Бездушная красавица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
siren | сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица, бездушная соблазнительница | ||
syren | сирена, бездушная соблазнительница, бездушная красавица, сигнал воздушной тревоги |
имя существительное: beauty, looker, belle, fair, Venus, peri, good-looker
Спящая красавица - sleeping Beauty
зеленоглазая красавица - green-eyed beauty
зелёная красавица - green beauty
красавица и чудовище (мюзикл) - Beauty and the Beast (musical)
красавица спящего леса - Beauty sleeping forest
мраморная красавица - marble beauty
чернокожая красавица - black beauty
белокурая красавица - blonde beauty
ослепительная красавица - dazzling beauty
писаная красавица - picture of beauty
Синонимы к красавица: красавица, красотка, красота, краса, красивая девушка
сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная соблазнительница
Посмотрите... Твоя жена... стала красавицей для тебя сегодня... |
Look at your wife who's made herself pretty for you. |
Он стоял перед красавицей кузиной, словно ягуар, готовый прыгнуть на свою жертву. |
As he stood confronting his fair cousin, a spectator might have been reminded of the jaguar, as it pauses before springing on its prey. |
Какая разница, красавица? |
What's the difference, lassie? |
Он слыл знатоком женщин, а жена сэра Родриго была прославленной красавицей. |
He was said to be a connoisseur of women and Ser Rodrigo's wife was a celebrated beauty. |
Чтоб не чувствовать себя злой феей на крестинах Спящей Красавицы. |
I'd feel like the wicked fairy at the christening of Sleeping Beauty. |
Она не превратила женщину в красавицу, не прибавила очарования, но Илэйн почувствовала теплоту и умиротворение. |
It did not make her beautiful or even pretty, but Elayne felt warmed by it, comforted. |
По винтовой лестнице к ним торопливо спускалась белокурая красавица. |
She saw a beautiful woman hurrying down the winding staircase then. |
You're like a Southern belle when Rhett Butler comes around. Yes. |
|
Я продолжаю быть твоим покорным слугой, мой дом останется в руинах, и Красавицы выжили. |
I remain your humble servant, my house stays in shambles, and the Belles live to see another day. |
Последняя, однако, имела и большие права на уважение: она была одной из первых красавиц на свете. |
Indeed, she had a much better title to respect than this; for she was one of the most beautiful creatures in the world. |
Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях! |
Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces. |
Но тем не менее некрасивые женщины никогда не привлекали его, красавицы же привлекали очень сильно. |
None the less, the homely woman meant nothing to him. And the passionate woman meant much. |
Вы, Эстелла, такая юная, такая неискушенная, такая красавица! |
You, so young, untried, and beautiful, Estella! |
Я буду всем управлять со своего крыльца. На коленях у меня будет сидеть одна красавица, а другая будет вытирать мне пот. |
And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow. |
Правда, сэр Джеймс не думал, что ему когда-нибудь надоест подчиняться этой красавице, чьим умом он восхищался. |
Sir James had no idea that he should ever like to put down the predominance of this handsome girl, in whose cleverness he delighted. |
В кружке самом близком к невесте были ее две сестры: Долли и старшая, спокойная красавица Львова, приехавшая из-за границы. |
In the little group nearest to the bride were her two sisters: Dolly, and the other one, the self-possessed beauty, Madame Lvova, who had just arrived from abroad. |
Вот и она, - прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку-кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. |
Here she is, she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky. |
И красавица, и разумница, и энергичная, очень правильно понимает и берёт жизнь. |
She was beautiful, intelligent and energetic, with a good understanding of life and how to cope with it. |
И мне жаль, доктор Харт, но есть вещи, которые глава Красавиц просто обязана делать, и которые такой дилетант как вы просто не поймет. |
And I am sorry, Dr. Hart, but there are things a Belle leader must do that a common layperson like yourself just wouldn't understand. |
Двум своим соседкам, болтливым красавицам, он даже подтвердил, что действительно по вечерам читает Библию. |
He assured his two pretty, talkative neighbours that he really did read the Bible every evening. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
А во сне я точно такую же красавицу видела, -усмехнулась она как бы нечаянно. |
And I dreamed of a beauty like that, she added, laughing, as it were accidentally. |
Капитан и его команда стояли во дворе, тоскливо поглядывая на свою красавицу ракету - такую изящную, стройную и родную. |
Below, the captain and his crew glanced longingly back at their pretty rocket ship lying on the hillside, so sweet and lovely and fine. |
Значит, Спящая Красавица пристрастилась к БелоСнежке. |
So, Sleeping Beauty has a jones for Snow White. |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
Застенчивая молоденькая красавица очень серьезно обещает оправдать доверие миледи. |
The timid little beauty promises in all earnestness to be trustworthy. |
Красавица, сочетающая в себе совершенство и глубокую неуверенность? |
The pretty one, prone to perfection and deep insecurities? |
Значит, с Джезибель, моей красавицей, всё, что мне нужно, сделано. |
So, what with Jezebel being so beautiful, all me needs are catered for. |
You used to be beautiful, now you're in the dumps. |
|
Это моя сестра, она красавица - так говорят люди понимающие. |
She's said to be very beautiful by people who ought to know. |
Что же касается красавиц, бьюсь об заклад, что его дочка лучше любой девушки по эту сторону реки Сабинас! |
He has enough of it to inoculate all the company that may be present; and as for beauty, I'll back his daughter against anything this side the Sabine. |
Кто эта прирожденная красавица, спросите вы? |
Who is this natural beauty, you ask? |
Ого, да она превратилась в красавицу! |
Wow, she's grown into a real beauty! |
You've grown into a pretty thing, haven't you? |
|
А бедную красавицу Жизель превратил в пернатое создание один злой... |
And the poor lovely Giselle here was transformed into her current feathery state by an evil... |
Но отец красавицы Луизы, казалось, ни о чем не вспоминал, хотя ему было что вспомнить. |
The father of the fair Louise appeared to have become oblivious to recollections of this kind: for his early life was not without facts to have furnished them. |
Я же сказал, я имел успех, красавица покорена, что вам еще нужно? |
I won her admiration, the Beauty has been conquered, what more do you want? |
Хотя она как раз такая красавица, какие в сказках томятся в плену у людоеда. |
Though she is just the sort of beautiful creature that is imprisoned with ogres in fairy tales. |
Глория, послушай, ты - красавица. |
Gloria, look, you're a beautiful woman. |
Мужчина по имени Роберт Дерст из богатой семьи застройщиков женился на красавице Кэйти, которую сыграли вы. |
There was a man named Robert Durst who came from a very wealthy real estate family. He married a beautiful woman named Kathie. |
'Beautiful women aren't very faithful?' |
|
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
Разве она не красавица? |
She is very beautiful, is she not? |
Я множество красавиц отравил за то, что мне они не покорялись я - сама алчность. |
Many a beauty have I turn'd to poison for rejecting me... covetous of all. |
Ну, а если ваша прославленная красавица, -сказал храмовник, - окажется не так хороша, вы помните ваш заклад? |
Should your boasted beauty, said the Templar, be weighed in the balance and found wanting, you know our wager? |
На задумчивом челе местного Мудреца, в прекрасных очах местной Красавицы мы читаем вопрос: кто же этот герой? |
Does the thought-contracted brow of the local Sage or the lustrous eye of local Beauty inquire whose fortunes? |
He looked after her and thought, What a beauty. |
|
Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем оказывать услугу старой рухляди? |
Would I not far rather have possessed the beautiful Foedora? And I have obliged that old hulk instead-that rag of humanity! |
Красавица, я уверяю тебя, если бы этот монстр страдал сколько я, он поспешил бы сюда, чтобы выкрасть тебя. |
Belle, I assure you, if that monster suffered as I do, he would rush to your side and carry you off with him. |
Еще одна популярная красавица Жюв-Ребекка из романа сэра Вальтера Скотта Айвенго. |
Another popular belle juive is Rebecca from Sir Walter Scott's novel Ivanhoe. |
Эндрю Симпсон Смит считал красавиц богинями из-за их прекрасных черт. |
Andrew Simpson Smith thought of Pretties as gods because of their beautiful features. |
Ее любимые фильмы Крестный отец, Крестный отец Часть II и Американская красавица также вдохновили ее музыкальный стиль. |
Her favorite films, The Godfather, The Godfather Part II, and American Beauty have also inspired her musical style. |
В марте 2012 года сообщалось, что Элль Фаннинг ведет переговоры о роли принцессы Авроры, Спящей красавицы. |
In March 2012, Elle Fanning was reported to be in talks for the role of Princess Aurora, the Sleeping Beauty. |
Архетип южной красавицы подвергался критике как часть общей идеализации американского Юга довоенной эпохи в массовой культуре. |
The Southern belle archetype has been criticized as part of an overall idealization of the Antebellum era American South in popular culture. |
Примечательными примерами являются Красавица и Чудовище Жана Кокто и компания Волков, основанные на пересказе Анжелы Картер Красной Шапочки. |
Notable examples are Jean Cocteau's Beauty and the Beast and The Company of Wolves, based on Angela Carter's retelling of Little Red Riding Hood. |
Ее единодушно похвалили за то, что она изобразила в фильме деревенскую красавицу из Телугу. |
She was praised unanimously for her portrayal of a Telugu village belle in the film. |
Восточная красавица сделана из одного бутона и двух листьев. |
Oriental beauty is made from one bud and two leaves. |
На церемонии Juno Awards 2018 года молодые красавицы и дураки получили премию Juno Award за рок-альбом года. |
At the Juno Awards of 2018, Young Beauties and Fools won the Juno Award for Rock Album of the Year. |
Другие недавние игры включают бразильскую красавицу и горячий горячий супер-джекпот. |
Other recent games include Brazilian Beauty and Hot Hot Super Jackpot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бездушная красавица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бездушная красавица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бездушная, красавица . Также, к фразе «бездушная красавица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.