Мескалин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наркотик, алкалоид
Клювер не обнаружил ожидаемого эффекта в ответ на мескалин, но наблюдал ряд изменений у подопытных животных. |
The main advantage from the user's point of view is that greylisting requires no additional user configuration. |
В 1950-х годах он завершил обширные исследования ряда наркотиков, включая мескалин и ЛСД. |
During the 1950s, he completed extensive studies of a number of drugs, including mescaline and LSD. |
Некоторые из химических веществ, испытанных на людях, включали мескалин и антихолинергический препарат скополамин. |
Some of the chemicals tested on human subjects included mescaline and the anticholinergic drug scopolamine. |
Клювер не обнаружил ожидаемого эффекта в ответ на мескалин, но наблюдал ряд изменений у подопытных животных. |
Klüver did not find the expected impact in response to mescaline, but did observe a series of changes in the subject animals. |
ЛСД, мескалин, псилоцибин и ПХФ-это препараты, вызывающие галлюцинации, которые могут изменить восприятие человеком реальности. |
LSD, mescaline, psilocybin, and PCP are drugs that cause hallucinations, which can alter a person's perception of reality. |
В Канаде мескалин включен в список запрещенных в соответствии с перечнем III Закона о контролируемых лекарствах и веществах, но пейот специально освобожден и легально доступен. |
In Canada, mescaline is listed as prohibited under schedule III of the Controlled Drugs and Substances Acts, but peyote is specifically exempt and legally available. |
Психоактивные вещества, такие как кофеин, амфетамин, мескалин, ЛСД, марихуана, хлоралгидрат, теофиллин, IBMX и другие, могут оказывать сильное воздействие на некоторых животных. |
Psychoactive drugs, such as caffeine, amphetamine, mescaline, LSD, marijuana, chloral hydrate, theophylline, IBMX and others, can have strong effects on certain animals. |
Это может быть вызвано галлюциногенными препаратами, такими как ЛСД и мескалин, эпилептическими аурами, а иногда и мигренями. |
It can be caused by hallucinogenic drugs such as LSD and mescalin, epileptic auras, and sometimes migraines. |
Коренные американцы использовали кактусы пейота, содержащие мескалин, для религиозных церемоний на протяжении 5700 лет. |
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. |
Это хрень... в сравнении с которой чистый мескалин, всё равно что имбирное пиво, мужик. |
That stuff... makes pure mescaline seem like ginger beer, man. |
Они изучали оккультизм и вместе принимали мескалин. |
They studied the occult and took mescaline together. |
Основные психоделические препараты включают мескалин, ЛСД, псилоцибин и ДМТ. |
Major psychedelic drugs include mescaline, LSD, psilocybin, and DMT. |
ЛСД, мескалин и псилоцибин вызывают свои эффекты, первоначально нарушая взаимодействие нервных клеток и нейромедиатора серотонина. |
LSD, mescaline, and psilocybin cause their effects by initially disrupting the interaction of nerve cells and the neurotransmitter serotonin. |
Я сказал: Они просто делают мескалин, потому что я так и думал. |
I said, 'They're just doing mescaline,' because that's what I thought it was. |
Предлагаемые изменения включали другие аналогичные общие запреты на другие вещества, такие как запрет на любые и все растения, содержащие мескалин или эфедрин. |
The proposed changes included other similar blanket bans for other substances, such as a ban on any and all plants containing mescaline or ephedrine. |
Все решили, что ты накачался чем-то убойным, заглотал ЛСД или пятизвездочный мескалин. |
They thought you'd struck it rich or you'd drop acid or mescaline. |
Ever eat mescaline-laced mushrooms? |
|
Кактусы пейота содержат психоактивные алкалоиды, в частности мескалин. |
Peyote cactuses containing psychoactive alkaloids, particularly mescaline. |
Кактус Сан-Педро содержит мескалин - алкалоид, вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации. |
Cactus San Pedro contains mescaline - alkaloid that causes optical and acoustic hallucinations. |
Как и Олдос Хаксли, он принимал мескалин, но Зейнер пришел к другому выводу. |
Like Aldous Huxley he had taken mescalin, but Zaehner came to a different conclusion. |
Употребление наркотиков Донованом ограничивалось в основном каннабисом, а иногда-ЛСД и мескалином. |
Donovan's drug use was mostly restricted to cannabis, with occasional use of LSD and mescaline. |
В 1955 году Панорама сняла Кристофера Мэйхью, принимавшего мескалин под наблюдением врачей. |
In 1955, Panorama filmed Christopher Mayhew taking mescaline under medical supervision. |
Галлюциноген был популяризирован опытами Олдоса Хаксли с мескалином, которые были опубликованы как Двери восприятия в 1954 году. |
Hallucinogen was popularized by Aldous Huxley's experiences with mescaline, which were published as The Doors of Perception in 1954. |
Маленький бесхребетный кактус был основным источником психоделического мескалина и, вероятно, использовался коренными американцами в течение по меньшей мере пяти тысяч лет. |
Peyote a small spineless cactus has been a major source of psychedelic mescaline and has probably been used by Native Americans for at least five thousand years. |
Вы повредили её рассудок, вводя ей такой крепкий раствор мескалина, что от одного его запаха у Пуаро закружилась голова. |
You disordered her mind with a solution of mescaline so strong that the very speck of it made the head of Poirot to spin. |
Yeah... and no peyote, no sweat lodge. |
|
Предлагаемые изменения включали другие аналогичные общие запреты на другие вещества, такие как запрет на любые и все растения, содержащие мескалин или эфедрин. |
The proposed changes included other similar blanket bans for other substances, such as a ban on any and all plants containing Mescaline or Ephedrine. |
Он также проанализировал утверждения о том, что использование мескалина вписывается в этот духовный поиск. |
He also analyzed claims that mescalin use fit into this spiritual quest. |
В рамках проекта изучалось воздействие на людей психоактивных веществ, в частности ЛСД, псилоцибина, мескалина, кокаина, АМТ и ДМТ. |
The project studied the effects of psychoactive drugs, particularly LSD, psilocybin, mescaline, cocaine, AMT and DMT on people. |
Эти исследования проверяли действие ЛСД, псилоцибина, мескалина и других психоделических препаратов. |
These trials tested the effects of LSD, psilocybin, mescaline, and other psychedelic drugs. |
Большинство мескалина в настоящее время получают из нескольких видов столбчатых кактусов, в частности из Сан-Педро, а не из уязвимого пейота. |
Most mescaline is now obtained from a few species of columnar cacti in particular from San Pedro and not from the vulnerable peyote. |
В мае 1953 года Осмонд дал Хаксли свою первую дозу мескалина в доме Хаксли. |
In May 1953 Osmond gave Huxley his first dose of mescaline at the Huxley home. |
Then I took mescaline and knew instantly that I was right. |
|
Эксперименты ЦРУ с использованием различных психоделических препаратов, таких как ЛСД и мескалин, взяты из экспериментов нацистов на людях. |
CIA experiments using various psychedelic drugs such as LSD and Mescaline drew from Nazi human experimentation. |
Вы повредили её рассудок, вводя ей такой крепкий раствор мескалина, что от одного его запаха у Пуаро закружилась голова. |
Or was she one of yours? You disordered her mind with a solution of mescaline so strong that the very speck of it made the head of Poirot to spin. |
Однажды я был под мескалином, так я подписался на план T-Mobile. |
One time I was on peyote... And I signed up for a t-mobile plan. |
Весной 1953 года Хаксли впервые столкнулся с психоделическим препаратом мескалином. |
In the spring of 1953, Huxley had his first experience with the psychedelic drug mescaline. |
Профанная сторона в первую очередь рассматривается в связи с использованием мескалина. |
The profane side is first addressed with regard to the use of mescaline. |
Проект изучал воздействие на пациентов психоактивных веществ, в частности ЛСД, псилоцибина, мескалина, кокаина, АМТ и ДМТ. |
The project studied the effects on the patients of psychoactive drugs, particularly LSD, psilocybin, mescaline, cocaine, AMT, and DMT. |
