Класть в долгий ящик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть в банк - bank
класть в карман - pocket
класть под сукно - to lay under the cloth
класть в коробку - box
класть не на место - misplace
убирать и класть на стол - lay out
класть поперек - lay across
класть последние мазки - touch up
класть в могилу - put in the grave
класть себе в карман - put it in his pocket
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
ежегодная ярмарка в Доннибруке - Donnybrook Fair
цена в рассрочку - on-installment price
образование пены в увлажняющем растворе - fountain solution foaming
вредные организмы, не входящие в перечни особо опасных и опасных вредных организмов - harmful organisms which are not included in the lists of highly dangerous and dangerous pests
играли в карты - playing cards
в необработанном виде - in a raw state
в обычном понимании - in the usual sense
вносить в систему - enter into system
окрашенный в замасленном виде - dyed-in-grease
возведение в куб - cube
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проходить долгий путь - go a long way
долгий согласный звук - long consonant sound
очень долгий - very long
долгий взгляд - long look
столь долгий срок - so long
долгий срок службы - long service life
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
долгий гласный - long
Долгий парламент - Long Parliament
долгий роман - long love story
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
верхний ящик - top drawer
складный ящик - collapsed case
выдвижной ящик для столовых приборов - cutlery insert
ящик для цементации - cementing box
ящик с бананами - banana crate
несуществующий ящик голосовой почты - nonexistent voice mail box
целевой почтовый ящик - destination mailbox
почтовый ящик вызываемого абонента - distant mailbox
групповой почтовый ящик - group mailbox
ящик для цветной краски - color ink fountain
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Это был долгий и утомительный день на дороге, но у Hammondа все бало ОК. |
It had been a long and tiring day on the road, but for Hammond, that was OK. |
Я с болью осознаю, что она заперта уже больше двух недель, а это очень долгий срок. |
I'm painfully aware that it has been locked for more than two weeks, which is a very long time. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
It's been a long day in a long week. |
|
Ладно, а зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея? |
Okay, why would you put a spatula in the same drawer as a glue gun? |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи,. |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs,. |
Однако некоторые индикаторы указывают на то, что Турции еще предстоит проделать долгий путь, прежде чем она сможет считаться совершенно демократической страной, и ее недостатки сильно бросаются в глаза на фоне их «образцового» примера. |
By some indicators, however, Turkey has a long way to go before it is reliably democratic, and its flaws strip sparkle from its lead-by-example approach. |
Ей предстоит долгий путь, и она может оказать свое влияние на мировую сцену. |
It is designed for a long haul and will probably impact the global scene. |
Начнем с самого начала. Часть 2. СИТО И ПЕСОК Весь долгий день они читали, а холодный ноябрьский дождь падал с неба на притихший дом. |
We'll start over again, at the beginning. PART II THE SIEVE AND THE SAND THEY read the long afternoon through, while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house. |
Лестер обменялся с ними обычными выражениями соболезнования, но сам все время думал о том, что отец его прожил долгий век. |
Lester exchanged the customary condolences with the others, realizing all the while that his father had lived long enough. |
Год - долгий срок. Он забудет. |
A year is long, and he may forget. |
Ну, в любом случае, прошло несколько лет, в течении которых мой бизнес рос и позволил мне анонимно класть деньги на счет Марселя. |
In any case, some years passed, during which my business grew, enabling me to step up my anonymous deposits to Marcel. |
берущая в библиотеке книги на долгий срок. |
A woman who checks out books on a long term basis from the library. |
Не мне вам говорить, что это строгий, долгий и тщательный процесс отделения зерен от плевел, овец от козлов, мужчин от мальчиков. |
And I don't need to tell you that it is a demanding, long, drawn-out and rigorous process which is designed to separate the wheat from the chaff, the sheep from the goats, and the men from the boys. |
А если бы я так начал класть кучи на газонах, в песочницах и галереях, под арками? |
What would they do, if I started to shit on playgrounds, in the shadows in the arcades. |
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
С региональных отборов начинается долгий путь к Линкольн-центру, где мечтают оказаться эти ребята, чтобы завоевать главный приз за исполнение музыки при помощи голоса. |
The regionals begin the long road to Lincoln Center where all of these youngsters hope to one day win a trophy by making music with their mouths. |
Приказ - класть их всегда на то же самое место, на тот же самый стол. |
Well, my instructions are to put them always in the same place, on the same table. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Солнце давно зашло, над преобразившейся долиной сгустился долгий жаркий вечер. |
By then the sun had set, and a long, glowing evening lay across the transformed valley. |
Long Play is second, then Bold Son. |
|
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
|
Долгий путь был ради глотка воды. |
You came a long way for a drink of water. |
Как ты вынесла столь долгий отъезд так далеко от любящих тебя людей? |
How could you bear to be away from your loved ones for so long? |
Потому что грядет, сын мой... Долгий счастливый конец для нашей семьи. |
Because what's to come, my beautiful boy... is, at long last, a happy ending for our family. |
Otherwise, he could go away for a very long time. |
|
You have traveled a great distance, but I can help you. |
|
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Steal money and hide it away in a secret account? |
|
Она вглядывалась в туманную даль времен своими трагическими глазами и лишь изредка, бросая на Лоусона долгий испытующий взгляд, тяжело вздыхала. |
She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply. |
Now, sir, don't you waffle on that brunch. |
|
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
You go a long way to prove your point, Agent Hardy. |
You and Frankie, you know, you obviously go back a long way and... |
|
Не во что их класть. |
There's nothing to put it in. |
We've got a strong case but there's a long way to go. |
|
It's been a long day, with your partner assaulting me and all. |
|
Not just these rails; here you could even lay wooden ones. |
|
Now, we traveled a long way. |
|
Поблизости есть источник получше, но придется класть трубы через кое-чьи земли, и этот кое-кто не дает нам разрешения. |
There's a better source not far away, but we would have had to lay pipes across somebody else's land and somebody else wouldn't give us their permission. |
I have come quite a long way to meet you. |
|
У Вас был долгий перелет, я подумал, что будет приятно обнаружить дома что-то вкусное. |
You're on long flight, I tought you know, coming home to comfort food would be nice. |
Eritrea is far, far away, and two years is a long time. |
|
В высших областях мира желаний мысли принимают определенную форму и цвет, воспринимаемые всеми, все есть свет, и есть только один долгий день. |
In the higher regions of the desire world thoughts take a definite form and color perceptible to all, all is light and there is but one long day. |
До 17-го века Скопье переживало долгий золотой век. |
Until the 17th century, Skopje experienced a long golden age. |
Однако многие из них проделали долгий и извилистый путь к заморским территориям Франции, в конечном счете перегруппировавшись в свободные французские военно-воздушные силы. |
Many more, however, made their way through long and circuitous routes to French territories overseas, eventually regrouping as the Free French Air Force. |
Сосредоточившись на фундаментальных принципах, организации могут пройти долгий путь к созданию рабочих мест с высоким уровнем удержания персонала. |
By focusing on the fundamentals, organizations can go a long way towards building a high-retention workplace. |
После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в отеле Альгамбра в Гранаде. |
Following their wedding, Charles and Isabella spent a long and happy honeymoon at the Alhambra in Granada. |
Это был самый долгий полет космического челнока Индевор. |
It was Space Shuttle Endeavour's longest flight. |
После войны вторая часть великой жизни была снята, но затем отложена в долгий ящик. |
After the war the Part Two of A Great Life was shot, only to be shelved. |
После этого объявления Фицморис сел на корабль, чтобы вернуться в Англию на свой обычный долгий летний отдых. |
After the announcement, Fitzmaurice boarded a ship to return to England for his customary long summer holiday. |
Некоторые из его проектов были немедленно отложены в долгий ящик и никогда не публиковались. |
Several of his projects were immediately shelved and never published. |
Несмотря на свое расположение в центре Северного полюса и долгий период темноты, который это приносит, это не самая холодная часть Арктики. |
Despite its location centered on the North Pole, and the long period of darkness this brings, this is not the coldest part of the Arctic. |
Нам предстоит пройти долгий путь. У нас даже не было первого испытания. |
We have a long way to go. We haven't even had the first trial. |
Он был показан в таких фильмах, как Жизнь Брайана Монти Пайтона и телесериал долгий путь вниз. |
It was featured in films such as Monty Python's Life of Brian and the television series Long Way Down. |
В документальном фильме Долгий путь вокруг Эван Макгрегор и Чарли Бурман останавливаются, чтобы посмотреть эту церковь. |
In the documentary Long Way Round, Ewan McGregor and Charley Boorman stop to see this church. |
Привет, между Кифером идет долгий и непрекращающийся спор. |
Hi, there is a long and ongoing dispute between Kiefer. |
Салфетки следует класть на колени и не заправлять в одежду. |
Napkins should be placed on the lap and not tucked into clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть в долгий ящик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть в долгий ящик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, в, долгий, ящик . Также, к фразе «класть в долгий ящик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
