Барбекю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| сокращение | |||
| B-B-Q | барбекю | ||
| имя существительное | |||
| barbecue | барбекю, пикник, целиком зажаренная туша, большая рама с решеткой | ||
блюдо, соус
Барбекю Приспособление в виде металлической решётки для приготовления мяса на открытом огне, а также блюдо из мяса, приготовленное таким способом.
В Индонезии он продается под брендом Chitato, ароматы включают в себя оригинальный, сыр, говядину барбекю, пряную говядину гриль, пряную курицу и курицу барбекю. |
In Indonesia, it is marketed under the Chitato brand, flavours include Original, Cheese, Beef Barbeque, Spicy Grilled Beef, Spicy Chicken and Barbeque Chicken. |
Мы устраиваем барбекю, и все будут веселиться. |
We're having it, and it'll be fun. |
Однажды меня даже пригласили на медвежье барбекю. |
I was invited to a bear event, it was called a Bear-B-Que. |
Пюре из сладкого картофеля подается в качестве гарнира, часто на ужин в День Благодарения или с барбекю. |
Sweet potato mash is served as a side dish, often at Thanksgiving dinner or with barbecue. |
Руководители секций готовят барбекю и нанимают живой оркестр, чтобы прийти и сыграть для заключенных. |
Section leaders barbecue and hire a live band to come and play for the inmates. |
Но признай, барбекю там так себе. |
Okay. - But you have to admit, barbecue was decidedly second-rate. |
По мере того как барбекю продолжало проводиться во времена экспансии США, традиции начали мигрировать вместе с народом. |
As barbecues continued to be held through the times of U.S. expansion the traditions began to migrate with the people. |
Барбекю, как правило, объединяет людей и служит связующим опытом в любое время года. |
Barbecues tend to bring people together and serve as a bonding experience at any time of the year. |
Бывшие студенты собирали средства, предоставляли жилье, готовили и подавали ужин на барбекю, украшали городские здания. |
Former students raised funds, provided homes, prepared and served a barbecue supper, and decorated the town buildings. |
Барбекю сегодня снова обрели новое значение с появлением конкурентоспособного барбекю. |
Barbecues today have taken on new meaning yet again with the emergence of competitive barbecue. |
Пикники Уилксов, барбекю Уилксов, концерты фортепиано Уилксов. |
Wilkes picnics, Wilkes barbecues, Wilkes piano recitals. |
Стриженные газоны, очень удобно готовить барбекю судя по всему, они тут пьют шампанского больше, чем в любом другом графстве |
Manicured lawns, very popular for spit-roast barbecues. Apparently, they drink more champagne per head here than in any other county. |
Хоть во время барбекю распогодилось, это не помешало нам с Чедом насладиться Звёздными войнами 5. |
(Thunder rumbles) Even though it rained during the big barbecue, it didn't stop me and Chad from reciting Empire Strikes Back by heart. |
Барбекю подошел к концу, и всех тянуло на покой, пока солнце было еще в зените. |
The barbecue was over and all were content to take their ease while sun was at its height. |
Нужно было приготовить его на барбекю. |
Should've thrown it on a barbecue. |
Акцент в этом стиле барбекю делается на мясе—если соус имеется, то его обычно считают боковым соусом для смачивания. |
The emphasis of this style of barbecue is on the meat—if the sauce is available, it is usually considered a side dip for wetting purposes. |
Ю готовит глазированное блюдо, корейское барбекю, которое заставляет кухню наполняться дымом, и слишком остро жаркое для мистера Квинтарта. |
Yoo prepares a glazed dish, Korean barbecue which causes the kitchen to fill with smoke, and is too spicy hot for Mr. Quintart. |
Аромат сочетает в себе вкус картофельных чипсов барбекю, кетчупа, сметаны и лука, а также соли и уксуса. |
The flavour combines the potato chip flavours of barbecue, ketchup, sour cream and onion, and salt and vinegar. |
Он добавляет гриль для барбекю и сиденье безопасности в совместном грузовом отсеке. |
He adds a barbecue grill and safety seat in the co-joined cargo bed. |
Они включали в себя все, от бросания барбекю на заднем дворе для друзей, чтобы подготовиться просить о повышении зарплаты до предложения руки и сердца. |
These included everything from throwing a backyard barbecue for friends to preparing to ask for a salary increase to proposing marriage. |
Стиль барбекю или жареное мясо также очень популярны в виде шашлыков. |
Barbecue style or roasted meats are also very popular in the form of kebabs. |
И вилку для барбекю с датчиком температуры. |
And the temperature-sensing barbecue fork. |
Одноразовый гриль-это особый тип гриля для барбекю, который используется в одном приложении, причем гриль перерабатывается или утилизируется после использования. |
A disposable grill is a specific barbecue grill type which is used in a single application, with the grill being recycled or disposed of after use. |
I said I would bring a dessert to the barbecue. |
|
Барбекю в Алабаме, Джорджии и Теннесси почти всегда свинина, часто подается со сладким томатным соусом. |
The barbecue of Alabama, Georgia, and Tennessee is almost always pork, often served with a sweet tomato-based sauce. |
По словам Уолша, их происхождение было связано с барбекю, которые устраивались для рабов. |
According to Walsh, they had origins in barbecues that were held for slaves. |
Закусочные барбекю в этом полукольце, как барбекю Луи Мюллера, находятся в часе езды от Остина, в направлении с северо-востока на юго-восток. |
Barbecue eateries in this semi-loop, like Louie Mueller Barbecue, are within one hour’s drive from Austin, in a direction of northeast to the southeast. |
You want to hang out later at the barbecue? |
|
По словам Рида, присутствие свиных ребрышек в Восточно-Техасском барбекю, возникло из других мест на юге. |
According to Reid, the presence of pork ribs in East Texas barbecue, originated from elsewhere in the South. |
Ну как обычно, чистая вода, свежий овес и барбекю по выходным. |
Oh, fresh water, fresh oats, and barbecue on the weekends. |
Для приготовления барбекю не используется мультиварка или домашняя духовка. |
A non-barbecue method uses a slow cooker or a domestic oven. |
Сьюзен и Джим пригласили нас к себе на барбекю, и я обещала принести пирог. |
Susan and Jim invited us over for a barbecue, and I promised to bring the pie. |
Восточно-техасское барбекю обычно нарезают, а не нарезают ломтиками. |
East Texas barbecue is usually chopped and not sliced. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Спаржа, завернутая в бекон, это слишком вычурно для барбекю? |
Bacon wrapped asparagus too fancy for a barbeque side dish? |
If you skip practice, no BBQ for you. |
|
устраивать барбекю, знакомиться с соседями, любить своих мужей и жен, проводить время с нашими детьми. |
having barbecues, knowing our neighbors, loving our husbands and wives, spending time with our children. |
So we figured BBQ means barbecue. |
|
В то время как стандартное современное английское написание слова-барбекю, варианты, включая барбекю и усечения, такие как bar-b-q или BBQ, также могут быть найдены. |
While the standard modern English spelling of the word is barbecue, variations including barbeque and truncations such as bar-b-q or BBQ may also be found. |
Они включают в себя выпечку, жарку, жарку на гриле, барбекю, копчение, кипячение, приготовление на пару и тушение. |
These include baking, roasting, frying, grilling, barbecuing, smoking, boiling, steaming and braising. |
Having your face on a jar of barbecue sauce? |
|
Пластиковые столовые приборы изготавливаются для одноразового использования и часто используются на открытом воздухе, например, для кемпинга, экскурсий и барбекю. |
Plastic cutlery is made for disposable use, and is frequently used outdoors for camping, excursions, and barbecues for instance. |
Изначально она поручила мне хот-доги на барбекю по сбору средств, и я уронил их все... Буквально все, где-то тысячу, так что я очень хочу всё сделать хорошо. |
She originally put me in charge of hot dogs at this fund-raising barbecue, and I dropped them all- all of them, like a thousand, so I really want to do a good job. |
Клянусь богом, лиса и две ласки в морозильнике, а барбекю из оленины в саду. |
I swear to God, a fox and two weasels in the freezer and a barbecued deer in the garden. |
Даллас известен своими барбекю, аутентичной мексиканской и Текс-мексиканской кухней. |
Dallas is known for its barbecue, authentic Mexican, and Tex-Mex cuisine. |
Барбекю - это один из способов приготовления мяса. |
Barbecuing is one way to cook meat. |
Но соус для барбекю — единственный, который я люблю. |
But BBQ sauce is the only sauce I can hit. |
Большинство заведений для приготовления барбекю также закрываются по воскресеньям. |
Most barbecue establishments also close on Sundays. |
Впоследствии Картман наслаждается возможностью снова съесть ребрышки барбекю на обед, но продолжающиеся протесты Венди и Николь вызывают у него еще один сердечный приступ. |
Cartman subsequently delights in being able to eat barbecue ribs for lunch again, but Wendy and Nichole's continued protests prompt another heart attack for him. |
В 2006 году он начал продавать собственный фирменный соус барбекю. |
In 2006, he began marketing his own branded barbecue sauce. |
Candles, bonfires, barbecues, lanterns, and cats. |
|
Барбекю - как семья дешевые куски мяса, которые никому не нужны. |
BBQ is like family- the cheap cuts of meat that nobody wants. |
Мой отец устраивает одну штуку в пляжном домике, барбекю с церковным хором, многие из его лейбла придут, но еда действительно хороша, а музыка тем более. Тебе стоит прийти. |
My dad has this thing at our beach house once a month- it's a gospel choir barbeque, a lot of people from his label, but the food is really good and the music is dope.You should come. |
Также можно использовать соус барбекю, томатный кетчуп или смесь кетчупа и подготовленной горчицы. |
Barbecue sauce, tomato ketchup, or a mixture of ketchup and prepared mustard may also be used. |
- жарить барбекю - roast barbecue
- барбекю на открытом воздухе - outdoor barbecue
- барбекю печь - barbecue oven
- барбекю хижина - barbecue hut
- ребрышки на барбекю - bbq ribs
- задний двор барбекю - backyard barbecue
- вечер барбекю - evening barbecue
- иметь барбекю - to have a barbecue
- имеющие барбекю - having barbecue
- говядина барбекю - beef barbecue
- еда барбекю - barbecue food
- кирпич барбекю - brick barbecue
- инструменты для барбекю - barbecue tools
- есть барбекю - have barbecue
- зона барбекю пикапа аэропорта - airport pickup BBQ area
- зона для барбекю - barbecue area
- корейское барбекю - korean barbecue
- крышка для барбекю - barbecue cover
- насладиться барбекю - enjoy a barbeque
- оборудование для барбекю - barbeque facilities
- сезон барбекю - barbecue season
- наслаждаться барбекю - enjoy a barbecue
- щипцы для барбекю - barbecue tongs
- пляж барбекю - beach barbecue
- мясо барбекю - barbecue meat
- на барбекю - on the barbecue
- яма для барбекю - barbecue pit
- я люблю барбекю - i like barbecue
- терраса с барбекю - terrace with barbecue facilities
- оборудованный барбекю - equipped barbecue
