Я хочу быть там, когда они - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
насколько я могу судить - as far as I can tell
ваши добрые «я» - your good selves
Гадкий я - despicable me
зачем я это делаю - Why am I doing this
второе "я" - second "I"
точно не я - I'm not sure
чего я не понимаю - what I don't understand
5-я международная - 5th international
альберт я - albert i
будущее я желание - future i desire
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
я хочу, чтобы он пришел - i want him to come
хочу подчеркнуть, что - want to emphasize that
не хочу, чтобы поговорить со мной - don't want to talk to me
я хочу посмотреть - i want to take a look
я просто хочу, чтобы прийти домой - i just want to come home
я только хочу, чтобы помочь вам - i only want to help you
я хочу знать, где она - i want to know where she
хочу знать все о вас - want to know everything about you
я не хочу, чтобы попасть - i don't want to get caught
не хочу, чтобы вы - doesn't want you
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
быть натурщиком - model
быть впереди - be ahead of
быть симптоматичным - be symptomatic of
быть вызванным - be brought about by
быть слышимым - be audible
быть в розовом - be in the pink
быть неактивным - be inactive
быть над луной - be over the moon
быть разыгранным - be played-out
быть за границей - be all abroad
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Будучи там - being there
жила там - lived there
никого там нет - there's no one there
видишь вон там - see over there
вы посмотрите там - you look over there
там был огромный - there was a huge
я хочу быть там, когда он - i want to be there when he
недействительно там, где запрещено любое - is void wherever prohibited by any
отрицал, что там было - denied that there was
там никогда не бывает достаточно - there is never enough
Синонимы к там: после того, после этого, в дальнейшем, со временем, а там, через некоторое время, после, потом, с годами
Антонимы к там: здесь, здесь
Значение там: Употр. для придания оттенка сомнения, пренебрежения ( разг. ).
когда зол, считай до ста - when angry, count a hundred
больше студентов, чем когда-либо - more students than ever
будет происходить, когда - will happen when
был взволнован, когда - was thrilled when
быть здесь, когда вы просыпаетесь - be here when you wake up
быть эффективным только тогда, когда - be effective only if
каждый раз, когда я слышу - every time i hear
где когда-то - where once
всякий раз, когда возникает событие - whenever the occasion arises
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
они здесь - they are here
к которому они относятся - to which they pertain
где они жили - where they lived
где они могут быть - where they can be
все они должны - they should all
все они ждут меня - they are all waiting for me
как они это делали - as they did
в котором они возникают. - in which they arise.
в котором они нашли - in which they found
Вы видите, что они делают - you see what they are doing
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
Я хочу сказать, когда вас сравнивают с паразитами, грызунами или вшами... |
I mean, when they compare you to vermin, and to rodents, and to lice... |
хочу отомстить Люциферу. когда ты переделаешь вселенную по своему вкусу. |
Oh, like yourself, I want revenge on Lucifer. But more than that, I want to be there when you remake the universe to your taste. |
Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же. |
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. |
Когда я уже собиралась ему сказать что не забеременею в Токио а просто хочу повидать друзей... |
As I was about to tell him that I wouldn't get pregnant in Tokyo... to meet my friends... |
Когда на самом деле, я хочу быть серьезен в отношениях с тобой. |
When really, I want to be serious about you. |
Хочу, чтобы ты был, как конфетка, когда я ощипаю этих цыплят. |
I want you all powdered and pretty for me when I get done plucking these chickens. |
Что я хочу делать, когда закончушколу? |
What do I want to be when I leave school? |
Когда мы вернемся в отель, я хочу продлить наше пребывание здесь. |
When we get back to the hotel, I want you to extend our stay. |
Я хочу знать все детали когда сменяются крупье, по каким дорожкам возят тележки с деньгами. |
I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts. |
Я хотела побить рекорд Штеффи Граф, это для меня очень много значило, а когда я ставлю цель, я становлюсь одержимой, хочу достичь её во что бы то ни стало. |
I wanted to pass Steffi Graf's record, and that really meant a lot to me, and when I put my mind to something, I really am determined to reach it no matter what. |
Когда отловим этого идиота, хочу включить его в список Самые тупые преступники Америки. |
We catch this idiot, I want to put him on America's Dumbest Criminals. |
И наконец, то, что я хочу сделать, создать для детей ощущение полного погружения, когда они по-настоящему чувствуют себя частью истории, частью этого мира. |
And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. |
Если я живу в промышленном городе, я должна говорить на фабричном языке, когда хочу. |
'And if I live in a factory town, I must speak factory language when I want it. |
Когда я хочу спать, то сплю. |
When I'm sleepy, I sleep. |
When I grow up, I want to be king. |
|
I want to be with you when you buy your leotard and your beret. |
|
Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним. |
Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together. |
Слушай, я просто хочу сказать, ты поосторожнее там, когда они тебя будут допрашивать. |
Look, I'm just saying, tread lightly when they debrief you. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Я действительно хочу помочь. Но ты же знаешь, когда кто-то зевает, ты тоже начинаешь зевать. |
I really wanna help, but you know when someone yawns, it makes you yawn? |
Я хочу сказать, когда ты был невменяемым и не знал, что взял деньги? |
I mean, when you were non compos mentis. And didn't know that you took the money. |
When we move on that structure, I want you to take it. |
|
Когда я хочу отдохнуть, я иду в кафе со своей подругой, потому что это способ подбодрить себя и поболтать обо всем на свете. |
What I prefer to do when I want to enjoy myself is go to a cafe with my friend because it's a way to cheer me up and to chat about everything I want to. |
When I give you the nod, I want you to bang this down on the desk. |
|
Я просто хочу, чтобы в комнате пахло вафлями, когда я проснусь. |
I just want the room to smell like waffles when I wake up. |
Слушай, я просто хочу сказать, ты поосторожнее там, когда они тебя будут допрашивать. |
Look, I'm just saying, tread lightly when they debrief you. |
I mean, I never even saw a typewriter growing up. |
|
Но теперь,когда он имеет настоящий успех, я просто не хочу видеть,как ты возвращаешься к старым привычкам в выборе мужчин. |
Now that that's a bona fide success, I just don't wanna see you revert to old Serena's taste in men. |
Помню, когда я была маленькой, моя мама спросила меня, хочу ли я играть на скрипке, или на пианино? |
I remember when I was little my mom asked me, would you like to play the violin or the piano? |
Я не хочу слышать об этом... не хочу слышать! -пролепетала она, закрыв лицо руками, когда он, подойдя к ней вплотную, начал говорить о былых днях на Джерси. |
I don't want to hear it-I don't want to hear it! she said through her hands, as he, standing close to the edge of her gown, began to allude to the Jersey days. |
Когда малыш проснется, я хочу, чтобы ты сфоткала нас, а я отправлю фото Джеку. |
When the baby wakes up, I want you to take a picture of us so I can send it to Jack. |
Я просто хочу сказать, когда становится слишком темно, ты можешь увидеть звёзды. |
I'm just saying, when it's dark enough, you can see the stars. |
I come by whenever I want to be around people that I don't have to salute. |
|
Но я хочу, чтобы ты в следующий раз взял меня с собой, когда поедешь кататься. |
But I do want to go with you next time you take a drive. |
Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто-то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их. |
So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let's go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you're facing and I want to help you overcome them. |
Я спрашивала себя много раз, кем я хочу быть, когда закончу школу. |
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. |
Я люблю путешествовать, и когда вырасту, хочу посетить много стран. |
I like travelling and when I grow up I want to visit many countries. |
Я хочу сказать, что иногда, когда мы находимся в незнакомом месте, или идем домой поздно, мы не держимся за руки. |
My point is, sometimes when we're out in a new neighborhood or walking home late to our car, we won't hold hands. |
Конечно, я уже решила, чем я хочу заниматься, когда повзрослею. |
For sure, I`ve already basically decided what I want to do when I grow up. |
Я спрашивал себя много раз: Кем я хочу стать, когда окончу школу? |
I have asked myself a lot of times: What do I want to be when I leave school? |
а когда он есть, хочу груш. |
When we have grapes, I feel like eating pears. |
И я хочу сказать вам, когда нашей стране угрожала опасность или нашему миру угрожала опасность, эти люди не отступили. |
And I would say to you that these are folks who, when our country was threatened, or our world was threatened, they didn't retreat. |
Шеф, я хочу, чтобы вы установили двустороннее соединение с этой женщиной, и когда вы это сделаете, скажите ей... скажите, что ее герои уже в пути. |
Chief, I want you to establish a two-way com link with this woman and when you do, tell her... tell her her heroes are on the way. |
Это доказательство того, что мне не везет, когда я хочу чего-то добиться, я проигрываю. |
It just proves how unlucky I am. When I actually have a chance to succeed, it doesn't happen. |
When I grow up, I want to be a king. |
|
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
Я хочу, чтобы ты завоевал меня после многих приключений, чтобы казалось, что ничего не выйдет, чтобы было разочарование и бутоньерки, а потом, когда все потеряно, машина мечты! |
I want you to win me after a twisty, turny story where it seems like you won't, filled with disappointment and wrist flowers, and then, just when all is lost, a dreamy car. |
I just don't like accepting handouts when we're broke. |
|
Когда так много наших людей, особенно молодых, подвержены радикализации такими организациями, как Аль-Каида, Исламское государство и другими, когда эти группы заявляют, что неистовая жестокость и насилие и есть настоящий джихад, я хочу сказать, что их идеи джихада неверны, в корне неправильны, как и мои в то время. |
At a time when so many of our people - young people especially - are at risk of radicalization through groups like al-Qaeda, Islamic State and others, when these groups are claiming that their horrific brutality and violence are true jihad, I want to say that their idea of jihad is wrong - completely wrong - as was mine, then. |
Я знал,что я хочу назвать ее в честь любви всей моей жизни, моего якоря когда я на суше. |
I knew I wanted to dedicate her to the love of my life, my anchor when I'm adrift. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Я это поняла, когда мне было 14 лет. |
I learned this lesson when I was 14 years old. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Но что я хочу сказать вам не оставит ваш разум больше в покое. |
But what I do have to tell you is not going to put your mind any more at ease. |
Я просто хочу поговорить с тобой о чем то. |
I just need to tell you something. |
Я хочу, чтобы вы сделали 50 щелчков пальцами или посчитали в обратном порядке от 100 отнимая 7, т.е. 100, 93. |
I want you to snap your fingers exactly 50 times, or count backwards from 100 by seven, like this: 100, 93 . |
Я хочу, чтобы никто не шевелился пока она не откроет багажник или не сядет в машину. |
I don't want anybody moving until someone opens that trunk or gets into that car. |
Теперь, я хочу, чтобы вы знали понадобился гид, чтобы указать учёному на ошибку в его пути. |
Now, I want you to know it took a tour guide to show this scientist the error of his ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я хочу быть там, когда они».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я хочу быть там, когда они» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, хочу, быть, там,, когда, они . Также, к фразе «я хочу быть там, когда они» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
