletoe pollen was also found in the stomach, indicating that Lindow Man died in March or April. |
В этой книге была история о немецком юноше, который был обнаружен в городе в 1800-х годах. |
In this book there was a story about a German youth who was discovered in a town in the 1800s. |
Считается, что люди развили обнаружение агентов как стратегию выживания. |
It is believed that humans evolved agent detection as a survival strategy. |
Поэтому они были низвергнуты в этот мир, как и змей, который был обнаружен в работе против своего отца. |
So they were cast down into this world, as was also the serpent who had been detected in working against his father. |
Обнаружение веб-служб обеспечивает доступ к программным системам через Интернет с использованием стандартных протоколов. |
Web Services Discovery provides access to software systems over the Internet using standard protocols. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть обнаружено только».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть обнаружено только» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, обнаружено, только . Также, к фразе «может быть обнаружено только» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
