Я только пытался получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я так и думал - I thought so
потом я - Then I
теперь я понял - now I understand
поэтому я хочу - that's why I want
чем я думала - than I thought
виновата я - it's my fault
я хочу кое-что - I want something
я хотел бы высказать - I would like to express
а. я. временный - a. i. ad interim
1-я пол - 1nd floor
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
но не только это - but not only that
как только смог - as soon as I could
только ради - just for the sake of
1 и только - 1 and only
актуальны не только - are relevant not only
будет обязательным только - will only be binding
был только один пример - was only one example
важно не только - it is important not only
как только вы прекращаете - as soon as you stop
как только вы приедете - as soon as you arrive
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
пытался украсть - tried to steal
я пытался сделать правильную вещь - i tried to do the right thing
он пытался уничтожить - he tried to destroy
он пытался сохранить - he was trying to keep
он пытался убить нас - he tried to kill us
я пытался переместить - i was trying to move
я пытался превратить - i was trying to turn
я пытался сделать было - i was trying to do was
я пытался говорить - i have been trying to talk
пытался заниматься - attempted to engage
Синонимы к пытался: испытанный, проверенный, надежный, верный, опробовал
получить слово - get word
получить преимущество - get the lead out
получить вверх - get up
получить легкодоступные - get-at-able
бы получить больше - would get more
вы должны получить один - you should get one
вы можете получить автобус - you can get the bus
вы можете получить его для меня - can you get it for me
вы получите свои деньги обратно - you get your money back
получите вниз - will get down
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Привет, я пытался получить краткую картину вашего проекта, но мне не удается понять некоторые вещи. |
Hi, I tried to get a brief picture of your project, but I fail to understand some things. |
Это был не первый случай, когда президент пытался наложить вето на законопроект, несмотря на присутствие агентов, чтобы получить его сообщение о вето. |
This was not the first time that a president has attempted to pocket veto a bill despite the presence of agents to receive his veto message. |
Только что закончились две изнуряющие недели, во время которых я пытался получить хирургическую стипендию. |
Just finished two grueling weeks of applying for a surgical fellowship. |
Я пытался получить страховку. |
I was trying to get insurance coverage. |
До перестрелки Моут пытался получить психиатрическую помощь. |
Prior to the shootings, Moat had attempted to get psychiatric help. |
Ты понимаешь, что пытался получить деньги за пропавшего ребенка? |
You do realize you tried to cash in on this kid's disappearance? |
Все, кто пытался получить мою благосклонность отдаст жизнь за то что бы найти их. |
Anyone trying to earn favor with me gets a lifetime of it if they find them. |
Crazy witch doctor tried to get the cure from Kara. |
|
Иванко пытался получить трон при поддержке Византии, но Феодор-Петр вынудил его бежать в Византийскую империю. |
Ivanko attempted to obtain the throne with Byzantine support, but Theodor-Peter forced him to flee to the Byzantine Empire. |
Пять недель прошло, если вы помните, которые захватывают мошенник. Он пытался получить их здесь. |
Five weeks past, you will recall, we foiled a snidesman who sought to pass his paper hereabouts. |
Брайан пытался получить у него таблетки, вопреки моим указаниям. |
Brian was trying to get some pills from him, despite my instructions to the contrary. |
Стивен никогда не пытался получить вид на жительство. |
Steven never applied for residency. |
Когда Джек пытался получить повышение, он убедил мою семью инвестировать 1 миллион долларов, чтобы общая сумма инвестиций, которых он привлек, достигла 5 миллионов долларов. |
When Jack was trying to get promoted, he convinced my family to invest a million dollars... to set him over the five million dollar mark. |
Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога. |
Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail. |
Да, Итан пытался получить совет. о том как быть парнем беременной девушки от Бена после чего Бен сошел с ума. |
Yeah, Ethan was trying to get advice about being the boyfriend to a pregnant girl from Ben when Ben blew up this morning. |
В любом случае, независимо от того, насколько усердно я пытался получить что-то более долговечное, более осмысленное, - результат всегда один и тот же. |
Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same. |
В 1937 году он тщетно пытался получить приглашение от Юнити Митфорд встретиться с Гитлером. |
In 1937 he tried in vain to get an invitation from Unity Mitford to meet Hitler. |
До своей смерти в 1757 году он безуспешно пытался получить от правительства грамоту. |
He was unsuccessful in his attempts at procuring a charter from the government before his death in 1757. |
Чемберлен также пытался разработать программу пенсионного обеспечения по старости, но она была слишком дорогой, чтобы получить одобрение консерваторов. |
Chamberlain also tried to design an old age pension programme, but it was too expensive to meet with Conservative approval. |
Он пытался получить деньги и скрыть свои истинные намерения, которые состояли в том, чтобы помочь Мексике свергнуть испанскую власть на юго-западе. |
He had tried to secure money and to conceal his true designs, which was to help Mexico overthrow Spanish power in the Southwest. |
Далее следует отрывок из моего предложения книги, отправленного издателям в 1992 году, когда я пытался получить контракт на книгу. |
What follows is a passage from my book proposal sent to publishers in 1992 as I was trying to get a contract the book. |
В Мастеров классики Вселенной toyline, напугать свечение, жуликоватого охотника за головами по имени нуль, который пытался получить секреты замка серого черепа. |
In the Masters of the Universe Classics toyline, Scare Glow is a shifty bounty hunter named Nul who tried to obtain the secrets of Castle Grayskull. |
Я пытался получить эмоциональный ответ подвергая себя различным ситуациям. |
I have tried to produce an emotional response by using various stimuli. |
Когда Рорк пытался получить заказ, ему отказывали, и в отказе сквозил подтекст - с этим не стоит церемониться. |
When Roark tried to get a commission, he was rejected in a manner implying that if he had no more sense than that, politeness would be a wasted effort. |
Я также пытался связаться с ними по электронной почте, чтобы получить экспресс-разрешение, но после нескольких попыток, и никакого ответа от них, я сдался. |
I have also tried contacting them via email to get express permission, but after several tries, and no response from them, I've given up. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
Если ты когда-нибудь пытался получить телефон или апартаменты, или что-либо еще в... |
If you ever tried to get a telephone or an apartment, or anything in.. |
Хотя Советский Союз пытался сохранить эти планы в тайне, Пентагону удалось получить чертежи от перебежчиков. |
Although the Soviet Union attempted to keep the plans secret, the Pentagon managed to obtain drawings from defectors. |
я пытался получить информацию по другим темам, но системный уклон почему-то продолжается. |
i've tried to get information on other topics but the systemic bias is continuing for some reason. |
Ну, я пытался, но был слишком занят, готовясь к тому, чтобы получить нагоняй от своего отца. |
Well, I was trying, but I was too busy getting reamed out from my father. |
Тот, кто пытался получить вознаграждение. |
Someone trying to collect the reward. |
На выборах в Ассамблею 2011 года в Тамилнаде Калки тщетно пытался получить билет DMK. |
In the 2011 assembly elections in Tamil Nadu, Kalki tried in vain to get a DMK ticket. |
I was just trying to get more for my money. |
|
Не так давно я... пытался получить диплом по социологии. |
Wasn't that long ago I was... trying to get my degree in social work. |
Соколов, студент из Санкт-Петербурга, обвиненный во взломе электронной почты ФБР, с самого начала работал вместе с Поповым и пытался получить деньги за взломы системы X.25. |
Sokolov, the Saint Petersburg student charged in the FBI breach, had been working with Popov from the start to squeeze money from the X.25 hacks. |
В этот период Фреско изо всех сил пытался получить финансирование своих исследований и столкнулся с неудачами и финансовыми трудностями. |
During this period, Fresco struggled to get his research funded and faced setbacks and financial difficulties. |
You weren't looking for some big catharsis. |
|
Уго Чавес пытался национализировать Cemex, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
Он пытался получить мое, так называемое, признание. |
Actually, while trying to obtain my so-called confession. |
Я пытался когда-то получить все это... но это доставило остальным много боли. |
I tried to have it all once before... ..but it just caused so much pain for everyone. |
Здравствуйте, я пытался получить обратную связь по этому проекту статьи. |
Hello, I have been trying to get feedback on this article draft. |
He had tried every way to earn a little money. |
|
Я пытался вновь и вновь получить признание за свою работу, а меня постоянно и полностью игнорировали. |
I have tried and tried to achieve some recognition for my work, and I have been repeatedly and cruelly ignored |
Правительство Британии узнало, что Саддам Хусейн недавно пытался получить большие объёмы урана из Африки. |
The British government has learned that Saddam Hussein recently sought significant quantities of uranium from Africa. |
Возможно, тот, кто убил ее, пытался получить документ со свидетельскими показаниями. |
Perhaps whoever killed her was trying to retrieve a document, - witness statements. |
Ты пытался получить вознаграждение? |
Did you try to collect on that reward? |
Хендрик начал строить часовню, в то время как Мечел пытался получить печать. |
Hendrik began building the chapel while Mechel tried to obtain the print. |
Итак, столкнувшись с многочисленными и меняющимися спа-салонами, я почти шесть лет пытался получить цитату из этой статьи. |
So, faced with multiple and changing SPAs, I have been trying to get this article cited for almost six years. |
Я пытался представить АФК, чтобы получить статью о документальном фильме этого Файнса над вашими городами вырастет трава. |
I tried to submit an AFC to get an article going about this Fiennes' documentary, Over Your Cities Grass Will Grow. |
Луч же этот вновь получить не удалось, хоть иногда изящный джентльмен и ныне ординарный профессор Петр Степанович Иванов и пытался. |
No one succeeded in producing this ray again, although that refined gentleman, Pyotr Stepanovich Ivanov, now a professor, occasionally tried. |
Не опускайте руки в конце зала, если желаете получить микрофон, мы к вам подойдём. |
Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Стоун пытался сказать ему, чтобы тот заткнулся, но не мог произнести ни слова. |
Stone tried to tell him to shut up, but his voice wouldn't work. |
Монтэг пытался разглядеть лица своих спутников, старые, изборожденные морщинами, усталые лица, которые он видел у костра. |
Montag tried to see the men's faces, the old faces he remembered from the firelight, lined and tired. |
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Мне нужно жить дальше, получить компенсацию. |
I need to get on, got back-to-back classes. |
Во время суда адвокат Роквелла пытался добиться обоснованного сомнения, указывая пальцем на Томаса Солца. |
Look, during the trial, Rockwell's lawyer tried to drum up reasonable doubt by pointing the finger at Thomas Saltz. |
И не думай, что не было тех, в местах, откуда я, кто не пытался повиснуть на мне все это время, чтобы самим оттуда вылезти. |
And don't think there weren't people back from where I came from hanging onto the back of my shirts the whole time with their hand out, trying to get me to drag them up, too. |
Ты чего, пытался уйти незаметно? |
What, you're trying to sneak off? |
Кто-то пытался ей воспользоваться в магазине в 2 милях отсюда. |
Someone tried using it at a convenience store two miles away. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я только пытался получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я только пытался получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, только, пытался, получить . Также, к фразе «я только пытался получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
