Подошв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Подошв - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
soles
Translate
подошв -


Убийца оставил отпечатки подошв в крови Джен и Эбби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer has left us his footprints in Jan and Abby's blood.

Послышались шаги - шорох подошв о каменные плиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steps approached, slow and dragging, one heard them distinctly on the tiles.

У человека сальные железы встречаются в наибольшем количестве на лице и волосистой части головы, а также на всех участках кожи, кроме ладоней рук и подошв ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In humans, sebaceous glands occur in the greatest number on the face and scalp, but also on all parts of the skin except the palms of the hands and soles of the feet.

Более 3 210 000 000 старых подошв стоили бы один доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 3,210,000,000 old soles would be worth one USD.

На полу она увидела кровавые потеки и отпечатки подошв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She saw the smears and busy tango steps of bloody footprints on the floor.

Толстый эпидермис ладоней и подошв заставляет потовые железы становиться спирально свернутыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thick epidermis of the palms and soles causes the sweat glands to become spirally coiled.

Ранние ботинки состояли из отдельных леггинсов, подошв и верха, которые носили вместе, чтобы обеспечить большую защиту лодыжек, чем обувь или сандалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early boots consisted of separate leggings, soles, and uppers worn together to provide greater ankle protection than shoes or sandals.

Здесь нет следов лап, только следы подошв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's no tracks around here, just footprints.

Его окружают со всех сторон, начинается танец -глухие шлепки подошв по жесткой земле, - не жалей каблуков, пристукивай!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels.

Наиболее распространенным современным примером является Бастинадо, техника избиения или взбивания подошв босых ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most prevalent modern example is bastinado, a technique of beating or whipping the soles of the bare feet.

В начале своей карьеры, месье Лубутен, в порыве художественной страсти, использовал красный лак для ногтей для покраски подошв своей обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early in his career, Monsieur Louboutin, in a fit of artistic peak, used red nail polish to lacquer the soles of his shoes.

От подошв на ступнях твоих и до темени на голове твоей нет в тебе ничего интересного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the sole of thy foot to the crown of thy head, there is nothing interesting about thee.

Скажи, я послал тебя разбираться с отпечатками подошв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him I sent you for a more thorough i investigation on the footprints.

Пальмоплантарные кератодермы представляют собой разнообразную группу наследственных и приобретенных кератодермий, при которых наблюдается гиперкератоз кожи ладоней и подошв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Palmoplantar keratodermas are a diverse group of hereditary and acquired keratodermas in which there is hyperkeratosis of the skin of the palms and soles.

Отпечатки подошв его болотных сапог совпадают со следами в шале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His waders match the prints in the chalet.

Я услышал писк резиновых подошв - санитар вошел с фонариком посмотреть, что за шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could hear the squeak of rubber soles as the black boy came in with a flashlight to see what the noise was.

Он сообщает, что одним из наиболее распространенных методов пыток было Бастинадо, которое включает избиение подошв босых ног человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reports that one of the more common torture techniques was the bastinado, which involves the beating the soles of a person's bare feet.

Из них наиболее распространенной была порка подошв, очевидно, потому, что она была явно санкционирована шариатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, the most prevalent was the whipping of soles, obviously because it was explicitly sanctioned by the sharia.

Сдери ту жвачку с подошв до того, как пойдешь танцевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take that chewing gum off your feet before you start dancing.

Г де-то возле дома послышалось шарканье подошв по земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A scratching sound came from near the house.

Любой, кто приравнивает правосудие Хьюго Блэка к Гитлеру, слишком туп, чтобы знать, как выливать мочу из сапога, даже с инструкциями, напечатанными на подошве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone who would equate Justice Hugo Black with Hitler is too dumb to know how to pour urine out of a boot, even with instructions printed on the sole.

Подошвы ног чрезвычайно чувствительны к прикосновению из-за высокой концентрации нервных окончаний, с количеством до 200 000 на подошву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soles of the feet are extremely sensitive to touch due to a high concentration of nerve endings, with as many as 200,000 per sole.

Возможно, у вас подошвенный фасцит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You may have plantar fasciitis.

Он использовал подошвенную пластину, чтобы поднять карету, чтобы оторвать четыре колеса от Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It used a sole-plate to lift the carriage to take the four wheels off the ground.

Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris.

Он был красив резкой мужской красотой, настоящий альфа-плюсовик от темени до пневматических подошв, как говаривала восхищенно секретарша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a forcible emphatic way, he was handsome and looked, as his secretary was never tired of repeating, every centimetre an Alpha Plus.

В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the lab ID'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.

Кто-то наступил ему на ногу шипованной подошвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody stepped on it with their spike boots.

У некоторых животных, таких как морская свинка и кошка, подошва состоит на 100% из медленных мышечных волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some animals, such as the guinea pig and cat, soleus consists of 100% slow muscle fibers.

Однако у ранних амфибий стремена были слишком большими, что делало область подошвы чересчур большой, мешая слышать высокие частоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in early amphibians the stapes was too large, making the footplate area oversized, preventing the hearing of high frequencies.

Ноги черные и короткие, с густым мехом на подошвах лап.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legs are black and short with thick fur on the soles of the paws.

Конечности человека, включая пальцы, ладони и подошвы ног, демонстрируют различные биоэлектрические явления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human extremities, including fingers, palms, and soles of feet display different bio-electrical phenomena.

Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves.

Часто существует различие между состояниями дорсальной кожи и подошвенной кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often there is a distinction made between conditions of the dorsal skin and plantar skin.

Подошвенная бородавка может быть болезненной, если ее не лечить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A plantar wart can be painful if left untreated.

Вот тут-то подошвы Роллинга повисли в пустоте, он перестал ощущать себя царем природы - гомо сапиенсом. Оставалось только -коллекционировать трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was here that Rolling felt the ground slipping from under his feet, and ceased to feel himself the lord of nature, homo sapiens.

Оборачивали её до тех пор пока не ломались пальцы. Затем их сгибали и ровняли с подошвой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, this linen... is tightened daily until the toes break, fold under the foot and flatten themselves against the sole.

Пришаркивает на ходу подошвами, но не это главное, - главное, глаза померкли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His toes drag a little, but it's not that-it's in his eyes.

Я обследовал гору, имевшую форму вьючного седла, от вершины до подошвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I investigated the hill shaped like a pack-saddle from base to summit.

Стоячая, тухлая вода сочилась через иллюзорные подошвы иллюзорных сандалей Хаману.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stagnant water seeped through the illusory soles of Hamanu's illusory sandals.

Пока я силился уразуметь смысл услышанного, в дверях зашелестело платье, скрипнули кожаные подошвы - и хозяева дома вернулись к столу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost before I had grasped her meaning there was the flutter of a dress and the crunch of leather boots, and Tom and Daisy were back at the table.

Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are some rubber pellets embedded in the heel.

В конце коридора гул превратился в громоподобный рев. Лэнгдон в буквальном смысле ощутил, как вибрация через подошвы пронизывает все его тело и раздирает барабанные перепонки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they approached the end of the hall, the rumble became almost deafening, vibrating up through Langdon's soles.

Метание обуви, показ подошвы своего ботинка или использование обуви для оскорбления - это формы протеста во многих частях мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shoe-throwing, or shoeing, showing the sole of one's shoe or using shoes to insult are forms of protest in many parts of the world.

Похоже на всё, что ты можешь найти на подошве чьей-то обуви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sounds like stuff you'd expect to find on the bottom of somebody's shoe.

Сама мисс Мартиндейл носила добропорядочные кожаные туфли на плоской подошве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She herself was wearing sensible flat-heeled leather shoes.

Какой-то мальчишка нацарапал обломком кирпича непристойное слово на белых ступенях, и оно четко выделялось при свете луны. Я затер его, шаркая подошвой о камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the white steps an obscene word, scrawled by some boy with a piece of brick, stood out clearly in the moonlight, and I erased it, drawing my shoe raspingly along the stone.

Линейка SPD, в дополнение к другим внедорожным усовершенствованиям, была разработана для использования с протекторными подошвами, которые больше напоминают прочные походные ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SPD range, in addition to other off-road refinements, were designed to be used with treaded soles that more closely resemble rugged hiking boots.

Компания была производителем резиновой обуви, поставляя утепленную обувь на резиновой подошве для мужчин, женщин и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children.

Камерарий энергично шагал впереди гвардейца, и полы его сутаны при ходьбе слегка распахивались, открывая черные туфли на каучуковой подошве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The camerlegno led the way in short, quick strides, his frock kicking out in front of him as he walked.

Вскоре перед ними протянулась глубокая рытвина, и, скользя подошвами по откосу, они легко соскользнули на самое ее дно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They came to a water-cut and slid easily down to the bottom of it.

Он придвинул стул к камину и сел, скрестив руки и приблизив к жаровне подошвы грязных сапог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He drew a chair close to the fireplace, folding his arms, and presenting his muddy boots to the brazier.

Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots.

Акропустулез, или волдыри и пустулы на ладонях и подошвах ног, являются характерными симптомами чесотки у младенцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acropustulosis, or blisters and pustules on the palms and soles of the feet, are characteristic symptoms of scabies in infants.

Тростник на полу шуршал под растрескавшимися подошвами его босых черных ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dry rushes rustled underneath the cracked soles of his bare black feet as he turned and stalked away.

Это мог быть торфяной мох на подошве его кроссовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be peat moss on the bottom of his shoe.

В районе Лишань проживает 425 600 человек, а в пригородах района Цяньшань-366 200 подошв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The district of Lishan houses 425,600 people and the suburbs of Qianshan district have 366,200 soles.

На подошве были заклепки в форме полумесяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The toe plate was riveted in a crescent fashion.



0You have only looked at
% of the information