Рыболовный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Рыболовный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fishing
Translate
рыболовный -

  • рыболовный прил
    1. fishing, angling
      (рыбацкий)
      • рыболовная сеть – fishing net
    2. fishery
      (рыбный)
      • рыболовный сектор – fisheries sector
    3. piscatorial
      (рыбацкий)

имя прилагательное
fishingрыбацкий, рыболовный, рыболовецкий, рыбачий
piscatorialрыболовный, рыбацкий
piscatoryрыболовный, рыбацкий

  • рыболовный прил
    • рыбацкий · промысловый · рыболовецкий · рыбачий · рыбодобывающий

рыбацкий, рыболовный, рыболовецкий, рыбачий


Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ.

Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Net fishing and bottom trawling catch everything, even the young fish.

На первый взгляд, странно думать о том, что рыболовный траулер может представлять угрозу ощетинившемуся пушками и ракетами боевому кораблю. Но рыбаки могут собирать разведывательную информацию об иностранных флотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may appear whimsical to depict a fishing trawler as a threat to a warship bristling with guns and missiles, but fishermen can gather intelligence on foreign navies.

Сюда входят редкий восточный имперский орел, большой подорлик, белохвостый рыболовный Орел, рыбный Орел Палласа, седоголовый рыбный Орел и малая пустельга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes the rare eastern imperial eagle, greater spotted eagle, white-tailed fishing eagle, Pallas's fish eagle, grey-headed fish eagle and the lesser kestrel.

Разлив нефти в Заливе посеял хаос в рыболовный промысел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gulf Coast oil spill wreaked havoc on the fishing business.

Но он не поймал ни одной рыбы и, что еще хуже, потерял взятый напрокат рыболовный крючок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he did not catch a single fish, and worse, he lost his borrowed fishhook.

Рыболовный крючок или рыболовный крючок-это инструмент для ловли рыбы, либо пронзая ее во рту, либо, что еще реже, зацепляя тело рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fish hook or fishhook is a tool for catching fish either by impaling them in the mouth or, more rarely, by snagging the body of the fish.

Когда он вышел из фургона, его под напряженными взглядами вооруженных людей сразу же перевели на рыболовный траулер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stepping out of the van, he was immediately led on to a fishing trawler under the watchful eyes of men armed with guns.

В лодке команды должны были использовать карту для ориентировки, чтобы провести рыболовный траулер к определенному месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Boat, teams had to use a map for reference to navigate a fishing trawler to a specific location.

Ээ, я почти уверена, что они сказали рыболовный крючок, шеф Шепард

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I'm pretty sure they said fish hook, chief shepherd.

Главными правовыми документами, регулирующими рыболовный промысел в Мексике, являются Закон о рыболовстве и Положения о рыболовстве, вступившие в силу в июле 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The principal legal instruments governing fishing activity in Mexico are the Fisheries Act and its Regulations, which have been in force since July 1992.

Рыболовный крючок или подобное устройство было сделано человеком в течение многих тысяч лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fish hook or similar device has been made by man for many thousands of years.

Похоже я проглотил рыболовный крючок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like I swallowed a fishhook.

Рыболовный крючок должен быть твердым и прочным, но абсолютно не хрупким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fishing hook must be hard and strong but absolutely not brittle.

Сегодня утром пытались запустить рыболовный траулер и ударились о метал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing trawler tried to launch this morning and they hit metal.

Ветви деревьев, рыболовный стручок и даже перевернутые изображения в воде могут в наибольшей степени отражать, достаточно ли одарен художник или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Branches of the trees, fishing pod, and even the inverted images in the water can reflect the most whether the artist is gifted enough or not.

В 2005 году рыболовный крючок был выбран Forbes в качестве одного из двадцати лучших инструментов в истории человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the fish hook was chosen by Forbes as one of the top twenty tools in the history of man.

Кроме того, был введен рыболовный механик, и можно было ловить самую разнообразную рыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fishing mechanic was also introduced and a variety of fish can be caught.

Л'Acadien II был 12-метровый рыболовный траулер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

L'Acadien II was a 12-metre fishing trawler.

Был предложен парк, который позволит получить доступ к заливу и который будет включать в себя рыболовный Пирс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A park has been proposed that will enable bay access and that will include a fishing pier.

Мы просверлили очень маленькое отверстие в... на конце стрелы, и прикрепили к ней хирургическую нить или рыболовную леску.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We drilled a very small hole in the... in the end of an arrow, and we attached a monofilament or a fishing line wire to the arrow.

Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and...

Рыболовные катушки впервые появились в Англии около 1650 года, в период растущего интереса к нахлысту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing reels first appeared in England around 1650, a time of growing interest in fly fishing.

Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay.

Оно относится к любому имуществу, одежде, личным вещам, даже рыболовным снастям или наборам для вышивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to any accoutrements, belongings, personal items, even fishing gear or a sewing kit.

Сам он шел первым, неся часть рыболовных снастей, а его спутники следовали за ним на некотором расстоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked on first, carrying a part of the fishing tackle, and his companions followed him at some distance.

Она попала в рыболовные сети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it showed up in a fishing net.

Да уж, у меня ещё остались старые рыболовные снасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and I still got the old tackle on mothballs.

Супы, ножи, таблетки для опреснения воды, шлюпки, рыболовные снасти, консервы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... Soup. Knives, dinghies, fishing nets canning, shark repellant ...

В летние месяцы авиасообщение нарушается из-за движения транспорта в спортивно-рыболовные лагеря и из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the summer months, airline service is disrupted by the traffic in and out of the sport-fishing camps.

Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State.

Другие угрозы для дикой природы включают свинцовую краску, осадок от свинцовых шахт и плавильных заводов, а также свинцовые гири от рыболовных леск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other threats to wildlife include lead paint, sediment from lead mines and smelters, and lead weights from fishing lines.

Просто, возвращаю твои рыболовные снасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just bringing back your fishing gear.

Это рыболовная сеть Кольриджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's Coleridge's fishing net.

Рыболовные мухи, имитирующие нимф дамских мух, используются при ловле мокрым нахлыстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing flies that mimic damselfly nymphs are used in wet-fly fishing.

Установочные биты, также известные как колокол-вешалка или рыболовные биты, представляют собой тип спирального сверла для использования с ручным переносным электроинструментом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Installer bits, also known as bell-hanger bits or fishing bits, are a type of twist drill bit for use with a hand-portable power tool.

Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale.

В 1850-х, 1860-х и 1870-х годах в Мельбурне, а также к северу и югу от Сиднея действовали рыболовные и рыбоперерабатывающие предприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fishing and fish curing industries were operating in Melbourne and north and south of Sydney in the 1850s, 1860s and 1870s.

Позже Мауи взял своих братьев на рыбалку, на этот раз используя челюстную кость в качестве рыболовного крючка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Māui took his brothers fishing, this time using the jaw-bone as a fish-hook.

Она подвезёт нас до Монреаля, где мы пересядем на рыболовное судно, и доплывем на нем до Ньюфаундленда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'll drive us up to Montreal where we get onto a fishing boat, which takes us up to Newfoundland.

Это высокопрочная рыболовная леска, доступная в большинстве спортивных магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's high-test fishing line, available at most sporting goods stores.

Во время Второй мировой воины рыболовные траулеры Союзников избегали Северной Атлантики и популяция рыб там подскочила до небес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

during world war ii, allied fishing trawlers avoided the north atlantic, and populations of fish there skyrocketed.

Стихотворение адресовано местному сквайру, который от имени своего покровителя благодарит его за рыболовную сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poem is addressed to a local squire, thanking him for a fishing net on a patron's behalf.

Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets.

В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible.

К сожалению, я не модернизировал мои рыболовные экипажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, I haven't upgraded my fishing crews.

Этот закулисный сериал выходит в эфир на Всемирной рыболовной сети, и премьера состоялась осенью 2006 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This behind-the-scenes series airs on the World Fishing Network, and premiered fall 2006.

Это явное нарушение пересмотренной в 2009 году Тихоокеанской Рыболовной конвенции 1985 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a clear violation of the 2009 revision to the Pacific Fisheries Treaty of 1985.

Один из моих парней похоже украл маленькое каноэ, рыболовные снасти,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of my boys seems to have stolen a miniature canoe and some fishing tackle.

К счастью, священник оказался дома, и гостя проводили в кабинет, увешанный всяческой рыболовной снастью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Happily, the Rector was at home, and his visitor was shown into the study, where all the fishing tackle hung.

Они также предусматривают маркировку судов в соответствии со Стандартными спецификациями ФАО в отношении маркировки и идентификации рыболовных судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also provide that fishing vessels must be marked in accordance with the FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels.

Если у кого-то нет разрешения на ловлю рыбы или он используют сети, то я конфискую его рыболовные снасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they haven't got their permits in order, or use nets, I'll secure their fishing tackle.

Наша жертва - Даниэль Сантос, как и Пэм Ходжес, он был повешен на рыболовной леске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our victim is Daniel Santos like Pam Hodges, he was hung with fishing line.

Вдоль берега расположено множество ресторанов, а также кемпингов и рыболовных пунктов, где основной добычей рыбы является краб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along the shore there are many restaurants as well as camping and fishing points where the main game fish is crab.

Главным источником пищи в это время была рыба, что заставляло их совершенствовать свои рыболовные принадлежности и орудия труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main food source during this time was fish, which made them improve their fishing supplies and tools.

Коммерческие рыболовные суда также используются для контрабандных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Commercial fishing vessels are also used for smuggling operations.

В 1969 году число рыболовных траулеров увеличилось, и прибрежные рыбаки пожаловались правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1969 the number of fishing trawlers increased, and inshore fishermen complained to the government.



0You have only looked at
% of the information