Сленг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сленг сущ м
- slang(жаргон)
- местный сленг – local slang
-
| имя существительное | |||
| slang | сленг, жаргон, арго | ||
| slanguage | жаргон, сленг | ||
- сленг сущ
- жаргон · слэнг · жаргонизм · лексика · феня
сленг, жаргон, арго
Сленг То же, что жаргон.
Похоже, это сленг сисадминов/техподдержки/жаргон, а не интернет-сленг. |
This seems to be sysadmin/tech support slang/jargon rather than Internet slang. |
Побереги своё сленг при себе. |
Spare me your slang, pusher man. |
Он часто использует уличный сленг и делает щелчок в стиле Али Джи, когда что-то его забавляет или впечатляет. |
He often uses street slang and does an Ali G-style 'snap' when something amuses or impresses him. |
Необычно для оратора своей эпохи, Бичер использовал юмор и неформальный язык, включая диалект и сленг, когда проповедовал. |
Unusually for a speaker of his era, Beecher would use humor and informal language including dialect and slang as he preached. |
Now it is a slang for a very small value. |
|
Но поскольку мы не обсуждаем сленг, это не имеет особого значения. |
But since we're not discussing slang, that's not particularly relevant. |
Вскоре он приобрел известность на лекционных курсах благодаря своему новому ораторскому стилю, в котором он использовал юмор, диалект и сленг. |
He soon acquired fame on the lecture circuit for his novel oratorical style in which he employed humor, dialect, and slang. |
Я все еще думаю, что Хэмптон уик как сленг рифмующихся кокни имеет большое значение и должен быть включен в эту запись. |
I still think that Hampton Wick as Cockney rhyming slang is significant and should be incorporated into this entry. |
Раньон был известен своим уникальным диалектом, который он использовал в своих рассказах, смешивая очень формальный язык и сленг. |
Runyon was known for the unique dialect he employed in his stories, mixing highly formal language and slang. |
Во многих случаях эти слова превратились в сленг, и многие эвфемизмы для обозначения болезней широко используются. |
In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. |
Правда, поцелуи - это сленг, но я думаю, что мы должны использовать его вместо поцелуя. |
True, snog/snogging is slang, but I think we should use it instead of kiss. |
Блинг удивительное слово, которое используется в частности журналистами, чтобы обобщить своего рода одержимость славой, очень меркантильных первых лет 21-го века, но на самом деле оно было придумано в 1999 году и было придумано рэпером и я думаю, что это абсолютно прекрасный пример того, как черный сленг США в частности, а также хип-хоп и рэп оказали существенное влияние на британский сленг, особенно сегодня, и оно было использовано рэпером Бэби Ганста или БГ, и это, вероятно, навело на мысль в отсвете от слова драгоценности, так оно стало блинг, и вот так оно было принято и вошло в общепринятое употребление невероятно быстро. |
'Bling' is a wonderful word that is used by journalists particularly to sum up the sort of celebrity obsessed, very materialistic opening years of the 21st century, but in fact is was coined in 1999 and it was coined by a rapper and I think it's an absolutely beautiful example of how US black slang particularly and hip hop and rap have had a major influence on British slang particularly today, and it was used by the rapper Baby Gangsta or BG and it was probably suggestive of light flashing off jewellery so it was 'bling' and that's how it was taken up and it went into the mainstream incredibly quickly. |
Первоначально непонятный для посторонних, этот сленг также стал популярным в вычислительной среде MIT за пределами клуба. |
Initially incomprehensible to outsiders, the slang also became popular in MIT's computing environments beyond the club. |
Мемориал в Музее геноцида Туол Сленг в Пномпене, Камбоджа. |
Memorial at the Tuol Sleng Genocide Museum in Phnom Penh, Cambodia. |
You need to learn some new slang. |
|
Рабин также изготавливают различные диско-ориентированных проектов, в том числе тройника Центральной и Восточной Европы, сленг, и диско-рок-машина. |
Rabin also produced various disco-oriented projects including The Tee Cee's, Slang, and Disco Rock Machine. |
Итальянские и другие европейские иммигранты повлияли на лунфардо-региональный сленг, - проникнув в словарный запас других латиноамериканских стран. |
Italian and other European immigrants influenced Lunfardo—the regional slang—permeating the vernacular vocabulary of other Latin American countries as well. |
Эта фраза теперь используется как сленг для описания всего, от веб-сайтов до телевизионных шоу, где люди могут найти большую часть того, что им нужно, включая информацию, в одном месте. |
The phrase is now used as slang to describe everything from Web sites to TV shows where people can find most of what they need, including information, in one place. |
Mounted an attack for me listing Mal ed as a slang dic. |
|
Тайный агент правоохранительных органов или шпион из другой триады-25 лет, также популярный гонконгский сленг для информатора. |
An undercover law-enforcement agent or spy from another triad is 25, also popular Hong Kong slang for an informant. |
В принципе, мой уровень упал с xx-4 до xx-3, но это не помешало мне говорить как туземцу, в том числе и на сленге. |
Basically, my level has dropped from xx-4 to xx-3, but it has not prevented me from speaking like a native, including the slang. |
Хотя некоторые новые слова входят в английский язык как сленг, большинство из них этого не делают. |
While some new words enter English as slang, most do not. |
Термин рифф вошел в музыкальный сленг в 1920-х годах и используется в основном при обсуждении форм рок-музыки или джаза. |
The term riff entered musical slang in the 1920s, and is used primarily in discussion of forms of rock music or jazz. |
Лехейн заметил, что его впечатлил слух Саймона и Бернса о подлинном уличном сленге. |
Lehane has commented that he was impressed by Simon and Burns' ear for authentic street slang. |
Verlan-это французский сленг, который очень похож на английскую свиную латынь. |
Verlan is a French slang that is quite similar to English pig Latin. |
В противном случае учи испанский сленг, потому что они там не очень любят белых наркоторговцев. |
Otherwise, you better brush up on your prison Spanish because they don't take too kind to gringo drug dealers down here. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
На сленге армии США название деревень и пригородов в этом районе было Пинквилл, и бойня первоначально называлась Пинквилльской резней. |
The U.S. Army slang name for the hamlets and sub-hamlets in that area was Pinkville, and the carnage was initially referred to as the Pinkville Massacre. |
Оно имеет несколько значений, включая использование в качестве сленга, эвфемизма и вульгарности. |
It has several meanings, including use as slang, as euphemism, and as vulgarity. |
Это просто кажется кучей предположений о социальных причинах и обычаях интернет-сленга. |
It just seems like a bunch of conjectures about social reasons and usages for Internet slang. |
Некоторые английские слова, которые сейчас широко используются, такие как hijacking, disc jockey, boost, bulldoze и jazz, возникли как американский сленг. |
Some English words now in general use, such as hijacking, disc jockey, boost, bulldoze and jazz, originated as American slang. |
Они с гордостью называли себя ккондэ, поэтому позже это слово могло превратиться в сленг. |
They proudly called themselves kkondae, hence it might have been developed into a slang later. |
Хотя некоторые новые слова входят в английский язык как сленг, большинство из них этого не делают. |
In particular, redistributive taxation is theft. |
Мне нравится идея списка сленга, используемого в государственных школах, но я думаю, что это выглядит ужасно, когда некоторые из школ связаны, а другие нет. |
I like the idea of a list of the slang used in public schools but I think it looks awful with some of the school's linked and others not. |
Я понимаю, что LOL является важной частью интернет-сленга, но это только часть. |
I understand that LOL is an important part of internet slang, but it is only a part. |
Большая часть сленга, который я слышу в эти дни, даже не упоминается здесь, и некоторые из показанных значений совершенно неверны. |
Most of the slang I hear these days isn't even mentioned on here, and some of the meanings shown are totally incorrect. |
Можно ли считать разрушительным использование сленга или неакадемического языка? |
Can use of slang or nonacademic language be considered disruptive? |
Например, MTV News определила его как ключевое слово подросткового сленга для 2016 года. |
For example, MTV News identified it as a key teen slang word for 2016. |
Тем не менее, похоже, что сленг обычно формируется через отклонение от стандартной формы. |
Nevertheless, it seems that slang generally forms via deviation from a standard form. |
Я хочу вызубрить профессиональный сленг и впечатлить Ченнинга. |
'Cause I want to bone up on the lingo, impress Channing. |
Музей геноцида Туол Сленг-это бывшее здание средней школы, которое было преобразовано в центр пыток, допросов и казней между 1976 и 1979 годами. |
The Tuol Sleng Museum of Genocide is a former high school building, which was transformed into a torture, interrogation and execution center between 1976 and 1979. |
Электронный таймер упакован в металлический корпус, когда продается дрэг-рейсерам, таким образом, сленговый термин delay box. |
The electronic timer is packaged in a metal enclosure when sold to drag racers, thus the slang term delay box. |
Это, вероятно, местный сленг, отражающий вымирание птиц. |
This is probably local slang refferencing the birds extinction. |
Во многом использование Вудхаузом жаргонных терминов отражает влияние его времени в школе в Далвиче и частично отражает эдвардианский сленг. |
Much of Wodehouse's use of slang terms reflects the influence of his time at school in Dulwich, and partly reflects Edwardian slang. |
Когда узников впервые доставили в Туол Сленг, они были ознакомлены с десятью правилами, которым они должны были следовать во время своего заключения. |
When prisoners were first brought to Tuol Sleng, they were made aware of ten rules that they were to follow during their incarceration. |
Музей геноцида Туол Сленг и Поля смерти Чхон Эк - два главных музея, где изучают историю красных кхмеров. |
The Tuol Sleng Museum of Genocide and Choeung Ek Killing Fields are two major museums to learn the history of the Khmer Rouge. |
В данном случае это не сленговое слово, которое является уничижительным, оно было установлено в медицинском, а также культурном/религиозном контексте. |
In this case, it is not a slang word that is derogatory, it has been established in a medical as well as a cultural/religious context. |
Я убрал его. Я слышал, что другие студенты используют этот сленг, но не думаю, что он ограничивается Дрейком. |
I removed it. I've heard other students using the slang, but I don't think it's restricted to Drake. |
В случае обручального кольца это использование термина band является американским сленговым употреблением или просторечием, поскольку термин обручальное кольцо гораздо более распространен в Америке. |
In the case of wedding band, that usage of the term band is an American slang usage or colloquillism as the term wedding ring is far more prevalent in America. |
Это слово тюркского происхождения было упрощено и включено в качестве сленга во многие языки Центральной Азии. |
This word of Turkic origin was simplified and incorporated as slang in many languages of Central Asia. |
Формирование американского сленга также может служить отражением культуры и изменилось по мере развития американской культуры. |
The formation of American slang can also serve as a reflection of culture and has changed as American culture developed. |
Этот сленг признан большинством поклонников аниме из-за популярности Сейлор Мун. |
This slang is recognized by most anime fans due to the popularity of Sailor Moon. |
Я набрал LOL, ожидая увидеть раздел на интернет-сленге - не целый раздел! |
I typed in LOL expecting to see a section on internet slang- not a whole section! |
Duck egg and goose egg are also slang for zero. |
|
Интернет-сленг состоит из сленга и аббревиатур, которые пользователи создали в попытке сохранить нажатия клавиш. |
”Internet slang consists of slang and acronyms that users have created as an effort to save keystrokes. |
Позже он расширился, чтобы содержать слова из языка идиш и из сленга наркотической субкультуры 1960-х годов. |
Later it expanded to contain words from the Yiddish language and from 1960s drug subculture slang. |
- употребляющий жаргонные сленг - slangy
- лаг (компьютерный сленг) - lag (computer slang)
- местный сленг - local slang
- военный сленг - soldiers'argot
- австралийский сленг - australian slang
- рифмованный сленг - rhyming slang
- вульгарный сленг - vulgar slang
- Туол Сленг - tuol sleng
- улица сленг - street slang
