900 подошв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шипы на подошвах - crampon
уровень подошвы фундамента - bottom grade
внешняя подошва - outer sole
латеральная подошвенная артерия - lateral plantar artery
латеральный подошвенный нерв - lateral plantar nerve
шпур для подрывки подошвы - bottom-ripping shot
подошвенный рефлекс - sole reflex
подошвенная поверхность - plantar surface
подошвенная мышца - plantar muscle
обувь на плоской подошве - flat shoes
Оборачивали её до тех пор пока не ломались пальцы. Затем их сгибали и ровняли с подошвой. |
Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole. |
Скажи, я послал тебя разбираться с отпечатками подошв. |
Tell him I sent you for a more thorough i investigation on the footprints. |
Резиновые подошвы упискивают к сестринскому посту, там холодильник. - Любишь пиво, штучка с родинкой? |
Rubber shoes squeak off toward the Nurses' Station, where the refrigerator is. You like a beer, sweet thing with a birthmark? |
Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву. |
But there are some rubber pellets embedded in the heel. |
Что касается обуви, У меня есть пара черных туфлей на плоской подошве, подходящих к моей школьной форме, пара кроссовок для спортивных занятий, и пара сапог. |
As for shoes, I have a pair of flat black shoes matching my school uniform, a pair of sneakers for sports activities, and a pair of boots. |
Тростник на полу шуршал под растрескавшимися подошвами его босых черных ног. |
Dry rushes rustled underneath the cracked soles of his bare black feet as he turned and stalked away. |
Карлайл сделал последнюю затяжку и аккуратно затушил сигарету о подошву ботинка. |
Carlyle took a last drag on the cigarette, then carefully extinguished the butt on the sole of his boot. |
Стоячая, тухлая вода сочилась через иллюзорные подошвы иллюзорных сандалей Хаману. |
Stagnant water seeped through the illusory soles of Hamanu's illusory sandals. |
Wide tread, likely rubber sole. |
|
This could be peat moss on the bottom of his shoe. |
|
Вот тут-то подошвы Роллинга повисли в пустоте, он перестал ощущать себя царем природы - гомо сапиенсом. Оставалось только -коллекционировать трубки. |
It was here that Rolling felt the ground slipping from under his feet, and ceased to feel himself the lord of nature, homo sapiens. |
Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой. |
Somebody stepped on it with their spike boots. |
Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень. |
On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone. |
Сама мисс Мартиндейл носила добропорядочные кожаные туфли на плоской подошве. |
She herself was wearing sensible flat-heeled leather shoes. |
На подошве были заклепки в форме полумесяца. |
The toe plate was riveted in a crescent fashion. |
Он был красив резкой мужской красотой, настоящий альфа-плюсовик от темени до пневматических подошв, как говаривала восхищенно секретарша. |
In a forcible emphatic way, he was handsome and looked, as his secretary was never tired of repeating, every centimetre an Alpha Plus. |
Возможно, у вас подошвенный фасцит. |
You may have plantar fasciitis. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки. |
As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles. |
И когда он ходит, копытная кость, вращаясь, трется о подошву. Пока не пробьет ее. |
So when he walks, the coffin bone rotates toward the sole of the hoof until it punctures through. |
Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы. |
I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit. |
Not wearing any shoes, the bottom of his feet pretty beat up. |
|
Я только что получил предварительные результаты частиц с подошвы ботинка. |
I just got the preliminary results back from the particles lifted from the sole of the boot. |
У них есть колеса которые выступают из подошвы поэтому можно кататься потому что, очевидно, ходьба слишком утомительна. |
They've got wheels that pop out from the bottom so you can roll around... ... becauseapparently walking is too much exercise. |
Он придвинул стул к камину и сел, скрестив руки и приблизив к жаровне подошвы грязных сапог. |
He drew a chair close to the fireplace, folding his arms, and presenting his muddy boots to the brazier. |
Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли. |
His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes. |
Steps approached, slow and dragging, one heard them distinctly on the tiles. |
|
В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока. |
Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes. |
Похоже на всё, что ты можешь найти на подошве чьей-то обуви. |
Sounds like stuff you'd expect to find on the bottom of somebody's shoe. |
Теперь я покажу вам кое-какие фотографии, и хочу, чтобы вы сказали мне, какая у неё была подошва, А, Б, В или Г. |
Next, I'm going to show you some photographs and I want you to tell me which one is the correct tread... A, B, C or D? |
В сумерках, около девяти часов вечера, у подошвы плато Мон -Сен -Жан все еще держалось одно каре. |
At twilight, towards nine o'clock in the evening, one of them was left at the foot of the plateau of Mont-Saint-Jean. |
Вероятно тусуется у дантиста, отдирая кожаную подошву от клыков. |
Probably at the dentist getting the shoe leather out of his chops. |
Шейн, затиры на этих перилах совпадут с подошвой твоей обуви |
Shane, the scuff marks on that railing are gonna match your shoes. |
Пока я силился уразуметь смысл услышанного, в дверях зашелестело платье, скрипнули кожаные подошвы - и хозяева дома вернулись к столу. |
Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, and Tom and Daisy were back at the table. |
Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно. |
They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it. |
Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве. |
The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked. |
Однако у ранних амфибий стремена были слишком большими, что делало область подошвы чересчур большой, мешая слышать высокие частоты. |
However, in early amphibians the stapes was too large, making the footplate area oversized, preventing the hearing of high frequencies. |
Я бы написал эту статью вместе с Дэном Хусом С. пед., К. О., который был в бизнесе обуви/ног более 20 лет и имеет патент на подошву обуви. |
I would write the article with Dan Husom C.Ped., C.O. who has been in the business of shoes/feet for over 20 years and holds a patent for a shoe sole. |
Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления. |
Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena. |
Подошвы ног чрезвычайно чувствительны к прикосновению из-за высокой концентрации нервных окончаний, с количеством до 200 000 на подошву. |
The soles of the feet are extremely sensitive to touch due to a high concentration of nerve endings, with as many as 200,000 per sole. |
Эмоциональное потоотделение может возникать где угодно, хотя оно наиболее заметно на ладонях, подошвах ног и подмышечных впадинах. |
Emotional sweating can occur anywhere, though it is most evident on the palms, soles of the feet, and axillary regions. |
Любой, кто приравнивает правосудие Хьюго Блэка к Гитлеру, слишком туп, чтобы знать, как выливать мочу из сапога, даже с инструкциями, напечатанными на подошве. |
Anyone who would equate Justice Hugo Black with Hitler is too dumb to know how to pour urine out of a boot, even with instructions printed on the sole. |
Многие изделия изготавливаются из вулканизированной резины, включая шины, подошвы обуви, шланги и конвейерные ленты. |
Many products are made with vulcanized rubber, including tires, shoe soles, hoses, and conveyor belts. |
Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог. |
The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots. |
Мы нуждаемся в цитате для утверждения древних римлян, покрывающих подошву ноги соленой водой и козлом, облизывающим подошвы ног. |
We need a citation for the claim of ancient Romans coating the sole of a foot with salt water and a goat licking the soles of the feet. |
Акропустулез, или волдыри и пустулы на ладонях и подошвах ног, являются характерными симптомами чесотки у младенцев. |
Acropustulosis, or blisters and pustules on the palms and soles of the feet, are characteristic symptoms of scabies in infants. |
Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки. |
The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots. |
Пальмоплантарные кератодермы представляют собой разнообразную группу наследственных и приобретенных кератодермий, при которых наблюдается гиперкератоз кожи ладоней и подошв. |
Palmoplantar keratodermas are a diverse group of hereditary and acquired keratodermas in which there is hyperkeratosis of the skin of the palms and soles. |
The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws. |
|
Компания была производителем резиновой обуви, поставляя утепленную обувь на резиновой подошве для мужчин, женщин и детей. |
The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children. |
Подошвенная бородавка может быть болезненной, если ее не лечить. |
A plantar wart can be painful if left untreated. |
Часто существует различие между состояниями дорсальной кожи и подошвенной кожи. |
Often there is a distinction made between conditions of the dorsal skin and plantar skin. |
Наиболее распространенным современным примером является Бастинадо, техника избиения или взбивания подошв босых ног. |
The most prevalent modern example is bastinado, a technique of beating or whipping the soles of the bare feet. |
Подошвенные мышцы имеют более высокую долю медленных мышечных волокон, чем многие другие мышцы. |
Soleus muscles have a higher proportion of slow muscle fibers than many other muscles. |
У некоторых животных, таких как морская свинка и кошка, подошва состоит на 100% из медленных мышечных волокон. |
In some animals, such as the guinea pig and cat, soleus consists of 100% slow muscle fibers. |
Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами. |
The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris. |
Он использовал подошвенную пластину, чтобы поднять карету, чтобы оторвать четыре колеса от Земли. |
It used a sole-plate to lift the carriage to take the four wheels off the ground. |
Метание обуви, показ подошвы своего ботинка или использование обуви для оскорбления - это формы протеста во многих частях мира. |
Shoe-throwing, or shoeing, showing the sole of one's shoe or using shoes to insult are forms of protest in many parts of the world. |
В районе Лишань проживает 425 600 человек, а в пригородах района Цяньшань-366 200 подошв. |
The district of Lishan houses 425,600 people and the suburbs of Qianshan district have 366,200 soles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «900 подошв».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «900 подошв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 900, подошв . Также, к фразе «900 подошв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.