Опускаться до отметки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: go down, sink, descend, fall, come down, drop, dip, droop, subside, cave in
отлого опускаться - slope
опускаться на дно - sink
опускаться на землю - fall to the ground
подниматься и опускаться - rise and fall
тяжело опускаться - slump
опускаться до нуля - drop to zero
опускаться ко дну - sink to the bottom
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
опускаться на колени - kneel
Синонимы к опускаться: спускаться, сходить, опускаться, опуститься, снижаться, понижаться, падать, доставаться, оседать, обваливаться
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
насыщать до предела - saturate
сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий - bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar
забивать камнями до смерти - stoned to death
работать до - work up
до сего времени - hitherto
растрогать до слез - move to tears
тыс. до н . э . - millennium BC
время высыхания пленки до исчезновения отлипа - tack-free time
развитие до начала активного питания - prefeeding development
Тхэквондо, вес до 80 кг , мужчины - Taekwondo, up to 80 kg, men
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя существительное: mark, score, grade, marking, tick, reference mark, guide-mark
отметка уровня - benchmark
отличительная отметка - distinctive mark
минимальная отметка верхнего бьефа - minimum headwater elevation
отметка уровня полной воды - high-tide mark
квалификационная отметка о допуске к управлению движением в зоне аэродрома - aerodrome control rating
размазанная отметка цели - blurred target pip
абсолютная отметка - absolute mark
желтая отметка - yellow mark
низкая отметка - lowest point
карантинная отметка - quarantine mark
Синонимы к отметка: отметка, оценка, знак, марка, след, метка, маркировка, разметка, клеймение, расцветка
Значение отметка: Знак, сделанный на чём-н..
В этот момент игроки складывают отметки на своем планшете в четырех разделах, что дает им подсчет безумных, плохих, грустных или радостных. |
At this point, players add up the marks on their clipboard in the four sections, which gives them a tally of Mad, Bad, Sad or Glad. |
Посредине какой-то человек делал отметки на тонких белых листах, прикрепленных к куску древесины. |
A man made marks on thin white sheets fixed to a slab of sanded wood. |
Если Кейтлин не подтянет свои отметки, ей придется остаться в школе на лето. |
If Kathleen doesn't pull her grades up, she'll have to go to summer school. |
Я хочу, чтобы вы держали под контролем распределение энергии, не позволяйте активным эммитерам опускаться ниже критического уровня, и оставайтесь на верху секций теряющих давление. |
I want you to handle power distribution, Do not let any of the active emitters Drop below critical,. |
График падает ниже отметки в одно убийство на 100 000 населения в год в семи или восьми европейских странах. |
And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. |
Исправлена проблема, которая возникала во время отметки людей и мест в публикациях Open Graph при использовании диалога «Поделиться». |
Fixed bug when tagging people or places in open graph stories when using Share Dialogs. |
Узнайте, как настроить, кто может комментировать ваши общедоступные публикации или ставить им отметки «Нравится». |
Learn how to adjust who can like or comment on your public posts. |
1) Отсутствие достойной альтернативы: Доходность 10-летних казначейских бумаг США всего 2% по сравнению с 6.2%, когда NASDAQ в последний раз достигал отметки 5000 в 2000 году. |
1) Lack of compelling alternatives: The 10-year US treasury yield is at just 2%, as compared to 6.2% when the NASDAQ last hit 5000 back in 2000. |
Возможность ставить отметки «Нравится», комментировать и делиться материалами автоматически включена для всех моментальных статей. |
The ability to like, comment and share in Instant Articles is automatically turned on for all articles. |
Переключатель «Facebook», который в случае отметки становится синим, и текст, обозначающий действие «отметка». |
A Facebook toggle that turns blue when marked and text that indicates the action is a checkin |
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600. |
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600. |
Это означало, что выраженное в долларах золото испытывало сложности, чтобы продвинуться значительно выше отметки $1200. |
The rallying stock market meant that gold would struggle to push significantly above the $1200 mark. |
Поддерживать такую систему будет гораздо труднее, поскольку цены на нефть опустились до самой низкой отметки за несколько десятилетий. |
That will be more difficult to maintain with oil trading at its lowest price in decades. |
Вчера в какой-то момент курс рубля по отношению к доллару упал до отметки 53,86, что составило 6,5% за день – при том, что еще в июле он держался на уровне 35 рублей за доллар. |
At one point yesterday the rouble fell to 53.86 to the dollar, down 6.5% for the day, having stood at around 35 to the dollar as recently as July. |
С технической стороны, индекс S&P 500 вчера закрылся, чуть не доходя до ключевой отметки 1880, несмотря на то, что торговался выше нее ранее по сессии. |
On the technical front, the S&P 500 yesterday closed at just shy of the key 1880 mark despite trading above it earlier in the session. |
We got at least ten cars at mile marker 54. |
|
Достижения, хорошие отметки, или нет, это ничто... по сравнению с хорошим поведением и счастьем. |
Achievement, success, academic or otherwise, earned or not, is nothing - compare to being well and being happy. |
You gentlemen seen your midterm grades yet? |
|
Думаю, эти отметки - это следы электрошокера. |
I think they're burn marks, most likely from taser prongs. |
Твои хорошие отметки заработаны обманом! |
Your good marks. were all trickery and lies! |
Я проверю его кредитку поищу еще отметки о его передвижениях. |
I'll run his credit card for anything that indicates he's traveling. |
Не так рискованно опускать голову Когда другие рядом настороже. |
It's not so risky to put your head down if others are on the lookout. |
И все положат в гроб по цветку, пока тот будет опускаться в могилу. |
And we could all have a flower to drop on the coffin as it's going down the hole. |
Достигнет критической отметки ровно в 8:02. |
It reaches critical at 8:02 precisely. |
С такой силой воли, разве нельзя научиться иногда опускать бутылку? |
With that kind of willpower, don't you think you can learn to put the bottle down just sometimes? |
I think you better mark in the book the parts that I'm to read. |
|
Да, но отметки не пересматриваются. |
Well, there's no negotiating of marks. |
Place them in the center of the mark I have made. |
|
Ah, we just look for obvious red flags. |
|
— Хорошо, если бы вы позаботились о том, чтобы те двое не затоптали линию, проведенную мной. Если подует ветер и песок заметет линию, попытайтесь оставить отметки. |
“You might keep those two from tracking up that line I made. If a wind comes up and starts to blot it out, try to mark it somehow.” |
Well, if we're going to descend into anarchy... |
|
Have you seen his latest report card? |
|
If it is not visible on the body, it will be beneath the hair. |
|
Я отказываюсь опускаться до его уровня. |
I refuse to stoop to his level. |
Ладно... вот так поднимать и опускать его. |
Okay, so... this moves it and down. |
Его научили читать по-латыни и воспитали в нем привычку опускать глаза долу и говорить тихим голосом. |
He had been taught to read in Latin; he had been trained to keep his eyes on the ground and to speak low. |
Теперь в переполохе ее забывали опускать. |
Now, in the turmoil, they had forgotten to lower it. |
Незачем тебе опускать глаза. |
Keep on coming with your eyes forward. |
И ему ничего не оставалось, как опускаться все ниже и ниже, пока не придет смерть. |
There was nowhere left for him to go but down. And down and down, until he was dead. |
Начнём с отметки. |
Let's start from scratch. |
Alright, I'm not stooping down to your level. |
|
У тебя это становится милой привычкой, если каждый раз, когда ты получаешь плохие отметки, ты будешь прибегать ко мне, ты просто останешься здесь жить. |
We won't keep doing this. Each time you get a bad grade, you live here for a while. |
Ну, расстояние между зубами Виктории слишком широкое чтобы оставить эти отметки |
Well, the spaces between Victoria's teeth are too wide for these marks to have been left by her. |
Ей нравилось подниматься и опускаться так же, как и мне. |
She liked getting high and getting down as much as I did. |
Он достиг своей миллионной отметки продаж в США в августе 2014 года и к концу 2014 года продал 1,4 миллиона копий. |
It reached its million sales mark in the US in August 2014 and by the end of 2014 had sold 1.4 million copies. |
Был составлен договор, который все добровольцы Калифорнийского батальона подписали или поставили свои отметки. |
A compact was drawn up which all volunteers of the California Battalion signed or made their marks. |
Хотя существует несколько исключений, пересечение нулевой отметки-это политика, принятая почти во всем мире, с продвинутыми переключателями, использующими очень низкие углы входа и лягушки. |
Although a few exceptions exist, zero grade crossings is a policy adopted almost worldwide, with advanced switches utilizing very low entry and frog angles. |
Независимо от того, насколько грубыми могут стать другие редакторы, вы не должны опускаться до их уровня или обострять ситуацию. |
Regardless of how rude other editors may become, you should not stoop to their level or escalate the situation. |
Готовая подсказка - если отметки времени отличаются ровно на 1 час. |
A ready clue is if the time stamps differ by precisely 1 hour. |
Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую. |
Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted. |
Кончики крыльев XB-70 Valkyrie были способны опускаться вниз в полете, чтобы облегчить полет Mach 3 с использованием waveriding. |
The XB-70 Valkyrie's wingtips were capable of drooping downward in flight, to facilitate Mach 3 flight using waveriding. |
Порт Лонкоу достиг 70 миллионов тонн грузов в 2013 году и, как ожидается, достигнет отметки в 100 миллионов тонн в ближайшем будущем. |
The Port of Longkou reached 70 million tons of cargo in 2013, and is expected to reach the 100 million ton landmark in the near future. |
Гилберт сделал первую попытку нанести на карту отметки поверхности Луны в 1590-х годах. |
Gilbert made the first attempt to map the surface markings on the Moon in the 1590s. |
The New Year had the rupiah begin at 5,447 per dollar. |
|
Начальная и конечная отметки блока инструкций. |
BEGIN and END mark a block of statements. |
Всеволод кроликов говорит, что речь идет о неоправданном весе, а не о РС. Itsmejudith говорит, что Times - это RS. Вам нужны отметки времени? |
VsevolodKrolikov says it is about undue weight not RS. Itsmejudith says the Times is RS. Do you need the time stamps? |
В письме Абагайту перечислены 63 отметки от Кяхты на восток до реки Аргун. |
The 'Abagaitu Letter' listed 63 markers from Kyakhta east to the Argun River. |
Едва заметные точки содержат закодированные серийные номера принтеров, а также отметки даты и времени. |
The barely-visible dots contain encoded printer serial numbers and date and time stamps. |
Падение ниже отметки 98 может привести к увольнению. |
Falling below a score of 98 can result in dismissal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опускаться до отметки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опускаться до отметки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опускаться, до, отметки . Также, к фразе «опускаться до отметки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
