4 этажный пьедестал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это предоставит ему дополнительную скорость, чтобы вознести его славу на пьедестал. |
It'll provide him the extra thrust to propel him to greatness. |
Он единственный - семь раз поднимался на высший пьедестал.) |
The only man to have stood in this position on seven occasions. |
Телевизоры летают в воздухе, мечты рушатся, люди падают с пьедесталов как скиттлс. |
Telly's flying through the air, dreams are trashed, people are falling off pedestals like skittles. |
Это открытие низвергло героя моих романтических грез с его пьедестала. |
That disenchanted me-quite dispelled the romantic dream in which he was the foremost figure. |
Он находился на высоте 20 920 метров над поверхностью Земли, болтаясь в маленькой капсуле, прицепленной к воздушному шару высотой с 16-этажный дом. |
He was 71,581 feet — 13 and a half miles — above Earth, dangling in a small capsule from a balloon the size of a 16-story building. |
Чаша имеет углубление или гнездо в основании,что позволяет ей поместиться на пьедестале. |
This later finish was also used on arsenal repaired weapons. |
Ну, что они не понимают, так это, что в сегодняшних школах каждый на пьедестале почета. |
Well, what they don't understand, of course, is that in today's schools everyone is on the honor roll. |
На пьедесталах между колоннами когда-то стояли статуи, но сейчас только мраморные обломки валялись на полу. |
Pedestals between the columns had once held statues, now shattered into marble fragments on the floor. |
Наследный принц Тракхат созерцал звезды, светившие через купол над его пьедесталом. |
Crown Prince Thrakhath contemplated the stars that blazed through the dome above his dais. |
В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями. |
Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
На пьедестале какие-то толчки, и Чезз Майкл Майклз падает вниз. |
Now there's some jostling atop the podium and down goes Chazz Michael Michaels. |
Что движет женщинами при стремлении к пьедесталу? Их неудачи или победы? |
So, like, what is it about women that makes certain people move towards the front, like, because they have a Brazilian blowout or they're engaged? |
Это говорит о том, что на пьедестале семейных табу депортация бабушки и дедушки далеко впереди других. |
That said, on the podium of family taboos, my grandparents' deportation is a clear winner. |
На пьедестале посреди зала, сияя крошечными электрическими лампочками, возвышался макет очередного капитолия. |
A scale model of the new state capitol stood displayed on a pedestal in the middle of the room, ablaze with tiny electric bulbs. |
Мой взгляд упал на фигуру Белого Сфинкса на бронзовом пьедестале, и, по мере того как восходящая луна светила все ярче, фигура яснее выступала из темноты. |
Then my eye travelled along to the figure of the White Sphinx upon the pedestal of bronze, growing distinct as the light of the rising moon grew brighter. |
Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе. |
Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group. |
— У меня только две руки, приятель! — Джефф подождал десять секунд, затем полез под канат и обошел пьедестал. |
I've only got two hands, friend. Jeff waited ten seconds, then moved inside the ropes and walked up to the pedestal. |
Это побудило меня тщательней осмотреть пьедестал. |
This directed my closer attention to the pedestal. |
Знаешь, когда ты ставишь кого-то на пьедестал на алтарь, полку или куда-то там ещё по-твоему, это комплимент? |
You know when you put someone on a pedestal or on hold or to the side or whatever you want to call it. Do you think that's a compliment? |
I put you on a pedestal and now you can't see me. |
|
И я поставила его на пьедестал за это |
And I put him on a pedestal for that. |
Что бы ты стал делать с такой женщиной... поставил бы на пьедестал и протирал каждую неделю? |
What would you do with a woman like that... put her up on a pedestal and clean her every week? |
The whole city puts your boy on a pedestal. |
|
Я пытаюсь поговорить, а все, что ты делаешь, это возводишь меня на пьедестал! |
I'm trying to have a real conversation, and all you do is put me on a pedestal! |
Ты для него словно на пьедестале. |
He totally puts you on a pedestal. |
Я жажду снова оказаться на пьедестале, на который ты меня гордо возвел. |
I long for the chance to be back on that pedestal you so proudly placed me. |
Everyone wants to knock you off your perch. |
|
Его верхний срез не шире человеческой ладони; и Фласк стоял на таком пьедестале, словно на мачте тонущего корабля, уже скрывшегося под водой по самые клотики. |
Its top is not more spacious than the palm of a man's hand, and standing upon such a base as that, Flask seemed perched at the mast-head of some ship which had sunk to all but her trucks. |
We do not wanna have a sophomore slump. |
|
на пьедестале Скотту Торсону? |
mounted, to Scott Thorson? |
Ты поставил меня на пьедестал. |
You put me too high. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
Круглая купель датируется 13 веком и установлена на пьедестале 15 века. |
The circular font dates from the 13th century, and is carried on a 15th century pedestal. |
Каждое крыло покоится на пьедестале, на котором в алфавитном порядке перечислены соответствующие жертвы. |
Each wing rests on a pedestal that lists the respective victims in alphabetical order. |
Согласно интервью с молодыми братьями, Бон Скотт получил травму в финальном прыжке с пьедестала почета. |
According to an interview with the Young brothers, Bon Scott injured himself in the final jump from the podium. |
Эти свойства дополнительно улучшаются за счет наличия пьедесталов в основании нанопилляров. |
These properties are further improved by the presence of pedestals at the base of the nanopillars. |
2,5-этажный деревянный каркасный дом, по оценкам, был построен около 1725 года, основываясь на анализе методов его строительства. |
The 2.5 story timber frame house is estimated to have been built around 1725, based on analysis of its construction techniques. |
Это 2 1⁄2-этажный загородный дом, построенный из случайного Ясеневого гранита в стиле итальянской виллы, и, как полагают, был завершен в 1858 году. |
It is a 2 1⁄2-story country house, built of random ashlar granite in the Italian villa style, and is thought to have been completed in 1858. |
Единственный из них с пьедесталом из красного мрамора гриотта, а не с дорогой Алжирской ониксовой мраморной основой, с которой изначально шли все остальные блоки. |
The only one with a red griotte marble pedestal, rather than the costly Algerian onyx marble base all the other units originally came with. |
Табличка представляет собой копию надписей на пьедестале статуи, воздвигнутой Саргоном в храме Энлиля. |
The tablet is a copy of the inscriptions on the pedestal of a Statue erected by Sargon in the temple of Enlil. |
В течение всего этого времени на пьедестале почета оставались только капитаны команд. |
Only the team captains remained on the podium for the duration. |
Пулеметы были установлены на пьедесталах, способные вести огонь через борта машины, а также могли быть демонтированы для наземного использования. |
The machine guns were pedestal mounted, capable of firing over the sides of the vehicle, and also able to be dismounted for ground use. |
В то же время пьедестал опускается с той же скоростью, с какой Кристалл растет вертикально. |
At the same time, the pedestal is lowered at the same rate that the crystal grows vertically. |
Однако, поскольку пользователи стоячего стола передвигаются больше, чем сидя, использование пьедестала для регулировки высоты пользователя нецелесообразно. |
However, because users of a standing desk move around more than when seated, using a pedestal to adjust the user's height is not practical. |
На Ралли Швеции 2006 года местный гонщик Даниэль Карлссон поднялся на пьедестал почета, заняв 3-е место в лесах Вермланда. |
At 2006 Rally Sweden, local driver Daniel Carlsson made podium with a 3rd place in the Värmland forests, in such an entry. |
И чаша, и пьедестал могут быть чистыми или украшены барельефом. |
Both bowl and pedestal can be clean or decorated with bas-relief. |
Держите равновесие на пьедестале и носите корону крепко, иначе вам придется заплатить дьяволу. |
Keep your balance on the pedestal and wear the crown strong or you'll have the Devil to pay. |
Большинство из них рассчитаны на то, чтобы держать их обеими руками, хотя размеры сильно варьируются от оперных биноклей до больших военных моделей, установленных на пьедесталах. |
Most are sized to be held using both hands, although sizes vary widely from opera glasses to large pedestal mounted military models. |
Он очень хорошо умел характеризовать и критиковать людей и возводить себя на пьедестал. |
He was very good at characterizing and castigating people and putting himself on a pedestal. |
Также традиционно говорят, что после бомбардировки он был торжественно водружен снова на свой пьедестал. |
It is also traditionally said that after the bombardment, it was triumphantly placed again on its pedestal. |
Соперники по чемпионату-Тьерри Невиль и Себастьен Ожье-завершили пьедестал почета. |
Championship rivals Thierry Neuville and Sébastien Ogier rounded out the podium. |
Они расположены в 121 витрине и шести пьедесталах. |
They are arranged in 121 showcases and six pedestals. |
Кинтана, двукратный победитель Гран-тура, считался претендентом на пьедестал почета. |
Quintana, a two-time Grand Tour winner, was seen as a podium contender. |
Он установлен на зеленом мраморном пьедестале справа от оратора. |
It is placed on a green marble pedestal to the speaker's right. |
Когда дом находится в комитете, Булава перемещается на пьедестал рядом со столом сержанта по вооружению. |
When the House is in committee, the mace is moved to a pedestal next to the desk of the Sergeant at Arms. |
Прелл также планировал построить 40-этажный отель стоимостью 20 миллионов долларов с 600 номерами. |
Prell also planned to construct a $20 million, 40-story hotel addition with 600 rooms. |
Почему вы пошли на такие крайности, чтобы поставить одну часть речи на пьедестал? |
Why would you go to such lengths to put one part of speech on a pedestal? |
Апатии народа достаточно, чтобы заставить каждую статую соскочить с пьедестала и ускорить воскрешение мертвых. |
The apathy of the people is enough to make every statue leap from its pedestal, and to hasten the resurrection of the dead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «4 этажный пьедестал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «4 этажный пьедестал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 4, этажный, пьедестал . Также, к фразе «4 этажный пьедестал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.