90 открытие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opening, discovery, breakthrough, find, finding, revelation, disclosure, detection
открытия науки - scientific discoveries
открытие природы - discovering nature
Необходимость открытия - need for opening
на церемонии открытия - at the opening ceremonies
открытие пересечений - opening of crossings
открытие продувочного клапана - purge valve opening
начал открытие - has started opening
открытие панели - opening panel
отправиться в путешествие, обещающее открытия - launch out on a voyage of discovery
Торжественное празднование открытия - grand opening celebration
Синонимы к открытие: открытие, вскрытие, отверстие, прорезь, скважина, проем, начало, дебют, разоблачение, откровение
Значение открытие: То, что открыто, вновь установлено, новая истина.
Открытие темного диска любого размера было бы чрезвычайно показательным. |
The discovery of a dark disk, of any size, would be enormously revealing. |
Открытие бесплатных государственных детских садов для детей начиная с трех лет и до возраста, когда они обязаны поступить в школу. |
Free State kindergarten, for pre-compulsory school children starting from age 3. |
Это будет еще одно неожиданное открытие в дополнение к растущему списку. |
It was just one more unexpected finding to be added to a growing list. |
Бирмингемское открытие как раз и иллюстрирует такую разницу во мнениях. |
It is this last point of controversy that the Birmingham discovery illuminates. |
Даже открытие древних микроскопических окаменелостей на Земле является весьма неоднозначным. |
Even the identification of ancient micro-fossils on Earth is controversial. |
Я встретила мужчину, который сделал для меня невероятное открытие. |
I met a guy who gave me the most amazing insight. |
Оно удивило ее не меньше, чем внезапное открытие, что Ройса их близость нисколько не смущает. |
The feeling was as confusing to her as her sudden awareness that Royce didn't seem to be at all affected by their closeness. |
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. |
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
В тот момент, когда у вас щемит в груди, когда вы помогаете ещё одному ребёнку сделать открытие, вы создаёте из них следующую группу людей, кто на самом-то деле и будет решать эти проблемы. |
The moment that you pass the tingling feeling of making a discovery to another child, you're enabling them to be the next group of people who will actually solve these problems. |
Аварийные люки в полу должны быть оборудованы устройством, предотвращающим их непреднамеренное открытие. |
The floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device. |
Завершение строительства отделения в Газни планируется на ноябрь 2009 года, а его открытие - на середину декабря. |
The provincial office in Farah, is scheduled to open by the end of 2009. |
What would be the most exciting possible discovery in this system? |
|
Бюро приветствовало принятие и открытие к подписанию ВОПОГ и предложило заинтересованным странам стать участниками этого соглашения. |
The Bureau welcomed the adoption and opening to signature of the ADN and invited interested countries to become Parties thereto. |
Сорок лет назад открытие США Китая Мао шокировало Японию и всю Азию. |
Forty years ago, the US opening to Mao's China shocked Japan and all of Asia. |
Tonight's the public launch of my new media empire. |
|
Открытие традиционных торговых и транспортных путей оказало важное побочное влияние в форме возрождения экономической жизни и восстановления связей между общинами, разделенными войнами. |
Reopening traditional trade and transport routes has the important side effects of reinvigorating economic life and reconnecting communities divided by war. |
Мы с тобой отправляемся на Баджор на открытие Фестиваля Благодарения. |
We are going to Bajor for the Gratitude Festival. |
Если открытие подтвердится это станет самым глубоким проникновением во вселенную за всю историю науки. |
If this discovery is confirmed it will be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered. |
Открытие аэропорта в Тузле является важным фактором в распределении гуманитарной чрезвычайной помощи. |
The opening of the Tuzla airfield is a vital factor for the distribution of humanitarian relief. |
С каждым вдохом вы совершаете новое открытие приносящее более глубокое понимание человеческой природы. |
Let those breaths bring you closer to new insights and a fuller understanding of the human condition. |
Он не считает, что это открытие — случайное совпадение. |
He doesn’t believe that finding was a coincidence. |
Самое большое открытие Ньютона — закон гравитации. |
Newton’s greatest discovery is the law of gravitation. |
Ученых вдохновило открытие странных и устойчивых форм жизни в самых суровых уголках Земли. |
Scientists are encouraged by the discovery of strange and hardy lifeforms found in the most inhospitable places on Earth. |
Второе открытие было таким: многих из нас учили, что есть факты и есть мнения. |
The other thing I found - many of us have been taught to think there are facts and there are opinions. |
Открытие выделенного документа или создание документа на основе выделенного шаблона. |
Opens the selected document or creates a document based on the selected template. |
Маржа на открытие и поддержание двух локированных позиций равна нулю. |
Margin of opening and maintaining two locked positions is equal to zero. |
We start the opening bid on this item at $50,000. |
|
Это было отрезвляющее открытие, но времени на размышление не оставалось. |
It was a sobering discovery, but I had little time to muse. |
Opening statements in Alison's trial begin at 9 a.m. |
|
But then she made the most interesting discovery of all. |
|
Такое требование может сыграть полезную роль с точки зрения сопротивления давлению, направленному на повторное открытие обсуждения коммерческих условий на этапе заключительных переговоров. |
Such a requirement might play a useful role in resisting pressures to reopen commercial terms at the stage of final negotiations. |
Не волнуйся из-за того, что ты пропускаешь открытие. |
Don't worry about missing the opening. |
Квантовая физика как раз начинает указывать на это открытие. |
Quantum physics really begins to point to this discovery. |
Осуществление этого проекта началось немедленно, что облегчило открытие первой сессии уголовных судов в феврале 1997 года. |
Implementation of the project began immediately, thereby facilitating the opening of the first session of the criminal courts in February 1997. |
Он также сообщил о том, что в 2005 году было рассмотрено 3157 заявлений с просьбами о выдаче разрешений на открытие коммерческих предприятий, на 4,5 процента больше, чем в 2004 году. |
He also reported a total of 3,157 business applications processed in 2005, an increase of 4.5 per cent over applications in 2004. |
Это важное открытие является одним из первых, определяющих степень пользы семейного чтения с самого младенчества. |
This important finding is one of the first to measure the benefit of shared book reading starting early in infancy. |
Они считают, что в интересах общественности лучше скрыть это открытие от прессы. |
It is believed to be in the best interest of the public to withhold this discovery from the media. |
Эта догадка и открытие изменения длины дня убедили Дзирта, что морозное запустение долго не продлится. |
That belief, and his findings about the daylight, convinced Drizzt that this frozen desolation would not endure. |
Открытие Рамсботема уменьшило вероятность войны и разрешило проблему роста народонаселения. |
Ramsbotham's discoveries eliminated the basic cause of war and solved the problem of what to do with all those dimpled babies. |
По 10-балльной шкале удивительности, где 10 означает открытие новой частицы, наше событие тянет на четвёрочку. |
But on a scale of one to 10 for eyebrow raises, if 10 indicates that you've discovered a new particle, this eyebrow raise is about a four. |
Открытие новых талантов и заветной мечтой, будучи замечен спонсора или команды, которые можно оплатить бай-ин. |
The discovery of new talents and ultimate dream, being spotted by a sponsor or a team that you can pay your buy-in. |
Открытие бозона Хиггса — это несомненный триумф, однако, многие отмечают, что оно ничуть не приблизило нас к ответам на самые тревожные и непростые вопросы фундаментальной науки. |
The discovery of the Higgs boson is an undoubted triumph, but many note that it hasn’t brought us any closer to answering some of the most troubling problems in fundamental science. |
Открытие Конференции транслировалось по телевидению в Женеву, где представители неправительственных организаций собрались на проходящее параллельно заседание. |
The opening session was telecast to Geneva, where representatives of non-governmental organizations gathered in a parallel meeting. |
Этому успеху способствовали открытие низкобюджетных авиалиний и интенсивные маркетинговые усилия ключевых игроков отрасли. |
The introduction of low cost carriers and intensive marketing efforts by key industry players contributed towards this success. |
В 1997 году математик из Корнелла, Дайна Тайминя, сделала открытие, что эта структура может на самом деле быть воспроизведена путём вязания. |
In 1997 a mathematician at Cornell, Daina Taimina, made the discovery that this structure could actually be done in knitting and crochet. |
И одним из наших результатов оказалось ошеломляющее открытие - что, в действительности, мы теряем природный капитал - те блага, которые природа дарит нам. |
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital - the benefits that flow from nature to us. |
Твое открытие может быть одним из самых важных этапов в человеческом развитии. |
Your discovery could be one of the most important milestones in human development. |
Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным. |
So it is without pride or shame that I declare my discovery an act of genius. |
Открытие новых направлений, которые могла бы обслуживать Сеть, несомненно, увеличило бы благосостояние Королевства. |
Discovering additional destinations the Junction could serve could only enhance that wealth. |
Открытие двухъядерных элементарных частиц поставило научные исследования человечества в технологический тупик! |
The discovery of the double nexus particle sent human science up a technological cul-de-sac! |
— Какое счастливое открытие для вас, профессор. — В голосе Трейси слышалось неподдельное восхищение. |
What a fortunate discovery for you, Professor. There was a note of admiration in her voice. |
In the process, we had a breakthrough. |
|
We're inaugurating the factory tomorrow. |
|
Если на Европе существует жизнь, это будет самое фундаментальное открытие в человеческой истории. |
If life exists on Europa, it will be the single most profound discovery in human history. |
Вооруженная этой удивительной осведомленностью, миссис Вестерн сделала, как ей казалось, важное открытие в душе Софьи. |
By means of this wonderful sagacity, Mrs Western had now, as she thought, made a discovery of something in the mind of Sophia. |
Повторное открытие какой-то старой библиотеки - не самое интересное занятие. |
The reopening of some old library isn't exactly my idea of a good time. |
And re-opening the track. |
|
Открытие было публично объявлено 24 сентября 2009 года, привлекая внимание всего мира. |
The discovery was publicly announced on 24 September 2009, attracting worldwide attention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «90 открытие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «90 открытие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 90, открытие . Также, к фразе «90 открытие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
