Доминирующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- доминирующий прич
- dominant, mainstream(доминантный, основной)
- dominating, predominant, prevailing(преобладающий, существующий)
- доминирующее положение – dominating position
- overriding(первостепенный)
- domineering(властный)
-
| имя прилагательное | |||
| dominant | доминирующий, доминантный, преобладающий, господствующий, возвышающийся | ||
| predominant | преобладающий, доминирующий, господствующий | ||
| dominating | доминирующий, господствующий, основной | ||
| commanding | командующий, внушительный, доминирующий, начальствующий | ||
- доминирующий прич
- преобладающий · господствующий · превалирующий · царящий
- преимущественный
- основной · главный
- командующий
- поднимающийся
доминантный, доминирующий, господствующий, преобладающий, преимущественный
До изобретения корончатой пробки это был доминирующий метод герметизации бутылок, содержащих газированную жидкость. |
Prior to the invention of the crown cork, this was the dominant method of sealing bottles that contained carbonated liquid. |
Доминирующий партнер заставляет своего партнера взять на себя женскую роль, чтобы чувствовать себя более мужественным и сильным. |
The dominant partner has their mate take on the feminine role in order to feel more masculine and powerful. |
Любой глаз может быть использован для прицеливания, и менее доминирующий глаз может быть обучен с течением времени, чтобы стать более эффективным для использования. |
Either eye can be used for aiming, and the less dominant eye can be trained over time to become more effective for use. |
В ней должен быть доминирующий альфа, вероятно, он самый старший в группе. |
There'll be a dominant one, an Alpha personality who's most likely the oldest member of the group. |
Bokito is the dominant male of his gorilla group. |
|
Самый агрессивный, а следовательно и доминирующий вариант этой денежной системы — деятельность свободных предприятий. |
The most agressive and hence dominant variation of this monetary-ism is the free enterprise system. |
The Economist сообщила в 2008 году, что алмазы и нефть составляют 60% экономики Анголы, почти все доходы страны и весь ее доминирующий экспорт. |
The Economist reported in 2008 that diamonds and oil make up 60% of Angola's economy, almost all of the country's revenue and all of its dominant exports. |
Самый доминирующий самец, альфа-самец, отдает предпочтение пище и местам отдыха и спаривается с большинством восприимчивых самок. |
The most dominant male, the alpha male, gets preference for food and resting places, and mates with most of the receptive females. |
Мутируя, из одноклеточного организма мы превратились в доминирующий на планете вид. |
It is how we have evolved from a single-celled organism into the dominant species on the planet. |
Комиссия будет рассматриваться как посредник при обсуждении, а не как лидер или доминирующий игрок. |
The commission will be seen as a facilitator of the discussion, rather than a leader or a dominant player. |
Мужчины рассматриваются как доминирующий пол, и поэтому женщины должны быть послушны им. |
Males are seen as the dominant gender and therefore women are to be obedient to them. |
Доминирующий язык говорящего, который он использует чаще всего или с которым он чувствует себя наиболее комфортно, не обязательно является первым языком говорящего. |
A speaker's dominant language, which is the language a speaker uses most or is most comfortable with, is not necessarily the speaker's first language. |
Хотя самка может спариваться с несколькими самцами, доминирующий самец может быть более склонен к совокуплению, когда самка находится на пике фертильности. |
Although a female may mate with several males, the dominant male may be more likely to copulate when the female is at peak fertility. |
Доминирующий альянс, Gr8ful, вместе с Сэмом, встретились в комнате главы семьи. |
The dominant alliance, Gr8ful, along with Sam, met in the Head of Household room. |
Th2-доминирующий фенотип связан с высоким использованием антибиотиков, западным образом жизни, городской средой, диетой и чувствительностью к пылевым клещам и тараканам. |
A TH2-dominated phenotype is associated with high antibiotic use, western lifestyle, urban environment, diet, and sensitivity to dust mites and cockroaches. |
У Чакотэй есть доминирующий ген, вызывающий когнитивные расстройства, чувственную горячку. |
Chakotay has the genetic marker for a cognitive disorder- sensory tremens. |
Хотя доминирующий самец не монополизирует размножение, исследования показали, что доминирующий самец, как правило, является отцом большинства детенышей. |
Although the dominant male does not monopolize breeding, studies have shown that the dominant male does tend to father most of the young. |
Распределительная конфликтная тактика использует доминирующий стиль ведения конфликта и подчеркивает собственную власть индивидов над другими. |
Distributive conflict tactics use the dominating style of handling conflict, and emphasizes the individuals own power over the other. |
Каким бы ни был доминирующий POV энциклопедии, там были бы парии, неудачники и изгои. |
Whatever would have been the dominating POV of the encyclopedia, there would have been pariahs, losers and outcasts. |
Доминирующий близнец манипулирует более слабым, используя его для совершения преступлений. |
Dominant twin manipulates the weaker, uses him to commit his crimes. |
В этой партии доминируют африканеры, потомки первых голландских поселенцев Южной Африки. |
This party is dominated by Afrikaners, the descendants of the early Dutch settlers of South Africa. |
Предположение о том, что либо перфузия, либо диффузия оказывают доминирующее влияние, а другим можно пренебречь, может значительно уменьшить число переменных. |
Assuming that either perfusion or diffusion has a dominant influence, and the other can be disregarded, can greatly reduce the number of variables. |
Her left hand, the dominant hand, is holding the soccer ball. |
|
Si локусы всегда содержат только два аллеля в популяции, один из которых доминирует над другим, как в пыльце, так и в пестике. |
SI loci always contain only two alleles in the population, one of which is dominant over the other, in both pollen and pistil. |
С момента открытия нефти на Спиндлтопе энергетика стала доминирующей политической и экономической силой в государстве. |
Ever since the discovery of oil at Spindletop, energy has been a dominant force politically and economically within the state. |
В этой главе также предлагаются учения католической школы в качестве модели для восстановления общего блага как доминирующей ценности. |
The chapter also proposes Catholic school teachings as a model for restoring the common good as a dominant value. |
Они также утверждают, что Су-30мкис ВВС удерживали преимущество над тайфунами в боях с БВР, хотя и не в такой доминирующей манере. |
They also claim that the IAF Su-30MKIs held an edge over the Typhoons in BVR engagements though not in as dominating a manner. |
В доколумбовой Колумбии не было доминирующей культуры. |
There was no dominant culture in the pre-Columbian Colombia. |
Речь идет о том, чтобы Goldman восстановил равновесие в качестве серьезного лидера и конкурировал с доминирующим положением Morgan Stanley в области технологий. |
This is about Goldman rebalancing itself as a serious leader and competing with Morgan Stanley's dominant position in technology. |
На севере царства раджпутов оставались доминирующей силой в Западной и Центральной Индии. |
In the north, the Rajput kingdoms remained the dominant force in Western and Central India. |
Эта точка зрения была доминирующей вплоть до 1929 года, когда Питер Александер бросил ей вызов. С тех пор ученые по-прежнему расходятся во мнениях по этому вопросу. |
This view was dominant until 1929, when Peter Alexander challenged it. Since then, scholars have remained divided on the issue. |
Галерас был действующим вулканом по меньшей мере миллион лет, с андезитом в качестве доминирующего продукта. |
Galeras has been an active volcano for at least a million years, with andesite as the dominant product. |
Шайер искал в ранних текстах идеи, противоречащие доминирующим доктринальным позициям раннего канона. |
Schayer searched in the early texts for ideas that contradict the dominant doctrinal positions of the early canon. |
В драм - энд-Басе доминирует относительно небольшая группа звукозаписывающих компаний. |
Drum and bass is dominated by a relatively small group of record labels. |
Постмодернистская точка зрения состоит в том, что доминирующей формой дискурса является интерсубъективное знание, а не объективное знание. |
The postmodern view is that inter-subjective knowledge, and not objective knowledge, is the dominant form of discourse. |
В седьмом веке ислам стал доминирующей религией на полуострове. |
Voluntary in the same sense that giving money to avoid being beaten is voluntary. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
Похоже, что доминионисты доминируют в этом месте. |
It appears that the dominionists dominate this site. |
Африканский кросс-ритм наиболее распространен в лингвистической группе большого Нигера-Конго, которая доминирует на континенте к югу от пустыни Сахара. |
African cross-rhythm is most prevalent within the greater Niger-Congo linguistic group, which dominates the continent south of the Sahara Desert. |
Однако обычно считается, что диспозиционные атрибуции являются доминирующей схемой, поскольку ситуационистские атрибуции обычно отвергаются или подвергаются нападкам. |
However, dispositionist attributions are commonly believed to be the dominant schema because situationist attributions tend to be dismissed or attacked. |
Буря-это пьеса, созданная в культуре и обществе, где доминируют мужчины, гендерный дисбаланс, который пьеса метафорически исследует, имея только одну главную женскую роль, Миранду. |
The Tempest is a play created in a male dominated culture and society, a gender imbalance the play explores metaphorically by having only one major female role, Miranda. |
В регионе доминируют архипелаг Александер, а также Национальный лес Тонгасс, крупнейший национальный лес в Соединенных Штатах. |
The region is dominated by the Alexander Archipelago as well as the Tongass National Forest, the largest national forest in the United States. |
Westerlies are dominant in late winter to mid-spring. |
|
В результате цифровой трансформации она стала доминирующей бизнес-моделью 21-го века. |
As a result of digital transformation, it is the predominant business model of the 21st century. |
При ухаживании доминирующие самцы будут держать подчиненных в страхе. |
When courting, dominant males will keep subordinate ones at bay. |
Они в изобилии встречаются на абиссальных равнинах, а в некоторых регионах являются доминирующими видами. |
They are abundant on abyssal plains, and in some regions are the dominant species. |
Доминируют такие отрасли промышленности, как производство цемента, сахара, удобрений, текстильных изделий, изделий из дерева, металлоконструкций и ковров. |
Industries such as cement production, sugar, fertilizers, textile products, wood products, metalwork and rugs dominate. |
Длина кошачьего меха определяется геном длины, в котором доминирующая форма L кодирует короткие волосы, а рецессивные L-коды-длинные волосы. |
Cat fur length is governed by the Length gene in which the dominant form, L, codes for short hair, and the recessive l codes for long hair. |
Он присваивает себе контроль и доминирует. |
He gets off on the control and the domination. |
Доминируя в политике Зимбабве в течение почти четырех десятилетий, Мугабе был противоречивой фигурой. |
Having dominated Zimbabwe's politics for nearly four decades, Mugabe was a controversial figure. |
Как и выше, условие согласования фаз определяет, какая из этих волн является доминирующей. |
As above, the phase-matching condition determines which of these waves is the dominant. |
Однако доминирующая в сфере услуг логика обещает действительно единую структуру. |
Service-dominant logic, however, promises a truly unified framework. |
Испания уступила луизианскую территорию в 1800 году более доминирующей Франции. |
Spain ceded ownership of the Louisiana territory in 1800 to the more predominant France. |
The second language can also be the dominant one. |
|
После выхода за пределы очень малых входных данных Шаг 5 доминирует над затраченным временем. |
Once beyond very small inputs, step 5 dominates the time taken. |
К 1960-м годам арабский социализм стал доминирующей темой, превратив Египет в централизованно планируемую экономику. |
By the 1960s, Arab socialism had become a dominant theme, transforming Egypt into a centrally planned economy. |
В мире XVII века языки сердца были вытеснены в бессознательное доминирующим печатным клише. |
In the seventeenth century world the languages of the heart were pushed down into the unconscious by the dominant print cliché. |
В то время как Samsung Galaxy S II оказался более популярным, чем iPhone 4S в некоторых частях Европы, iPhone 4S был доминирующим в Соединенных Штатах. |
While the Samsung Galaxy S II proved more popular than the iPhone 4S in parts of Europe, the iPhone 4S was dominant in the United States. |
Политика дома Медичи и Флоренции доминирует в искусстве, изображенном на площади Синьории, делая ссылки на первых трех флорентийских герцогов. |
Politics of House of Medici and Florence dominate art depicted in Piazza della Signoria, making references to first three Florentine dukes. |
- доминирующий партнер - dominant partner
- самостоятельно доминирующий - own dominant
- Keep доминирующий - keep dominating
- доминирующий акционер - dominant shareholder
- доминирующий дискурс - dominant discourse
- доминирующий игрок - dominant player
- доминирующий интерес - dominant interest
- Доминирующий источник энергии - a dominant source of energy
- доминирующий климат - dominant climate
- доминирующий ключ - dominant key
- доминирующий компонент - dominant component
- доминирующий лидер на рынке - dominant market leader
- доминирующий механизм - predominant mechanism
- доминирующий оператор - dominant operator
- доминирующий покупатель - dominant buyer
- доминирующий пол - dominant gender
- доминирующий полиэдр - dominating polyhedron
- доминирующий поставщик - dominant supplier
- доминирующий признак - dominant trait
- доминирующий процесс - dominant process
- доминирующий рассказ - dominant narrative
- доминирующий рефлекс - prepotent reflex
- доминирующий рынок - dominant market
- доминирующий способ - dominant way
- доминирующий узел - dominating node
- доминирующий цвет - dominating colour
- доминирующий элемент - dominant element
- если доминирующий - if dominant
- когда доминирующий - once dominant
- не доминирующий - non dominant
