Отправиться в путешествие, обещающее открытия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправиться немедленно - go immediately
отправитель запроса - querier
адрес электронной почты отправителя - sending email address
должен я отправить вам - shall i send you
Вы должны были отправить - you had to send
заранее отправить багаж - have luggage booked
отправить все - send the whole
отправить деньги - to send money
поле - отправитель - sender field
отправить обновление - send an update
Синонимы к отправиться: отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти
сажать в горшок - pot
раз в квартал - quarterly
сгибать в виде крюка - hook
вступление в должность - assumption of office
зарывать в землю - bury
переходить в иной мир - transit
в оффлайне - Offline
в срок - on time
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
повыситься в цене - rise in price
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
путешественник - traveler
путешествие по миру - travel the world
как вы начнете свое путешествие - as you begin your journey
голова путешествия - head travel
интимное путешествие - intimate journey
же путешествие - same journey
концессионер путешествия - concessionary travel
путешествия может, - journeys can
мои планы путешествия - my travel plans
частый путешественник - frequent traveller
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
ничего хорошего не обещающий - unlikely
не обещающий ничего хорошего - unpromising
обещающий - promising
обещающих - promising
выглядеть обещающе - look promising
обещающая аншлаги пьеса - murder at the box office
обещающее улучшение - promising improvements
обещающие средства - promising means
отправиться в путешествие, обещающее открытия - launch out on a voyage of discovery
Синонимы к обещающее: без всяких, точно, без вопросов, будущий, честное слово, взяться, предположить, браться
открытие новых - opening new
для открытия длинных позиций - for opening long positions
до открытия биржи - before hours
Открытие и исследование - discovery and exploration
открытие пресс-формы - mould opening
морские открытия - offshore discoveries
положения открытия - opening provisions
прием открытия ночь - opening night reception
не будет открыт до открытия сессии - not to be opened before the opening session
Основанием для открытия - grounds for opening
Синонимы к открытия: дебюты, разоблачения, инаугурации, запуски
Эта световая скульптура была впервые представлена во время Фестиваля света в Лионе в 2010 году, прежде чем отправиться в путешествие по всему миру. |
This lighting sculpture was presented for the first time during the 2010 Festival of Lights in Lyon before travelling all over the world. |
Как ты думаешь, куда мисс Фиджеральд и Магрудер... собираются отправиться в романтическое путешествие? |
Where do you think Miss Fitzgerald and Mr. Magruder... are gonna go for their romantic getaway? |
Проведенная ночь на этом необитаемом острове освещает союз новобрачных Но прежде чем отправиться в путешествие, их должна благословить мать невесты |
Spending the night on this deserted island... consecrates the newlywed's union... who must then be forgiven by the bride's mother before embarking on the trip. |
Когда он отправиться путешествовать, я поеду с ним |
When he travels, I will come to him. |
Думал, что это было бы хорошо отправиться в путешествие вместе. |
Thought it'd be nice to take a trip together. |
Мартин Герр оставляет свою молодую жену в маленькой французской деревушке, чтобы отправиться на войну и путешествовать. |
Martin Guerre leaves his young wife in a small French village to go fight in a war, and to travel. |
Скоро вокруг наших машин начала образовываться толпа... ..и продюсер сказал,что мы должны покинуть город и отправиться в маленькое путешествие по стране. |
Soon, our cars started to draw a bit of a crowd... so the producer said we should leave the town and go for a little drive in the country. |
They ought to have had a honeymoon. |
|
Хорошо бы отправиться в такое путешествие вдвоем! Разумеется, он сначала разузнает все что нужно относительно своего лондонского проекта. |
They could make the trip together, but only, of course, after he had looked into the possibilities which were confronting him in connection with this London project. |
Это путешествие подтвердило его намерение отправиться в плавание и познакомиться с миром. |
This journey confirmed his intention to sail and to get to know the world. |
Мы могли бы просто взять немного вещей и отправиться в путешествие. |
We could just pack some things and go on a trip. |
Дамы и господа сегодна первая семья, а в дальнейшем - не менее 10 миллионов семей в год готовится отправиться в своё величайшее путешествие к новым горизонтам человечества: далёкий космос. |
Ladies and gentlemen today the first of what may be as many as 10 million families per year is setting out on its epic voyage into man's newest frontier: deep space. |
Однако из— за ожидавшегося шторма другой паром— дай 11 Сейкан Мару, судно несколько более низкого качества, - не смог отправиться в запланированное путешествие в Хакодате. |
However, due to the expected storm, another ferry— Dai 11 Seikan Maru, a somewhat poorer quality vessel—could not depart on her scheduled journey to Hakodate. |
Если вам нравится путешествовать, вы можете отправиться куда угодно, не боясь быть непонятым остальными. |
If you like travelling you can go anywhere without being afraid that other people will not understand you. |
Пришлось истратить почти миллион галлонов топлива (3,7 миллиона литров), чтобы отправить нескольких человек в однодневное путешествие к ближайшему космическому телу. |
It took nearly a million gallons of various fuels just to send a few people on a day trip to our nearest extraterrestrial body. |
Рик решил отправиться в путешествие по самопознанию, чтобы понять, какова его роль для мира, попрощавшись со своей семьей. |
Why should we include a challenged, uncited claim which is actually undermined by a cited, reliable source? |
Чайные куклы народа Инну были наполнены чаем для молодых девушек, чтобы они могли отправиться в дальние путешествия. |
The tea dolls of the Innu people were filled with tea for young girls to carry on long journeys. |
Почему бы нам не отправиться в путешествие? |
Why don't we take a trip? |
Также она верит в то, что Бог благословил ее деятельность в законодательном органе штата Аляски и что она не может рискнуть отправиться куда-либо путешествовать за границу, кроме как с помощью канала Discovery. |
It's also that she believes that God set her legislative agenda in Alaska, and that she has failed to venture much beyond the Discovery Channel when it comes to foreign travel. |
Чтобы найти Арона, живым или нет, нам придется отправиться в очень долгое путешествие. |
To find Aaron, alive or not, we have to go on a very long journey. |
Дэн и его друзья, Эбби и Джордан, решили отправиться в путешествие летом после выпускного класса. |
Dan and his friends, Abby and Jordan, decided to take a road trip the summer after senior year. |
Вы отправитесь со мной в двухмесячное путешествие на яхте. |
You'll go with me for a two months' cruise on my yacht. |
Тогда вы сможете отправиться в свое путешествие. |
Then you get to go on your trip. |
После трапезы Король Азаз позволяет мило и току уговорить себя отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти принцесс. |
After the meal, King Azaz lets Milo and Tock talk themselves into a dangerous quest to rescue the princesses. |
Мы бы могли отправиться в путешествие, сказать людям, что у тебя был выкидыш, в то время как нас не было. |
We could go on a trip,tell people you miscarried while we were away. |
Однако прежде чем отправиться в путешествие во времени на Делореане, необходимо собрать достаточное количество топлива. |
However, adequate fuel must be collected before being able to time travel using the DeLorean. |
Традиционная история путешествия в подземный мир пародируется, когда Дионис одевается как Геракл, чтобы отправиться в подземный мир, в попытке вернуть поэта, чтобы спасти Афины. |
The traditional trip to the Underworld story is parodied as Dionysus dresses as Heracles to go to the Underworld, in an attempt to bring back a Poet to save Athens. |
Она находила порочное удовольствие в этом занятии, так как знала, что не сможет отправиться в путешествие, понимала, что вернётся в карьер. |
She found a vicious amusement in doing that, because she knew she would not take this trip she wanted; she would go back to the quarry. |
Я сейчас не могу отправиться в романтическое путешествие по Тоскане. |
But there is no way I can go on a romantic tour of Tuscany. |
Прежде чем отправиться в это путешествие, я хотел бы получить некоторые зонды из этого WikiProject. |
Before embarking on this journey, I'd like to get some soundings from this WikiProject. |
I think we should go in and go as far out as we can see. |
|
Это было бы здорово, отправиться в путешествие. |
It would be nice to take a trip. |
Монах, путешествовавший с Досо, предположительно был вылечен перед тем, как отправиться в морское путешествие обратно в Японию. |
The monk travelling with Dōshō was supposedly cured before embarking on the sea trip back to Japan. |
Наутро мустангер собирался отправиться на Леону, и всем им предстояло рано встать, чтобы приготовиться к путешествию. |
On the morrow, the mustanger intended to start for the Settlements; and it was necessary that all should be astir at an early hour, to make preparation for the journey. |
Когда-нибудь ты сможешь отправиться в настоящее путешествие. |
Someday you will be able to go on a real journey. |
Мьl должньl с ней отправиться в путешествие во времени. |
We need it to travel through time. |
Люди, которые первыми отправят текстовое сообщение с необходимой информацией, получат бесплатные билеты, чтобы отправиться в путешествие. |
The people who first sent a text message with the required information would get free tickets to go on a trip. |
Возможно поэтому мое самое большое желание - это отправиться в путешествие по открытому морю. |
May be that's why my strongest wish is to go on a trip to the open sea. |
Франти решил отправиться в это трехнедельное путешествие с друзьями, чтобы увидеть человеческую цену войны на Ближнем Востоке из первых рук. |
Franti decided to embark on this three week journey with friends to view the human cost of war in the Middle East first-hand. |
Рут предлагает им с Кэти отправиться в путешествие и взять с собой Томми. |
Ruth suggests that she and Kathy take a trip and bring Tommy with them. |
Тысячи фунтов были собраны, чтобы отправить детей с раком в путешествие на Крит. |
Thousands of pounds were raised to send children with cancer on a trip to Crete. |
Чтобы понять музыкальный отрывок, вам нужно отправиться в, своего рода, эмоциональное путешествие. |
For a piece of music to succeed, it has to take you through some sort of emotional journey. |
Чтобы стать мастером, подмастерье должен был бы отправиться в трехлетнее путешествие, называемое годами подмастерья. |
In order to become a master, a journeyman would have to go on a three-year voyage called journeyman years. |
The whole world elects to travel tonight. |
|
Я ваш волшебник на все времена - хочу прямо сейчас отправиться в загадочное и необычайное путешествие в иные миры! |
I, your Wizard per ardua ad alta am about to embark upon a hazardous and technically unexplainable journey into the outer stratosphere! |
Я не могу отправиться в путешествие без Фигенбаума. |
I can't make the trip without Feigenbaum. |
Она говорит, что он очень болен, чтобы отправиться в это путешествие вместе с ней |
She says he's too ill to make the trip with her. |
Ничто не вынуждает меня отправиться в путешествие, - мечтательно произнесла Джейн. -Мне так хочется этого. |
Nothing's forcing me to travel, said Jane wistfully. I wish it would. |
Apparently, Mrs. Darling has always wanted to go to Fiji. |
|
Обескураженный, ИИ решает отправиться в путешествие через Кархид, поскольку весна только началась, сделав доступными внутренние районы замерзшей страны. |
Discouraged, Ai decides to travel through Karhide, as the spring has just begun, rendering the interior of the frozen country accessible. |
Good for fishin', cruisin' or just plain tubing'. |
|
Свадьбу отпраздновали торжественно и пышно, как и полагалось, после чего молодые отбыли в свадебное путешествие, сначала к Большому каньону, а потом в Сад богов. |
There had been a highly conservative wedding feast, and a honeymoon trip to the Garden of the Gods and the Grand Canon. |
Мой друг путешественник, чье имя я забыл. |
My explorer friend whose name escapes me. |
Ну, знаешь, когда в кино чёрный персонаж появляется, чтобы помочь белому герою в его путешествии, и ещё он говорит на каком-нибудь местном наречии. |
You know, like in the movies where the black character's just there to help the white guy on his journey and he mainly speaks in folksy sayings. |
And George Washington took a trip down the... |
|
В 2001 году Индевор нанял съемочную группу Би-би-си и воссоздал путешествие Кука между Кэрнсом и Джакартой для съемок документального сериала Корабль. |
During 2001, Endeavour embarked a BBC film crew and recreated Cook's voyage between Cairns and Jakarta for filming of the documentary series The Ship. |
Ясугоро хочет контролировать реку брод, так как все путешественники должны платить, чтобы пересечь ее. |
Yasugoro wants control of the river ford as all travellers have to pay to cross. |
Это путешествие для встречи с самим собой и в то же время для встречи с Божественным. |
It is a journey to meet the self and at the same time to meet the Divine. |
Там лягушка падает, потому что хочет сказать тем, кто внизу, что путешествие было ее собственной идеей, а не идеей уток, которые его несут. |
There, the frog falls because it wants to tell those below that the traveling was its own idea, and not that of the ducks that carry him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправиться в путешествие, обещающее открытия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправиться в путешествие, обещающее открытия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправиться, в, путешествие,, обещающее, открытия . Также, к фразе «отправиться в путешествие, обещающее открытия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на испанский- ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на хинди - ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на немецкий - ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на французский - ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на итальянский - ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на арабский - ›
«отправиться в путешествие, обещающее открытия» Перевод на узбекский