Исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- исполнение сущ ср
- execution, performance, implementation, fulfillmentamer, fulfilmentbrit, pursuance, performing(выполнение, осуществление)
- исполнение бюджета – budget execution
- исполнение обязательств – performance of obligations
- срок исполнения – implementation period
- исполнение пророчества – fulfillment of prophecy
- исполнение музыки – performing music
- design(дизайн)
- discharge(разряд)
- исполнение обязанностей – discharge of duties
- enforce(соблюдение)
- rendition(выдача)
- enforcement(соблюдение)
- исполнение решений – enforcement of decisions
- execute(выполнить)
- исполнение файла – execute the file
- modification(изменение)
- климатическое исполнение – climatic modification
- rendering(оказание)
-
| имя существительное | |||
| execution | выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение, мастерство исполнения | ||
| performance | производительность, эффективность, исполнение, выполнение, представление, спектакль | ||
| fulfillment | выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение | ||
| fulfilment | выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение | ||
| pursuance | исполнение, выполнение, преследование | ||
| rendition | исполнение, передача, изображение, толкование, перевод | ||
| rendering | перевод, изображение, передача, исполнение, толкование, вытапливание | ||
| discharge | разряд, разрядка, разгрузка, освобождение, сток, исполнение | ||
- исполнение сущ
- выполнение · осуществление · оформление · реализация · совершение · проведение · действие · свершение
- представление · выступление · концерт · перфоманс
- воплощение · претворение · приведение в исполнение · воплощение в жизнь · претворение в жизнь · имплементация · проведение в жизнь · материализация
- воспроизведение · проигрывание
выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение, осуществление, завершение, преследование, перевод, передача, толкование, изображение, исполнение роли, разряд, разрядка, выстрел, залп, разряжение
- исполнение сущ
- невыполнение · неисполнение · несоблюдение · нарушение
F-Prot Antivirus содержит переполнение буфера и другие не указанные уязвимости, возможно позволяющие удаленное исполнение произвольного кода. |
F-Prot Antivirus contains a buffer overflow and other unspecified vulnerabilities, possibly allowing the remote execution of arbitrary code. |
Если ты здесь из-за Шэггаратс, то ты только что пропустила четвертое исполнение на бис. |
If you're here for the Shaggarats, you just missed the fourth encore. |
He said that that was the best version of the song. |
|
Переиздание включает в себя шесть бонус-треков, включая рок-исполнение предыдущего трека, демо-версию, акустический трек, кавер-версию и mash-up. |
The re-release features six bonus tracks including a rock rendition of a previous track, a demo, an acoustic track, a cover and a mash-up. |
Художественное исполнение Киртистамбха в храме Рудра Махалайя. |
Artistic rendition of the Kirtistambh at Rudra Mahalaya Temple. |
В 1987 году Козловски была номинирована на премию Золотой глобус в категории Лучшая актриса второго плана за исполнение роли Сью Чарльтон. |
In 1987, Kozlowski was nominated for a Golden Globe award in the Best Supporting Actress category for her performance as Sue Charlton. |
Позже лидеры АНК объявили о временном запрете на исполнение этой песни. |
ANC leaders later announced a temporary ban on the singing of the song. |
Столь щедрая похвала превращает исполнение долга в праздник. |
That kind of praise turns reason to revelry, Chancellor. |
Что касается музыки, то гонорары за права на исполнение в Соединенных Штатах устанавливаются Советом по авторским правам Библиотеки Конгресса США. |
With respect to music, royalties for performance rights in the United States are set by the Library of Congress' Copyright Royalty Board. |
Исполнение приговора о тюремном заключении не должно выходить за рамки наказания, предусматривающего только лишение свободы. |
The enforcement of a sentence of imprisonment must be arranged so that the penalty comprises the deprivation of liberty only. |
В 2003 году Андерсон стала первым художником-резидентом НАСА, который вдохновил ее на исполнение пьесы конец Луны. |
In 2003, Anderson became NASA's first artist-in-residence, which inspired her performance piece The End of the Moon. |
В большинстве европейских стран апелляция автоматически приостанавливает исполнение приговора, если только судья прямо не распорядился о немедленном приведении приговора в исполнение. |
In most European countries an appeal leads to an automatic stay of execution, unless the judge expressly ordered immediate execution. |
Затем Блэк подал в суд на премьер-министра Кретьена за злоупотребление властью, ненадлежащее исполнение государственных обязанностей и халатность, а канадское правительство-за небрежное искажение фактов. |
Black then sued Prime Minister Chrétien for abuse of power, misfeasance in public office and negligence, and the Canadian Government for negligent misrepresentation. |
В 2004 году группа была номинирована на свою песенную сессию за Лучшее рок-Инструментальное исполнение. |
In 2004, the band was nominated for their song Session for Best Rock Instrumental Performance. |
Как и в бизнесе, образовании и многих других сферах жизни, главное, что определяет эффективность (или неэффективность) внешней политики ? это реализация и исполнение. |
As with business, education, and much else in life, most of what makes foreign policy work – or not – is a matter of implementation and execution. |
Удостоверьтесь, чтобы был приведен в исполнение приказ о возвращении капитана Питера Таунсенда обратно в Англию. |
An instruction to put things in motion, as regards Group Captain Townsend's return to the country. |
Ну, я полагаю, что мы могли бы перенести эту мета-дискуссию на арбитражное исполнение. |
Well, I suppose we could move this meta-discussion to Arbitration Enforcement. |
Он записал исполнение для радиостанции WFMU, а также исполнил его на своем первом крупном лондонском концерте в Astoria после выхода Grace. |
He recorded a rendition for radio station WFMU, and also performed it at his first major London concert at the Astoria after the release of Grace. |
Исполнение контракта начнется в 2016 году и продлится до 2018 года. |
The execution of the contract will start in 2016 until 2018. |
Исполнение таких произведений, как Девятая симфония Бетховена, утвердило немецкую серьезную музыку как высший язык чувств. |
The performance of pieces such as Beethoven's Ninth Symphony established German serious music as the superior language of feeling. |
Он также был исполнен группой Scarecrows bluegrass band и голландской группой Blue Grass Boogiemen. |
It has also been performed by the Scarecrows bluegrass band and the Dutch band Blue Grass Boogiemen. |
Приказ был исполнен. |
The instruction was put into effect. |
В 1932 году балет Белчера был исполнен в греческих костюмах как посвящение спортсменам Олимпийских игр. |
In 1932, the Belcher's ballet was performed in Greek Costumes as a dedication to the Olympic-Games Athletes. |
Изначальная иерархия утверждает, что низший уровень должен быть полностью удовлетворен и исполнен, прежде чем перейти к более высокому стремлению. |
The original hierarchy states that a lower level must be completely satisfied and fulfilled before moving onto a higher pursuit. |
In Singapore, a more involved musical was performed in 2005. |
|
Валентин отказался, и приказ Клавдия был исполнен за Фламинианскими воротами 14 февраля 269 года. |
Valentinus refused and Claudius' command was executed outside the Flaminian Gate February 14, 269. |
Исполнение ордера окончательно (даже если ордер исполнен по спайку). |
Order execution result is unappealable (even if an order was executed at spike). |
Его Скрипичный концерт был посвящен и исполнен Пабло де Сарасате в 1895 году в консерватории. |
His Violin Concerto was dedicated to and performed by Pablo de Sarasate in 1895 at the Conservatoire. |
Пхра Руанг был исполнен 10 июня 1924 года в рамках празднования Дня Рождения Королевы Индрасакдисаджи. |
Phra Ruang was performed on 10 June 1924 as part of a birthday celebration for Queen Indrasakdisaji. |
Он был всегда возбужден, раздражен, огорчен и исполнен самодовольства. |
He was tense, irritable, bitter and smug. |
Неизданный новый материал был исполнен в Tate Modern в живом AV-исполнении под названием SS2018. |
Unreleased new material was performed at Tate Modern in a live AV performance titled ‘SS2018’. |
Впервые квартет был исполнен в январе 1941 года перед аудиторией заключенных и тюремных надзирателей. |
The quartet was first performed in January 1941 to an audience of prisoners and prison guards. |
Он просто не мог быть исполнен. |
It never had a chance. |
Сон был исполнен в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 1961 году, спродюсирован Джоном Гилгудом и дирижирован Георгом Солти. |
Dream was performed at the Royal Opera House, Covent Garden, in 1961, produced by John Gielgud and conducted by Georg Solti. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Yet the pact was not complete. |
|
Тот факт, что этот номер был снова исполнен в Сирии, сам по себе является мощным сигналом в поддержку Асада, которого США и их союзники хотят убрать из власти. |
That the episode has now been reenacted in Syria is in itself a powerful message of support for Assad, whom the U.S. and its allies want out. |
Парад имел одноактный сценарий Жана Кокто и был исполнен под музыку Эрика Сати. |
When Joyce became the best-known propaganda broadcaster, the nickname was transferred to him. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
Чешский язык-это семнадцатый язык, на котором был исполнен мюзикл. |
Czech is the seventeenth language in which the musical was performed. |
Питер Комб адаптировал Snugglepot и Cuddlepie в мюзикл, который впервые был исполнен в 1992 году на фестивале искусств Аделаиды. |
Peter Combe adapted Snugglepot and Cuddlepie into a musical, which was first performed in 1992 at the Adelaide Festival of Arts. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
Отправляясь в путешествие на Машине Времени, я был исполнен нелепой уверенности, что люди Будущего опередили нас во всех отношениях. |
When I had started with the Time Machine, I had started with the absurd assumption that the men of the Future would certainly be infinitely ahead of ourselves in all their appliances. |
Стоп-приказ или лимитный приказ, установленный для вашей позиции, был достигнут и исполнен. |
A stop or limit that you have set on your position has been reached and executed. |
С утра до полуночи, снятый Карлхайнцем Мартином в 1920 году, был написан в 1912 году и впервые исполнен в 1917 году. |
From Morning to Midnight, filmed by Karlheinz Martin in 1920, was written in 1912 and first performed in 1917. |
Этот сериал написан и исполнен многими актерами детского сериала BBC 2009 года ужасные истории. |
The series is written and performed by many of the cast members of the 2009 Children's BBC series Horrible Histories. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
В этой работе он пишет, что танец был исполнен на празднике, проводившемся в трапезе, чтобы отпраздновать прибытие войск в город. |
In that work he writes that the dance was performed at a festival held in Trapezus to celebrate the arrival of the troops in the city. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Расчеты по вашим Сделкам с опционами могут быть осуществлены денежными средствами, и базовый опцион может быть исполнен вами или в отношении вас посредством передачи базовой ценной бумаги. |
Your option Trades may be cash settled and the underlying option may be exercised by or against you in delivery of the underlying security. |
The album was written and performed entirely by Vindsval. |
|
Он был аранжирован Широ Хамагути и исполнен Сэйдзи Хондой,а также достиг 228-го места в чартах Oricon. |
It was arranged by Shirō Hamaguchi and performed by Seiji Honda, and reached #228 on the Oricon charts. |
Гимн был исполнен во время торжественных церемоний открытия и закрытия, а также встреч, посвященных государственным праздникам в Башкортостане и в России. |
The anthem has been performed during the opening and closing ceremonies and meetings dedicated to the state holidays in Bashkortostan and in Russia. |
Тогда как если бы команда ps была запущена во Вселенной ucb, то /bin указывал бы на /.ucbbin и /.ucbbin/ps будет исполнен. |
Whereas if the ps command was run in the ucb universe, then /bin would point to /.ucbbin and /.ucbbin/ps would be executed. |
Текст Фрауэнлейх был исполнен музыкальным ансамблем Sequentia в 1990 году. |
The text of Frauenleich was performed by the musical ensemble Sequentia in 1990. |
Людвиг был прав, за неделю на кухне Люк недурно отдохнул, был исполнен благодушия и рад поразвлечься. |
Luddie had been exactly right; at the end of his week's stint as cook Luke was rested, eager for a change and oozing goodwill. |
Младший капрал Десмонд Дэвид Хьюм, на этом Ваш проговор исполнен и Вы теперь и навсегда с позором демобилизуетесь из Королевского шотландского полка вооружённых сил Её Величества. |
Lance corporal Desmond David Hume, your sentence is hereby complete, and you are now and forever dishonorably discharged from the royal scots regiment of her Majesty's armed forces. |
- исполнение роли - role play
- исполнение бюджета - budget implementation
- исполнение произведения - performance of works
- судебное решение о приведении приговора в исполнение - execution judgment
- исполнение пророчества - fulfillment of prophecy
- исполнение без страховки - unguarded execution
- оценка за техническое исполнение - technical merit mark
- исполнение решений - execution of judgments
- исполнение произвольного кода - execution of arbitrary code
- право приведения в исполнение - executory force
- заказал исполнение - ordered execution
- вторичное исполнение - secondary performance
- классическое исполнение - classical performance
- для приведения в исполнение - for the enforceability
- во исполнение мандата - in fulfilment of the mandate
- во исполнение резолюции - in pursuance of resolution
- выгоды или права на исполнение - benefit or right to enforce
- исполнение Базеля 3 - enforcement of basel 3
- Исполнение бюджета в 2011 году - budgetary execution in 2011
- исполнение воли - execution will
- исполнение заказа - execution of an order
- исполнение ордеров на арест - executing arrest warrants
- исполнение сделки - execution of the transaction
- исполнение ущерба - enforcement of damages
- жестче исполнение - tougher enforcement
- независимое исполнение - independent performance
- неэффективное исполнение - ineffective enforcement
- может приводить в исполнение - can effectuate
- неплотно исполнение - loosely enforced
- приведение в исполнение иностранного арбитражного решения - enforcement of a foreign arbitral award
