Серафим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ангел, имя, жгущий, огненный, Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фимуля, Фина
В 2007 году Броснан снялся в фильме Серафим падает вместе с коллегой-ирландцем Лиамом Нисоном. |
In 2007, Brosnan appeared in the film Seraphim Falls alongside fellow Irishman Liam Neeson. |
Если Серафим сгорит в атмосфере, эти споры смогут разлететься в атмосфере и привести к массовому заражению. |
If the Seraphim burns up on re-entry, these spores could scatter through the atmosphere and lead to mass infection. |
Как священник священника, с уважением к твоему сану: где прячется Серафим? |
Priest to priest, in service of your holy vow, where does the seraphim hide? |
Если она задействовала план B, то она уже запустила Серафим. |
If she went to Plan B, she could have already sent the Seraphim packing. |
Серафим был избран архиепископом Эстергома в последние месяцы правления Ладислава, в 1094 или, скорее всего, в начале 1095 года. |
Seraphin was elected Archbishop of Esztergom in the last months of Ladislaus' reign, in 1094 or most likely early 1095. |
Когда Серафим взорвался, инопланетные микробы были уничтожены в космосе, и больше не представляют для нас угрозу. |
When the Seraphim exploded, the alien microbes were destroyed in space, and no longer pose a threat to us. |
Perhaps Seraphin had a crucial role in this process. |
|
В 2007 году он снялся в американском эпосе Гражданской войны Серафим Фоллс. |
In 2007, he starred in the American Civil War epic Seraphim Falls. |
Но перед эти она должна направить Серафим за пределы земной орбиты. |
But before she does, she's gonna redirect the Seraphim away from Earth's orbit. |
Серафим Юшков считал, что только введение и заключение устава принадлежало Ярославу Владимировичу. |
Serafim Yushkov considered that only introduction and conclusion of the statute belonged to Yaroslav Vladimirovich. |
Акобель, серафим Шестого Чина, ты возлежал с женщиной и прижил с ней нефилима. |
Akobel, Seraphim of the Sixth Choir, you have lain with a human and you fathered a Nephilim. |
The boot is redesigned, looking more like that of a Silver Seraph. |
|
Серафим остановился бы у крупных водных путей: для связи и переправы. |
The Seraphim would only settle in... substantial waterways, for communication and to make an exit. _ |
Серафим в буквальном переводе означает огненный. |
Seraphim literally means the fiery one. |
Да ведь это же серафим, догадался Лэнгдон. |
It's a seraphim, Langdon realized. |
Это Шон Гласс со станции Серафим. |
This is Sean Glass of the Seraphim Space Station. |
Я передала коды на Серафим. |
I was sending codes to the Seraphim. |
Слово Серафим обычно является синонимом змей, когда используется в еврейской Библии. |
The word seraph is normally a synonym for serpents when used in the Hebrew Bible. |
Serafima Filippovna, his wife, was a worthy match for him. |
|
Ориген писал в первых принципах, что Серафимы в Книге пророка Исайи являются физическим воплощением Христа и Святого Духа. |
Origen wrote in On First Principles that the Seraphim, in the Book of Isaiah, are the physical representation of the Christ and the Holy Spirit. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
Серафимы, по его мнению, помогали божеству поддерживать совершенный порядок и не ограничивались повторением Трисвятого. |
Seraphim in his view helped the Deity maintain perfect order and are not limited to chanting the trisagion. |
Она также планировала построить на своем участке церковь, посвященную Серафиму Саровскому. |
She also planned to build a church dedicated to Seraphim of Sarov on her property. |
Серафимы упоминаются как небесные существа во влиятельном эллинистическом труде Книга Еноха и Книга Откровения. |
Seraphim are mentioned as celestial beings in an influential Hellenistic work, the Book of Enoch, and the Book of Revelation. |
Мадонна в окружении Серафимов и Херувимов Жана Фуке. |
Madonna Surrounded by Seraphim and Cherubim by Jean Fouquet. |
Отец Георгий Макрис также сравнивает мистицизм преподобного Серафима Саровского и Святого Франциска Ассизского и подробно анализирует различные проявления их смирения. |
Father George Macris also compares the mysticism of St. Seraphim of Sarov and St. Francis of Assisi and analyses in detail different manifestations of their humility. |
Когда-То Прот. Серафима заговорила с монахиней, которая считала, что у нее непрестанная молитва. |
Once Fr. Seraphim spoke to a nun who thought of herself as having an unceasing prayer. |
В то время как в июле 1902 года Александра потребовала канонизации Серафима менее чем за неделю, Николай потребовал, чтобы он был канонизирован в течение года. |
While Alexandra demanded in July 1902 that Seraphim be canonised in less than a week, Nicholas demanded that he be canonised within a year. |
Кроме того, Серафимы редко появляются в Исламе. |
Apart from that, Seraphim rarely appear in Islam. |
Naruhito as Knight of the Royal Order of the Seraphim. |
|
Мы должны остановить Серафима. И уничтожить рукописи прежде, чем они разрушат нашу веру. |
We must stop the seraphim and destroy these scriptures before they destroy our faith. |
Thanks to Seraphim Whipp, who checked the article for prose. |
|
Серафимкси, я немного не в себе из-за тебя. |
SeraphimXI, I'm a little teed off with you. |
Если мы будем гореть любовью только к Творцу, то его всепожирающий огонь быстро превратит нас в пылающее подобие Серафимов. |
If we burn with love for the Creator only, his consuming fire will quickly transform us into the flaming likeness of the Seraphim. |
В средневековом богословии, следуя писаниям Псевдо-Дионисия, херувимы занимают второе место в ангельской иерархии после Серафимов. |
In Medieval theology, following the writings of Pseudo-Dionysius, the cherubim are the second highest rank in the angelic hierarchy, following the seraphim. |
У него было семь братьев и сестер-Иван, Александр и Михаил, а также сестры Анна, Мария, Елизавета и Серафима. |
He had seven siblings, brothers Ivan, Alexander and Mikhail, and sisters Anna, Maria, Elizaveta and Seraphima. |
Средневековое христианское богословие помещает Серафимов в высший хор ангельской иерархии. |
Medieval Christian theology places seraphim in the highest choir of the angelic hierarchy. |
Так стоял я в небесном великолепии солнца, и в ослепительном свете ада, мой дух пил смешанные звуки, песни серафимов и демонов стон. |
So stood I in Heaven's glorious sun, and in the glare of Hell, my spirit drank a mingled tone, of seraph's song and demon's moan. |
The Italians then assaulted Serafimovich, which they took. |
|
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
После смерти Серафима в 1104 году Лаврентий стал архиепископом Эстергома. |
After the death of Seraphin in 1104, Lawrence became Archbishop of Esztergom. |
Иногда определенные архангелы, такие как Джибраил и Исрафил, идентифицируются как Серафимы. |
Sometimes, specific archangels, like Jibrāʾīl and Israfil, are identified as Seraphim. |
Последний отпрыск и два пророка посланы Серафимом Метатроном, чтобы остановить их. |
The last scion and two prophets are sent by the seraph Metatron to stop them. |
Голубь, символ Святого Духа, спускается с неба; он послан Богом, представлен в светящемся облаке и окружен летающими серафимами и херувимами. |
A dove, symbol of the Holy Spirit, descends from the sky; it is sent by God, represented within a luminous cloud and flanked by flying seraphims and cherubims. |
Серафимы являются частью ангелархии современного ортодоксального иудаизма. |
Seraphim are part of the angelarchy of modern Orthodox Judaism. |
Серафимблейд Поговори со мной, пожалуйста, посмотри на меня! |
Seraphimblade Talk to me Please review me! |
Эй вы, херувимы и серафимы! - сказал Остап, вызывая врагов на диспут. - Бога нет! |
Hey, you, cherubim and seraphim! said Ostap, challenging his opponents to a debate. There is no God! |
Тут у нас были четыре сестры Тунцовы, на одну больше, чем у Чехова, - за ними ухаживали все Юрятинские учащиеся, - Агриппина, Евдокия, Глафира и Серафима Севериновны. |
We had four Tuntsev sisters here, one more than in Chekhov-all the students in Yuriatin courted them-Agrippina, Evdokia, Glafira, and Serafima Severinovna. |
Она также работает дилером блэкджека в тиаре, отеле и казино Лас-Вегаса, принадлежащем брату Джека Серафимо, который служит американской штаб-квартирой мафии. |
She also works as a blackjack dealer at the Tiara, a Las Vegas hotel and casino owned by Jack's brother Seraffimo that serves as the mob's American headquarters. |
Складывается общее мнение, что мотивы, использовавшиеся для изображения Серафимов в Палестине эпохи гиксосов, имели свои первоначальные источники в египетской иконографии Урея. |
There is emerging consensus that the motifs used to display seraphs in Hyksos-era Palestine had their original sources in Egyptian uraeus iconography. |
