Низки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот путь происходит, когда мотивация или способности человека низки. |
This route occurs when an individual's motivation or ability are low. |
Вы так низки, ниже земли. |
You are so low, you're subterranean. |
Уровни инфекции в этом первичном цикле низки, но необходимы для успеха патогена. |
Infection levels in this primary cycle are low, but essential for the success of the pathogen. |
В 2013 году опрос показал, что около 60% домов имеют оценки стоимости замены, которые слишком низки, по оценкам, на 17 процентов. |
In 2013, a survey found that about 60% of homes have replacement cost estimates which are too low by an estimated 17 percent. |
Хотя штраф за то, что его поймают, довольно высок, шансы на то, что его проверят, обычно довольно низки. |
Although the penalty for getting caught is quite high, the chances of being tested are usually quite low. |
У мух есть быстрые рефлексы, которые помогают им бежать от хищников, но их устойчивые скорости полета низки. |
Flies have rapid reflexes that aid their escape from predators but their sustained flight speeds are low. |
В идеальном состоянии эмаль бесцветна, но она отражает основную структуру зуба с ее пятнами, так как светоотражающие свойства зуба низки. |
In a perfect state, enamel is colorless, but it does reflect underlying tooth structure with its stains since light reflection properties of the tooth are low. |
Из-за этого низкого сродства терапевтические концентрации Мемантина, вероятно, слишком низки, чтобы иметь какой-либо сигмаэргический эффект. |
Due to this low affinity, therapeutic concentrations of memantine likely are too low to have any sigmaergic effect. |
Источником рыночной власти фирмы МК не являются барьеры для входа, поскольку они низки. |
The source of an MC firm's market power is not barriers to entry since they are low. |
Многие Балохи утверждают, что такие гонорары слишком низки. |
Many Balochs argue that such royalties are too low. |
И наоборот, высокая оборачиваемость может указывать на недостаточный уровень запасов, что может привести к потере бизнеса, поскольку запасы слишком низки. |
Conversely a high turnover rate may indicate inadequate inventory levels, which may lead to a loss in business as the inventory is too low. |
Ядерная эффективность-количество ядерного топлива, используемого на единицу произведенной электроэнергии-менее важна для экономики; затраты на топливо в ядерной установке низки. |
Nuclear efficiency - the amount of nuclear fuel used per unit electricity generated - is less important to economics; fuel costs in a nuclear facility are low. |
В то время амбиции Всемирного банка — организации под моим текущим управлением — были слишком низки для Кореи. |
And at the time, the aspirations of the World Bank Group, the organization I lead now, were extremely low for Korea. |
Мои ены так низки, что вы можете подумать, будто я повредился умом. |
My prices are so low, you'll think I've suffered brain damage. |
Европий образуется в результате ядерного деления, но выходы продуктов деления изотопов европия низки вблизи верхней границы диапазона масс для продуктов деления. |
Europium is produced by nuclear fission, but the fission product yields of europium isotopes are low near the top of the mass range for fission products. |
Издержки индексов низки, оборот низок, торговые издержки минимальны, акции-победители удерживаются неограниченно долго, и взвешивание по капитализации приводит к усилению победителей. |
Index expenses are low, turnover is low, trading costs are minimal, winners are held indefinitely, and market-cap weighting causes winning stocks to be magnified. |
Штрафы OSHA очень низки по сравнению с другими государственными учреждениями. |
OSHA’s fines are very low compared with other government agencies. |
Однако его светостойкость и сопротивление воздуха очень низки в других средах. |
However, its lightfastness and air resistance are very low in other media. |
Да и в Тунисе туристические потоки тоже весьма чувствительны к ценовым колебаниям: если цены низки, туристов не удержат даже теракты. |
In Tunisia, too, tourist flows are mainly sensitive to prices: If they are low enough, the attack will cease to be a deterrent to tourists. |
Удельная теплоемкость и электропроводность ПКЛ достаточно низки, поэтому при такой температуре их не трудно обрабатывать вручную. |
PCL's specific heat and conductivity are low enough that it is not hard to handle by hand at this temperature. |
Maybe he can get us a low-flow fixture for your mouth. |
|
Как правило, люди с CVID демонстрируют более высокие частоты наивных в-клеток и более низкие частоты переключаемых по классам в-клеток памяти. |
In general, people with CVID display higher frequencies of naive B cells and lower frequencies of class-switched memory B cells. |
Риск таких травм повышается у пациентов с низким индексом массы тела или перенесших ранее абдоминальные операции. |
The risk of such injuries is increased in patients who have a low body mass index or have a history of prior abdominal surgery. |
Для поддержания электрической нейтральности раствор содержит более низкий уровень натрия, чем тот, который содержится в плазме крови или нормальном физиологическом растворе. |
To maintain electrical neutrality, the solution has a lower level of sodium than that found in blood plasma or normal saline. |
Однако низкий уровень влажности смягчает воздействие высоких температур. |
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. |
Ветераны чаще оказывались безработными и имели значительно более низкий уровень образования. |
Veterans were more likely to be unemployed and to have a significantly lower level of education. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Низкие ритмичные сейши почти всегда присутствуют на больших озерах. |
Low rhythmic seiches are almost always present on larger lakes. |
Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна. |
Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible. |
Low prices, but they make wages and pay off. |
|
Более высокие чаевые могут быть даны за отличное обслуживание, а более низкие-за посредственное обслуживание. |
Higher tips may be given for excellent service, and lower tips for mediocre service. |
Она всегда говорила таким низким грустным голосом, будто вот-вот расплачется. |
Woman with a deep mournful voice who always sounded as though she was going to burst into tears. |
Низкий уровень внутренних сбережений в Африке частично объясняется низкой нормой сбережений в регионе. |
The low level of investment in Africa is partly due to the low savings rate in the region. |
Кроме того, выпускники с высшим юридическим образованием, как правило, имеют более высокий заработок, чем студенты с более низким юридическим образованием. |
In addition, graduates with higher law school GPAs tend to have higher earnings than students with lower law school GPAs. |
Однако ещё рано говорить о том, какое влияние низкий австралийский доллар (предполагая, что он останется в районе текущих уровней или немного ослабнет) окажет на экономику. |
However, it’s too early to tell what impact the lower Australian dollar, assuming it stays around current levels or weakness a little more, will have on the economy. |
Самый низкий храм, построенный в ранней фазе Тарсиена, является наиболее впечатляющим и, возможно, лучшим примером мальтийской мегалитической архитектуры. |
The lowest temple, built in the early Tarxien phase, is the most impressive and possibly the best example of Maltese megalithic architecture. |
Соседская обстановка, в которой растут дети, способствует различиям в чтении между детьми с низким и высоким уровнем СЭС. |
The neighborhood setting in which children grow up contributes to reading disparities between low and high SES children. |
Антитела к анти-дсднк могут присутствовать у нормальных людей, однако эти антитела обычно имеют низкий изотип авидности IgM. |
Anti-dsDNA antibodies can be present in normal individuals, however these antibodies are usually low avidity IgM isotype. |
В мышиной модели очень низкие уровни железа ограничивают синтез гепсидина, ухудшая воспаление, которое присутствует. |
In the murine model very low levels of iron restrict hepcidin synthesis, worsening the inflammation that is present. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Рис и ячмень могут демонстрировать низкий уровень крахмала, отсутствие блеска и аромата и низкую устойчивость. |
Rice and barley may display low starch, lack of luster and fragrance and low resistance. |
Взрослый мужчина, который носит обнимающие бедра настолько низкие показатели ноль минус 10 по шкале вкуса—это мое мнение, но это то, что я чувствую сильно. |
An adult male who wears hip-huggers so low rates zero minus 10 on the scale of taste—it's my opinion but it's one I feel strongly about. |
Ее красивый голос эхом отдавался в переполненном вагоне - низкий, волнующий, хватающий за душу голос, многие годы потрясавший нью-йоркскую публику. |
Her voice was wonderful, echoing through the crowded space - that deep, emotional, heart-stirring voice that had thrilled many a New York audience. |
Как уже говорилось, идеальная прямоугольная волна имеет мгновенные переходы между высоким и низким уровнями. |
As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
Исследователи из Центра Mowat заявили, что низкие уровни могут стоить $19 млрд к 2050 году. |
Researchers at the Mowat Centre said that low levels could cost $19bn by 2050. |
Фрукты и овощи, как правило, имеют низкий гликемический индекс. |
Fruits and vegetables tend to have a low glycemic index. |
Страны, свергнувшие своих монархов, как оказалось, не желали признавать более низкий ранг, присвоенный республике. |
Countries that overthrew their monarchs proved to be unwilling to accept the lower rank accorded to a republic. |
Передача Schistosoma mekongi происходит в низкий водный сезон в этом географическом районе. |
Transmission of Schistosoma mekongi occurs in the low water season in this geographical area. |
Они обещали, что свободная торговля означает более низкие цены для потребителей. |
In small companies, prices are often set by the boss. |
Неверно считать, что низкий уровень сбережений в США притягивает иностранный капитал и создает профицит торгового баланса в других странах. |
As counterintuitive as it may seem at first, it is not low U.S. savings that suck in foreign capital, which then forces foreigners to run current account surpluses. |
В сумерках площадь казалась больше, чем обычно, а низкие дома вокруг - еще невзрачнее и безрадостнее. |
The twilight made the square bigger than usual and the low buildings beyond it more bare and menacing. |
Начиная с 2010 года, такие телефоны стали популярными на развивающихся рынках, и это было связано с желанием получить самый низкий уровень звонков внутри сети. |
From 2010 onwards, such phones became popular in emerging markets, and this was attributed to the desire to obtain the lowest on-net calling rate. |
4032 и заэвтектические сплавы имеют низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет плотнее прилегать поршню к отверстию цилиндра при температуре сборки. |
4032 and hypereutectic alloys have a low coefficient of thermal expansion, allowing tighter piston to cylinder bore fit at assembly temperature. |
В ответ на пороховую артиллерию европейские укрепления начали демонстрировать архитектурные принципы, такие как более низкие и толстые стены в середине 1400-х годов. |
As a response to gunpowder artillery, European fortifications began displaying architectural principles such as lower and thicker walls in the mid-1400s. |
Налоги - для начала низкие, автоматически и безболезненно вычитаемые из зарплаты и доходов от зернопоставок... |
Taxes starting low and handled painlessly by automatic checkoff and through kickback revenues from grain shipments. |
Эти интернет-банки несут более низкие накладные расходы, чем их аналоги по производству кирпичей и растворов. |
These internet-based banks incur lower overhead costs than their brick-and-mortar counterparts. |
В идеале сигналы должны быть помечены не как активные высокие или низкие, а как контакты устройств. |
Ideally, the signals should not be marked as active high or low but the pins of the devices. |
В долгосрочной перспективе люди, у которых меньше практики в вождении, могут иметь более низкий уровень квалификации и, следовательно, быть более опасными в ручном режиме. |
In the long term, humans who have less practice at driving might have a lower skill level and thus be more dangerous in manual mode. |
Хотя некоторые хвалили политическую решимость Тайлера, его президентство, как правило, пользуется низким уважением историков. |
Although some have praised Tyler's political resolve, his presidency is generally held in low regard by historians. |
- самый низкий счет - lowest score
- низкий слой стратосферы - lower stratosphere
- низкий уровень топлива - Low fuel level
- низкие поклоны - low bows
- низкий рёв - low roar
- низкие издержки - lower costs
- более низкие выплаты - lower payouts
- более низкие операционные издержки - lower transaction costs
- более низкие приоритетные направления - lower priority areas
- более низкие ставки заработной платы - lower wage rates
- более низкие тарифы - lower tariffs
- более низкие уровни долга - lower debt levels
- имеют более низкие уровни - have lower levels
- высокие и низкие шкафы - high and low cabinets
- низкие фиксированные спреды - low fixed spreads
- низкие рабочие состояния - low status jobs
- низкие блики - low glare
- низкие и стабильные процентные ставки - low and stable interest rates
- низкие тромбоциты - low platelets
- низкие затраты на переключение - low switching costs
- низкие материалы углерода - low carbon materials
- низкие модули питания - low power modules
- низкие показатели выживаемости - low survival rates
- низкие потери в сердечнике - low core loss
- низкие приливные объемы - low tidal volumes
- низкие ставки возмещения - low reimbursement rates
- низкие стратегии углерода - low carbon strategies
- низкие транс-жирные кислоты, - low trans fatty acid
- низкие энергетические требования - low energy demands
- устойчивые низкие процентные ставки - sustained low interest rates
