12 сеансов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
12 из которых - 12 of which
12 лет опыта - 12 years experience
12 май 1980 - 12 mai 1980
12 на рисунке - 12 in the figure
12-месячный горизонт - 12-month horizon
120 / 240В - 120/240vac
высокий 12-летний - a 12-year high
галоне 1211 - halon 1211
до 12 сентября - up to 12 september
общественности к-12 школа - public k-12 school
сеансов - sessions
трассировка сеансов - session tracing
аудит сеансов - auditing sessions
журнал сеансов взаимодействия - session diary
сеансовый ключ для симметричного шифра - symmetric cipher session key
журнал сеансов (в сетях) - session log
менеджер сеансов - session manager
общее количество сеансов - total sessions
сеансовый пароль - session password
сеансовые - set session
В размещенных средах для осуществления преобразования из протокола IPv6 в протокол IPv4 можно развернуть IPv6-клиенты с поддержкой SIP, такие как пограничные контроллеры сеансов и серверы Lync. |
In hosted environments, IPv6 SIP-aware clients such as SBCs and Lync servers can be deployed to handle the IPv6-to-IPv4 conversion process. |
Лечение проводилось в несколько сеансов продолжительностью около пяти минут, часто вызывая волдыри на коже. |
Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin. |
Я вроде как собрался... после 50-ти сеансов промывания мозгов. |
Uh-huh, I kind of gathered that... right around the 50th brainwashing session. |
Однако флэшфорварды показывают, что Робин постепенно признается во всем во время винных сеансов с Лили в 2017, 2025, 2027, 2029 и 2030 годах. |
However, flashforwards show that Robin gradually confesses everything during wine-drinking sessions with Lily in 2017, 2025, 2027, 2029, and 2030. |
Из-за особенностей дизайна базы данных типичными примерами использования являются кэширование сеансов, полный кэш страниц, приложения очереди сообщений, таблицы лидеров и подсчет голосов. |
Due to the nature of the database design, typical use cases are session caching, full page cache, message queue applications, leaderboards and counting among others. |
Клиент-центрированный терапевт занимается активным слушанием во время сеансов терапии. |
Client-centered therapist engages in active listening during therapy sessions. |
I always feel loads lighter afterwards. |
|
Во время своих сеансов с Джейком Доктор Фримен демонстрирует довольно причудливое поведение и известна тем, что использует куклу коровьей руки. |
During her sessions with Jake, Dr. Freeman displays a rather quirky demeanor and is noted for her use of a cow hand puppet. |
Поскольку субъекты не склонны к сотрудничеству, на протяжении этих сеансов всегда должна присутствовать охрана. |
Because the subjects are unwilling participants, security personnel should always be present during these sessions. |
Я люблю рисовать портреты, но очень сложно найти человека, который будет сидеть несколько часов пару сеансов, а я не люблю рисовать портреты с фотографий. |
I love painting portraits, but it's very rare to find someone who will sit for a few hours, for a couple of sessions, and I don't like to do portraits from photos. |
Потому что ты, идиот, не хочешь, чтобы кто-то из хирургии знал, что ты посещаешь психолога, и это ограничило тебя до обеденных сеансов где-то неподалёку. |
Because you're an idiot, you don't want anyone at the surgery knowing you're in therapy, so that restricts you to lunchtime sessions with someone reasonably close. |
Going about my day, or even when I was in a session, |
|
Согласно Шарафу, двойной целью Райхианской терапии было достижение этого рефлекса оргазма во время сеансов и оргастической потенции во время полового акта. |
According to Sharaf, the twin goals of Reichian therapy were the attainment of this orgasm reflex during sessions and orgastic potency during intercourse. |
Историк Страбон рассказывал о лузитанских традициях, которые заключались в том, что после сеансов паровой бани принимались ванны с холодной водой. |
The historian Strabo spoke of Lusitans traditions that consisted of having steam bath sessions followed by cold water baths. |
RFC 5077 расширяет TLS за счет использования билетов сеансов вместо идентификаторов сеансов. |
RFC 5077 extends TLS via use of session tickets, instead of session IDs. |
Семья сеансов предлагает вознаграждение в размере 25 000 долларов за любую информацию по делу. |
The Sessions family are offering a $25,000 reward for any information in the case. |
Но теперь я прошу тебя предоставить записи твоих сеансов, чтобы я могла с этим покончить. |
But now I'm asking that you submit the notes from your sessions so that I can put this behind me. |
В течение 10 сеансов она была введена в искусственную кому на 15 минут, действие, предназначенное для имитации смерти мозга. |
Over 10 sessions, she was put into an induced coma for 15 minutes, an action meant to simulate brain death. |
И я думаю ты вполне можешь продолжать жить без наших сеансов. |
You can tell Lonesome Rhodes for me... |
Возможно, ещё пару сеансов... вне кабинета не будут лишними. |
Perhaps more sessions together outside of the office would be beneficial. |
Но посмотрите, что произошло с детьми, которые слушали китайский в течение 12 сеансов. |
But look at what happened to the babies exposed to Mandarin for 12 sessions. |
Несколько сеансов в гипербарической камере, и вы спасены. |
A few times in a hyperbaric chamber and you'll be out of the woods. |
Few more chemo sessions, it'll be in... In, remission. |
|
Прежде чем шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов можно будет использовать для ответа на входящие вызовы и отправки исходящих вызовов для пользователей голосовой почты, необходимо создать в службе каталогов шлюз IP единой системы обмена сообщениями. |
Before a VoIP gateway, IP PBX, or SBC can be used to answer incoming calls and send outgoing calls for voice mail users, a UM IP gateway must be created in the directory service. |
Во время сеансов Бенни Андерссон приносил домой кассету с задним треком и проигрывал ее Анни-Фрид Лингстад, которая, по-видимому, начинала плакать, когда слушала. |
During the sessions, Benny Andersson brought a tape home with the backing track on it and played it to Anni-Frid Lyngstad, who apparently started crying when listening. |
Он используется для облегчения визионерских состояний сознания во время сеансов духовного исцеления. |
Its use is to facilitate visionary states of consciousness during spiritual healing sessions. |
Аудиозаписи секретных сеансов были воспроизведены на iHeartRadio. |
Audio recordings of the Secret Sessions were played on iHeartRadio. |
Think maybe we should kick it up to three sessions a week? |
|
Во время сеансов Бенни Андерссон приносил домой кассету с задним треком и проигрывал ее Анни-Фрид Лингстад, которая, по-видимому, начинала плакать, когда слушала. |
During the sessions, Benny Andersson brought a tape home with the backing track on it and played it to Anni-Frid Lyngstad, who apparently started crying when listening. |
Его существование было первоначально предположено графом Агенором де Гаспарином, чтобы объяснить феномены поворота стола и постукивания во время сеансов. |
Its existence was initially hypothesized by Count Agenor de Gasparin, to explain the phenomena of table turning and tapping during séances. |
- Возьмите меня в натурщики для этих сеансов. Для картины Вулкан и Венера в сетях искусства. |
'Better have me as a model at the same time,' said Mellors. 'Better do us in a group, Vulcan and Venus under the net of art. |
Пятнадцать сеансов, три тысячи эр. |
'Fifteen sessions, three thousand rads'V |
Поверхностная реакция могла ещё и усилиться после конца сеансов. |
The surface reaction could increase even after the end of the radiation sessions. |
Normally, we do this downstairs in my reading room. |
|
Still, he sat thru it with me ten times. |
|
Когда ребята из нашей банды срывают один из его сеансов, профессор приказывает своим приспешникам напугать детей до чертиков, чтобы они покинули этот район. |
When the Our Gang kids disrupt one of his seances, the Professor orders his henchmen to scare the heck out of the kids so that they will leave the area. |
С помощью значения MhelpsBlockSize можно установить максимальное количество сеансов поиска классификатора, которые могут быть начаты или одновременно, или в качестве одного поиска LDAP. |
The MhelpsBlockSize value sets the maximum number of categorizer searches that can be submitted together as a single LDAP search. |
В этом вопросе звучит осуждение, и оно возвращает моё чувство вины, которое, независимо от количества сеансов терапии, я никогда не смогу полностью ликвидировать. |
It carries accusation and taps into my feelings of guilt that no matter how much therapy I've had I will never fully eradicate. |
Я просмотрела журнал сеансов связи Дедала, и, кажется, вы послали три несанкционированных закодированных сообщения на Атлантис вскоре после приостановки набора адреса. |
I've been going over the communication logs from the Daedalus, and it seems that you sent three unauthorized and coded messages back to Atlantis shortly after the dial-in was halted. |
Но у вас больше нет сеансов. |
But you're not in session anymore. |
Я не уходила с этих сеансов, потому это всё супер-драматично, но, полагаю, в этот раз мой поступок оправдан, потому что я больше не собираюсь это выслушивать. |
I have not walked out of any of these sessions, because it's super dramatic, but I think in this moment, it is justified, 'cause I don't wanna listen to this anymore. |
С ноября 2015 по апрель 2016 года было проведено исследование по наблюдению за общением между фармацевтами и пациентами во время сеансов медикаментозного консультирования. |
From November 2015 to April 2016, a study was conducted to observe the communication between pharmacists and patients during medication counseling sessions. |
Проблемы безопасности для сеансов Рэйки очень низки и сродни тем, которые существуют во многих практиках комплементарной и альтернативной медицины. |
Safety concerns for reiki sessions are very low and are akin to those of many complementary and alternative medicine practices. |
После некоторых исследований психолог Фрая позволяет им прослушать магнитофонную запись одного из сеансов Фрая. |
After some investigations, Frye's psychologist lets them listen to a tape recording of one of Frye's sessions. |
А потом доктор Кэссиди вообще прекратила вести учет сеансов. |
Then Dr. Cassady stopped making notes on the sessions altogether. |
Еще несколько сеансов терапии, и вы будете в полном порядке. |
Just a few more therapy sessions and you'll be right as rain. |
Это привело к его увольнению с сеансов Райда. |
This led to his dismissal from Wriedt's séances. |
Если включить выполнение активного содержимого в файле для всех сеансов, файл становится надежным документом и сохраняется на компьютере в специальной папке. |
When you always enable a document’s active content, you make it a trusted document, which is stored in a trusted-documents folder on your computer. |
Я двигала доску для спиритических сеансов. |
I was controlling the Ouija Board. |
В этом случае убедитесь, что шлюз VoIP, IP-УАТС или пограничный контроллер сеансов доступны и включены, а настройки единой системы обмена сообщениями правильны. |
If this happens, make sure that the VoIP gateway, IP PBX, or SBC is available and online and that the Unified Messaging configuration is correct. |
Было прописано беспрецедентное количество сеансов электрошоковой терапии, пока не выяснилось, что летающим человеком был никто иной, как наш собственный Фергус МакКиннон, улетевший на дельтаплане в город, чтобы купить нам новый микшер. |
An unprecedented amount of ECT was prescribed before it was pointed out that the flying man was none other than our own Fergus MacKinnon, hang gliding into town to buy our new mixer. |
Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет. |
As a matter of fact from the records' point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of 'marked improvement'. This would never apply after fifty sessions. |
В 1928 году фотограф Харви Меткалф посетил серию сеансов в доме Дункана. |
In 1928 the photographer Harvey Metcalfe attended a series of séances at the house of Duncan. |
Лайонс предположил, что он, возможно, заменил руки скульптора, оставив свои настоящие руки свободными для выполнения феноменов в комнате для сеансов. |
Lyons has speculated that he may have substituted the sculptor hands, leaving his real hands free to perform phenomena in the séance room. |
Он был записан во время последующих сеансов в декабре 1965 года. |
It was recorded during the Aftermath sessions in December 1965. |
Если веб-сайт использует файлы cookie в качестве идентификаторов сеансов, злоумышленники могут имитировать запросы пользователей, похитив полный набор файлов cookie жертв. |
If a website uses cookies as session identifiers, attackers can impersonate users' requests by stealing a full set of victims' cookies. |
Идентификаторы сеансов, также известные как маркеры сеансов, являются одним из механизмов, который может быть использован, чтобы помочь избежать повторных атак. |
Session IDs, also known as session tokens, are one mechanism that can be used to help avoid replay attacks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «12 сеансов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «12 сеансов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 12, сеансов . Также, к фразе «12 сеансов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
