Рояль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- рояль сущ м
- piano, grand piano(фортепиано)
- концертный рояль – concert grand piano
- Grand(великий)
-
| имя существительное | |||
| piano | пианино, фортепьяно, рояль | ||
| grand piano | рояль | ||
| grand | рояль, тысяча долларов, кусок | ||
| словосочетание | |||
| box of dominoes | рот, пианино, рояль | ||
- рояль сущ
- пианино · фортепиано · фортепьяно · инструмент
инструмент, фортепиано, фортепьяно, роялишко
Рояль Музыкальный клавишный инструмент с горизонтально натянутыми металлическими струнами.
A property grand piano placed near the footlights occupied half the stage. |
|
Peepy, go and play at Wild Beasts under the piano! |
|
Но рояль тоже сделан из дерева, поэтому его и отправили в спецхранилище. |
But the piano is made of wood too, so they impounded it. |
В углу стоял большой рояль; отблески пробегали по темной его поверхности, словно по мрачному полированному саркофагу. |
A grand piano stood massively in a corner; with dark gleams on the flat surfaces like a sombre and polished sarcophagus. |
Академик Джереми Блэк отмечает, что это была совсем другая связь с персонажем, который потерял Веспер Линд в конце Казино Рояль. |
Academic Jeremy Black points out that it was a very different Bond to the character who lost Vesper Lynd at the end of Casino Royale. |
На первом этаже располагался рояль Нобиле, где располагались главные приемные покои. |
The first floor was the piano nobile, containing the main reception rooms. |
Я решила отвергнуть мирскую жизнь и уйти в монастырь Пор-Рояль. |
I've decided to renounce the world and to retire to the convent of Port Royal. |
Что даст новый рояль, если изменения требует весь дом, вся семейная атмосфера? |
What good would a lone piano do, when the whole house and the whole family atmosphere were at fault? |
На обороте банкноты изображен рояль, на котором она играла, и внешний вид консерватории доктора Хоха, где она преподавала. |
The back of the banknote shows a grand piano she played and the exterior of Dr. Hoch's Konservatorium, where she taught. |
Хорошо, я закончил передвигать последний рояль. |
Okay, I finished moving the last grand piano. |
В 1967 году Аллен сыграл Джимми Бонда в пародии 007 Казино Рояль. |
In 1967 Allen played Jimmy Bond in the 007 spoof Casino Royale. |
Меркьюри использовал концертный рояль C. Bechstein, на котором он играл в рекламном ролике и в турне по Великобритании. |
Mercury used a C. Bechstein concert grand piano, which he played in the promotional video and the UK tour. |
Heini will get even for that piano, Alfons said. |
|
But this piano was made entirely by hand, by Yamaha. |
|
The second-largest island is Isle Royale in Lake Superior. |
|
В Пале-Рояль, к Французскому театру, - приказала она кучеру. |
To the Palais-Royal, she said to the coachman; stop near the Theatre-Francais. |
Хотя Гарольд Родс умер в 2000 году, рояль Родса с тех пор был переиздан, и его методы преподавания все еще используются. |
Although Harold Rhodes died in 2000, the Rhodes piano has since been reissued, and his teaching methods are still in use. |
Считается, что первыми розничными торговцами, принявшими фиксированные цены, были розничные торговцы, работавшие в комплексе Пале-Рояль в XVIII веке. |
The first retailer to adopt fixed prices is thought to be the retailers operating out of the Palais-Royal complex in the 18th-century. |
Рояль используется для классических концертных Соло, камерной музыки и художественной песни, а также часто используется в джазовых и эстрадных концертах. |
The grand piano is used for Classical concerto solos, chamber music, and art song, and it is often used in jazz and pop concerts. |
Этот рояль стоит там, и его корпус из слоновой кости не дождется, чтоб его потревожили. |
The piano's just sitting there, its ivories waiting to be tickle |
А этот рояль - просто старая рухлядь, которую давно пора выбросить. |
That old piano in there ought to be given away. |
У Остена есть рояль! |
' Austen has a grand piano. |
The royal flush is a case of the straight flush. |
|
Now, I haven't written anything in a long time. And piano's not my first language. |
|
Тысячи медных рудников были найдены на берегу озера Верхнее и на острове Рояль. |
Thousands of copper mining pits have been found along the lake shore of Lake Superior, and on Isle Royale. |
Это особый рояль Аджино Сосуке. |
It's Ajino Sousuke's specially-made piano. |
Я должен найти Джека, и уговорить его вернуться в Порт-Рояль. |
I'm to find Jack and convince him to return to Port Royal. |
В гостиной, обращённой к пляжу, стоял чёрный рояль. |
There was this black piano, which was in this kind of salon facing the beach. |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
Впервые она была исполнена Королевской академией музыки в театре Пале-Рояль 9 октября 1718 года. |
It was first performed by the Académie royale de musique at the Théâtre du Palais-Royal on 9 October 1718. |
Since it's my piano, maybe it only opens up its heart for me. |
|
Загремел рояль; грустный вальс из залы полетел в настежь открытые окна, и все почему-то вспомнили, что за окнами теперь весна, майский вечер. |
The piano struck up; the melancholy strains of a valse floated out of the wide open windows, and every one, for some reason, remembered that it was spring, a May evening. |
Так что Саркози и Рояль всеми ожидаемые два ведущих кандидата, устремившиеся к схватке High Noon во втором раунде. |
So Sarkozy and Royal are universally expected to be the two leading candidates heading into the High Noon encounter of the second round. |
There a giant piano out of tune somewhere? |
|
Первая пересмотренная версия, L'Imposteur, состояла из пяти актов и была исполнена только один раз, 5 августа 1667 года в театре Пале-Рояль. |
The first revised version, L'Imposteur, was in five acts and was performed only once, on 5 August 1667 in the Théâtre du Palais-Royal. |
Элсуорт советовал еще заказать рояль треугольной формы, так как четырехугольный наводит уныние. |
Ellsworth advised a triangular piano-the square shapes were so inexpressibly wearisome to the initiated. |
What did I tell you about leaving juice boxes on my piano? |
|
Secondhand white baby grand, marking the transition into dig deep. |
|
Поговорив о городских новостях и не зная, как приступить к делу, которое привело ее сюда, Эйлин села за рояль и начала играть какую-то грустную пьесу. |
After exchanging the gossip of the day, and not knowing quite how to proceed in connection with the errand which had brought her, she went to the piano and played a melancholy air. |
Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash. |
They courted couture at Palais royal and found the perfect outfits to bash the competition. |
It's my piano, so I know for sure! |
|
And my grand piano alone is probably worth two thousand. |
|
And I'm sure he'll make a grand piano. |
|
Провс сыграл монстра Франкенштейна в трех фильмах: Казино Рояль и Молот ужасов, ужас Франкенштейна и Франкенштейн и Чудовище из ада. |
Prowse played Frankenstein's monster in three films, Casino Royale and the Hammer horrors The Horror of Frankenstein and Frankenstein and the Monster from Hell. |
A properly steam-cleaned piano is key to any successful music group. |
|
Однако права на первый роман Флеминга о Бонде Казино Рояль были защищены конкурирующим продюсером Чарльзом К. Фельдманом. |
However, the rights to Fleming's first Bond novel Casino Royale had been secured by rival producer Charles K. Feldman. |
Spectators included the King of Prussia and his son, the Prince Royal. |
|
Общий эффект был такой же, как если бы Рояль Родса и синтезатор играли одновременно. |
The overall effect was that of a Rhodes piano and a synthesizer being played simultaneously. |
Ну да, там будет французский рожок и флейты, тамбурины, бубенцы, рояль, бас и несколько раз будет меняться тональность. |
Well, yeah, I have French horns on it and flutes, tambourines, sleigh bells, piano, bass, real complex key shifts. |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
Поэтому отправился в музыкальную гостиную, где сел за рояль. |
I slipped away and went to the music-room and played the piano. |
До этого человек должен был производить любую музыку или развлечения, за исключением нескольких механических устройств, таких как шарманка, музыкальная шкатулка и рояль. |
Prior to that, a person had to produce any music or entertainment, save for a few mechanical devices such as the barrel organ, the music box, and the piano roll. |
Саутерн и Гейл Гербер переехали в Лондон в начале 1966 года, когда Саутерн был нанят для работы над сценарием Казино Рояль. |
Southern and Gail Gerber moved to London in early 1966, when Southern was hired to work on the screenplay of Casino Royale. |
У них там стоит прозрачный рояль. |
They have a see-through grand piano. |
But I've never seen Ajino play the piano. |
- детский рояль - baby grand piano
- концертный рояль - concert royal
- рояль в кустах - piano in the bushes
- флеш рояль - royal flush
- кабинетный рояль - baby grand
- казино "Рояль" - Casino Royale
- казино рояль - Casino Royale
- Steinway рояль - steinway grand piano
- акустический акустический рояль - acoustic acoustic piano
- акустический рояль - acoustic grand piano
- разбитый рояль - a gangling piano
- сесть за рояль - sit down at the piano
- поставить рояль на место - ease the piano into place
- танцевать под рояль - dance to the piano
