Кашель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Кашель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cough
Translate
кашель -

  • кашель сущ м
    1. cough, tussis
      (покашливание)
      • сухой кашель – dry cough

имя существительное
coughкашель
barkкора, лай, барк, корабль, хина, кашель
hoopобруч, кольцо, обод, обойма, бугель, кашель

  • кашель сущ
    • сухой кашель · покашливание

болезнь, покашливание, доханье, перханье, туберк, бухание, кашляние, перхота

чистый голос, звонкий голос

Кашель Судорожный выдох с хрипом (при болезни дыхательных путей).



Другие симптомы включают одышку, кашель с кровью и боль в груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other symptoms include shortness of breath, coughing up blood, and chest pain.

Хронический кашель часто является первым симптомом, который развивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chronic cough is often the first symptom to develop.

Я думаю, у меня может начаться кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I might be getting a cough.

Часто присутствуют кашель, лихорадка с ознобом и ночная потливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cough, fever with shivering, and night sweats are often present.

У тебя такой же короткий, сухой кашель, как у моего отца, который умирает от чахотки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a little dry cough when you are asleep, exactly like my father's, who is dying of phthisis.

Но в отличие от обычной простуды, грипп также вызывает резкий сухой кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But unlike ordinary colds, the flu also produces a hacking, dry cough.

Вдыхание может вызвать кашель, одышку или боль в горле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inhalation may cause cough, shortness of breath, or sore throat.

Другие симптомы могут включать насморк, кашель, головную боль, затрудненное глотание, опухшие лимфатические узлы и хриплый голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other symptoms may include a runny nose, cough, headache, difficulty swallowing, swollen lymph nodes, and a hoarse voice.

Симптомы включают лихорадку, одышку, кашель, усталость и озноб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms include fever, shortness of breath, cough, fatigue, and chills.

Может возникнуть общая вялость, слабость, мышечные боли, Головная боль, кашель и низкая температура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General lethargy, weakness, muscle aches, headache, cough, and low-grade fever may occur.

Очень тихо, только кашель вдалеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's very quiet Just the distant coughing

Пока я не могла решиться, уйти ли мне сразу же, или вернуться и поискать свою госпожу, легкий кашель привлек мое внимание к очагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I hesitated whether to go off at once, or return and seek my mistress, a slight cough drew my attention to the hearth.

Кашель может сохраняться в течение нескольких недель после этого, причем общая продолжительность симптомов обычно составляет около трех недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cough may persist for several weeks afterwards, with the total duration of symptoms usually around three weeks.

Кафедральный собор Римско-Католической Архиепископии кашель и Эмли расположен в терле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly is located in Thurles.

Ранние симптомы включают кашель и лихорадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early symptoms include a cough and fever.

В 1661 году Фумифугиум Джона Эвелина предложил сжигать ароматное дерево вместо минерального угля, что, по его мнению, уменьшит кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1661, John Evelyn's Fumifugium suggested burning fragrant wood instead of mineral coal, which he believed would reduce coughing.

Он подозревается у пациентов с длительным анамнезом бронхиальной астмы и такими симптомами бронхоэктазов, как продуктивный, слизисто-гнойный кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is suspected in patients with a long history of asthma and symptoms of bronchiectasis such as a productive, mucopurulent cough.

Тогда Эмма начала пить уксус, чтобы похудеть, у нее появился сухой кашель, аппетит она потеряла окончательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From that moment she drank vinegar, contracted a sharp little cough, and completely lost her appetite.

При тяжелой ХОБЛ сильный кашель может привести к переломам ребер или к кратковременной потере сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In severe COPD, vigorous coughing may lead to rib fractures or to a brief loss of consciousness.

Хихиканье перешло в кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The giggling got out of control and turned into coughing.

Кашель прошел, но ожог остался еще недели на две.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cough went away, but it took two weeks for the burn to heal.

Слушала его неровное слабое дыхание, его кашель, его хныкание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listened to his ragged little breaths, his coughing, his whimpering.

В 1679 году Сиденхэм дал коклюшу название коклюш, что означает сильный кашель любого типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1679, Sydenham gave Whooping cough the name pertussis, meaning a violent cough of any type.

Краснуха обычно распространяется по воздуху через кашель инфицированных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubella is usually spread through the air via coughs of people who are infected.

Высокая температура и ужасный кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A high temperature and a nasty cough.

Послышался кашель, шипение, как при пуске паровоза, и потом взрыв, от которого опять затряслась земля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a cough, a noise like a railway engine starting and then an explosion that shook the earth again.

Отдышка, кашель с кровью после погружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving...

Корь-это воздушно-капельное заболевание, которое легко распространяется через кашель и чихание инфицированных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Measles is an airborne disease which spreads easily through the coughs and sneezes of infected people.

Шаги, кашель, шелест бумаг...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Footfalls, coughing, paper shuffling...

Другие симптомы включали усталость, головные боли, кашель и необычные язвы на коже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other symptoms included fatigue, headaches, coughs, and unusual skin sores.

Общие побочные эффекты включают усталость, сыпь, проблемы с печенью, боли в мышцах и кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common side effects include tiredness, rash, liver problems, muscles pains, and cough.

При поражении легких могут возникать хрипы, кашель, одышка или боль в груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it affects the lungs, wheezing, coughing, shortness of breath, or chest pain may occur.

Правда, у него омертвели только самые верхушки легких, прихваченные морозом, но Каму уже мучил сухой, лающий кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microscopically small had been the edges of the lung-tissue touched by the frost, but they now began to slough off, giving rise to a dry, hacking cough.

Грудь болела, кашель беспрестанно сотрясал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His chest ached and he coughed chronically.

Он имеет 79 ссылок для проверки, и статья имеет размер * кашель * 62 КБ *кашель*.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has 79 references for verification, and the article is *cough* 62kB in size *cough*.

Он терпеть не мог ручного труда и не любил нагибаться - от этого начинался кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hated using his hands, and he hated bending down, which was always liable to start him coughing.

У свиней инфекция свиного гриппа вызывает лихорадку, вялость, чихание, кашель, затрудненное дыхание и снижение аппетита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In pigs, a swine influenza infection produces fever, lethargy, sneezing, coughing, difficulty breathing and decreased appetite.

Симптомы включают одышку, хрипы, непродуктивный кашель и повторяющиеся, иногда тяжелые, инфекции нижних дыхательных путей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The symptoms consist of dyspnea, wheezing, a nonproductive cough, and recurrent, sometimes severe, lower respiratory tract infections.

Наиболее распространенными симптомами ХОБЛ являются одышка и кашель с выделением мокроты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common symptoms of COPD are shortness of breath, and a cough that produces sputum.

Непосильная работа изнуряла Фантину: сухой кашель, который был у нее и прежде, усилился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excess of toil wore out Fantine, and the little dry cough which troubled her increased.

В кистозном варианте кисты печени вызывают боль в животе, тошноту и рвоту, в то время как кисты в легких вызывают хронический кашель, боль в груди и одышку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the cystic version, liver cysts cause abdominal pain, nausea and vomiting while cysts in the lungs cause chronic cough, chest pain, and shortness of breath.

В этом состоянии задержка воды в основном видна в ногах, ступнях и лодыжках, но вода также накапливается в легких, где она вызывает хронический кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this condition water retention is mostly visible in the legs, feet and ankles, but water also collects in the lungs, where it causes a chronic cough.

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I heard some kind of noise, like a real bad smoker's cough.

Мистер Энтуисл откланялся с сухим, похожим на кашель, смехом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr Entwhistle gave his dry little cackle of laughter and took his leave. III

Летом 1983 года у него развился стойкий сухой кашель, который беспокоил друзей в Париже, но Фуко настаивал, что это всего лишь легочная инфекция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In summer 1983, he developed a persistent dry cough, which concerned friends in Paris, but Foucault insisted it was just a pulmonary infection.

Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces.

В одном эксперименте Ричард М. Уоррен заменил одну фонему слова звуком, похожим на кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one experiment, Richard M. Warren replaced one phoneme of a word with a cough-like sound.

У него чуть не с моего рождения был кашель курильщика, но теперь он гораздо хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's had this smoker's cough since before I was born, But he's gotten much worse.

Это может блокировать дыхательные пути и вызвать лающий кашель, как при крупе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This can block the airway and create a barking cough as in croup.

Симптомы обычно включают хронический кашель с выделением слизи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms typically include a chronic cough with mucus production.

Если появятся признаки инфекции или сильный кашель, ее надо будет забрать в госпиталь для полного обследования

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she shows any signs of infection or excessive coughing, she should be taken to the hospital for a thorough examination.

Это развеет ваш кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll blow your cold away too.

Думаешь, ангела смерти спугнет вылеченный кашель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think the angel of death will be frightened away by cough medicine?

Симптомы сыпного тифа у людей включают лихорадку, головную боль, мышечную боль, кашель и желудочно-кишечные симптомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms of scrub typhus in humans include fever, headache, muscle pain, cough, and gastrointestinal symptoms.

(сухой кашель) Денни!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(hacking cough) Danny!

Хроническая инфекция может вызвать потерю аппетита, потерю веса, вялость, непереносимость физических упражнений, кашель и затрудненное дыхание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chronic infection can cause loss of appetite, weight loss, lethargy, exercise intolerance, coughing, and difficulty breathing.

Виски обожгло ему горло? глаза увлажнились, его душил кашель. Однако он сумел подавить кашель и передал бутылку сидевшему рядом воину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It burned his throat and his eyes watered and he wanted to cough, but he choked back the cough and passed the bottle to the brave seated next to him.



0You have only looked at
% of the information