Обеспечивать смену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
relay | ретранслировать, передавать, сменять, обеспечивать смену, перестилать, передавать по этапам |
глагол: provide, ensure, insure, assure, guarantee, procure, keep, make sure, make sure that, take care of
обеспечивать доходом - endow
обеспечивать канализацией - sewer
обеспечивать (питание) для - provide (food) for
обеспечивать связь - provide communication
обеспечивать прикрытие - afford protection
обеспечивать здесь - provide herein
обеспечивать контроль - maintain control
также обеспечивать - also provide
обеспечивать максимальный комфорт - provide maximum comfort
обеспечивать уход - provide care
Синонимы к обеспечивать: гарантировать, ручаться, уверять, убеждать, обезопасить, оснащать, оборудовать, снабжать, поставлять, предоставлять
имя существительное: change, shift, exchange, interchange, relief, relay, gang, tour, spell, pair
ночная смена - night shift
вечерняя смена - twilight shift
смена кода - code change
смена редакторов - changeover in editors
смена инструмента - change of tool
смена пользователей - Switch user
смена политического руководства - changes in political leadership
смена знака - sign change
смена знаков - sign change
Синонимы к смена: перевалка, преобразование, перемена, напластование, дежурство, деталесмена, замена, калейдоскоп, сортосмена, подсмена
Значение смена: Промежуток рабочего времени, по истечении к-рого работающие сменяются.
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Он уловил смену настроения жены и понял, что сейчас она постарается все замять. |
He caught a flicker of emotion in her face and knew that she would now try to ease off. |
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам. |
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. |
Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами. |
This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2. |
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral. |
Во-первых, оно обеспечивает нормативную основу, которая используется для регулирования аспектов функционирования режима, которые им конкретно не предусмотрены. |
First, it provides the normative background that comes in to fulfil aspects of its operation not specifically provided by it. |
В подобной атмосфере поддерживать демократию в России для США будет все равно, что пытаться осуществить смену режима. |
In that environment, U.S. support for democracy in Russia would be the functional equivalent of an American-sponsored effort at regime change. |
Сейчас перед вам пройдут сыновья Рима и грохот их поступи заявит всем, что на смену горю и утратам, идут победа и радость! |
I call now upon the sons of Rome to march, the thunder of their every step a declaration! That loss and grief shall give way to triumph and joy! |
Count the cars and watch the seasons. |
|
Будто бы какой-то Ганс очень расстроился что Дерек занял основную смену. |
Apparently some guy named Hans was upset that Derek was getting the headliner shift. |
Каникулы суда приходили на смену сессиям, а сессии каникулам. |
Thus, vacation succeeded term, and term succeeded vacation. |
He worked full time, didn't he? |
|
Нередко чувство долга дремлет в нас, пока на смену дилетантству не приходит настоящее дело и мы чувствуем, что выполнять его кое-как не годится. |
Our sense of duty must often wait for some work which shall take the place of dilettanteism and make us feel that the quality of our action is not a matter of indifference. |
I got you a night-shift driver. |
|
You're not gonna throw in the towel, not on my watch. |
|
Маккен должен был выйти в свою смену но он не появился -И не отвечает на телефон. |
McCann's supposed to be on shift right now, but he didn't show up and he's not answering his phone. |
I'm working night duty at Brooklyn Hospital this week. |
|
Мы сделаем для тебя исключение, и ты останешься в лагере на вторую смену. |
Moreover, you'll be staying later than the others. You can stay a second term. |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
Фиолетовый loosestrife обеспечивает модель успешной биологической борьбы с вредителями. |
Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control. |
В тот вечер, когда Франсуа, один из дворецких, слишком пьян, чтобы работать, Альберта вызывают на смену. |
That night, when François, one of the butlers, gets too drunk to work, Albert is summoned to take over his shift. |
Бактерии имеют замкнутую клеточную стенку, которая обеспечивает прочность и жесткость их клеток. |
Bacteria have an enclosing cell wall, which provides strength and rigidity to their cells. |
Одним из источником вдохновения на смену приходит из Google Планета Земля. |
One of the inspirations for Shift comes from Google Earth. |
Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно. |
Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith. |
Однако число дел уже сократилось по мере того, как на смену им пришли законы о клевете, клевете и неуважении к суду. |
However, the number of cases had already dwindled as the laws of libel, slander and contempt of court developed in its place. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Обладая высокой чувствительностью и специфичностью, он не только обеспечивает точное измерение, но и является неинвазивным, легко воспроизводимым и недорогим. |
With high sensitivity and specificity, it not only provides an accurate measure, but the test is also non-invasive, highly reproducible, and low in cost. |
Она обеспечивает структуру, позволяющую подразделению понимать и выполнять миссию руководителя подразделения. |
It provides a structure for the unit to be able to understand and execute the mission of the unit leader. |
На смену им пришел ряд слабых и порой алчных государств-преемников. |
They were replaced by a number of weak and sometimes avaricious successor states. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Для устройств с сенсорным экраном, использующих резистивную технологию, двухмерный мембранный потенциометр обеспечивает координаты x и Y. |
For touch-screen devices using resistive technology, a two-dimensional membrane potentiometer provides x and y coordinates. |
Доступ в такие зоны контролируется различными барьерными методами, иногда включающими смену одежды и ношение обуви по мере необходимости. |
Access to such areas is controlled by a variety of barrier techniques, sometimes involving changes of clothing and foot wear as required. |
Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность. |
As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Это обеспечивает эффективный способ определения того, какие скважины должны быть испытаны. |
This provides an efficient way of determining which wells should be tested. |
Торф обеспечивает около 6,2% годового производства энергии в Финляндии, уступая только Ирландии. |
Peat provides around 6.2% of Finland's annual energy production, second only to Ireland. |
Все они были связаны тесной аристократической галло-римской сетью, обеспечивавшей епископов католической Галлии. |
All of them were linked in the tightly bound aristocratic Gallo-Roman network that provided the bishops of Catholic Gaul. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Приложение представлено в 3D-интерфейсе, похожем на видеоигру, который обеспечивает обратную связь, когда строки кода размещаются в определенном порядке и выполняются. |
The app is presented in a 3D video game-like interface which provides feedback when lines of code are placed in a certain order and executed. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
На смену Кундинской культуре пришла Нарвская, которая использовала керамику и обнаружила некоторые следы производства продуктов питания. |
The Kunda culture was succeeded by the Narva culture, who used pottery and showed some traces of food production. |
Эта идея пришла на смену представлению о том, что люди имеют предельную склонность к потреблению и, следовательно, текущее потребление связано с текущим доходом. |
This idea came to replace the perception that people had a marginal propensity to consume and therefore current consumption was tied to current income. |
Однако во многих случаях монокультурные насаждения хвойных пород пришли на смену первоначальным смешанным естественным лесам, поскольку они растут быстрее. |
However, in many cases monoculture plantations of conifers have replaced the original mixed natural forest, because these grow quicker. |
MUTCD обеспечивает несколько знаков в серии W11, имеющих дело с транспортными средствами. |
The MUTCD provides several signs in the W11 series dealing with vehicles. |
Условия работы Мэннинга включали 14-15-часовую ночную смену в плотно набитом, тускло освещенном помещении. |
Manning's working conditions included 14- to 15-hour night shifts in a tightly packed, dimly lit room. |
Новый фельдшер по имени Юджин не пришел на работу, поэтому Алекса попросили поработать в эту смену вместо него. |
A new paramedic named Eugene had not turned up for work, so Alex was asked to work the shift instead. |
Большинство международных студенческих консультаций допускают смену хозяев в случае возникновения проблем. |
Most international student advisory's allow for a switch of hosts if problems arise. |
На смену ему пришел Sony α5100. |
It has been succeeded by the Sony α5100. |
На смену ему пришла серия банкнот Ang Bagong Lipunan, с которой он имел схожий дизайн. |
It was succeeded by the Ang Bagong Lipunan Series of banknotes, to which it shared a similar design. |
На смену О'Дрисколлу пришел Алекс Маклиш. |
The man to replace O'Driscoll was Alex McLeish. |
Японский язык операционных системах Microsoft используется кодовая страница 932 кодировки, это вариант из JIS смену. |
Japanese-language locales of Microsoft operating systems use the code page 932 character encoding, which is a variant of Shift JIS. |
Многонациональный избирательный орган является независимой ветвью власти, которая пришла на смену Национальному избирательному суду в 2010 году. |
The Plurinational Electoral Organ is an independent branch of government which replaced the National Electoral Court in 2010. |
Тенистое, защищенное место с хорошим дренажом на земляном полу обеспечивает наилучшую окружающую среду. |
A shady, sheltered location with good drainage on an earthen floor provides the best environment. |
Вслед за этим на смену им быстро пришли порабощенные африканцы, у которых выработался иммунитет к этим болезням. |
Following this, enslaved Africans, who had developed immunity to these diseases, were quickly brought in to replace them. |
Регулярные циклические явления включают в себя смену времен года и атмосферную циркуляцию. |
Regular, cyclical phenomena include seasons and atmospheric circulation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивать смену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивать смену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивать, смену . Также, к фразе «обеспечивать смену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.