Сосредоточенный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сосредоточенный прич
- concentrated, centred, focused, centered, focussed(сконцентрированный, сфокусированный)
- focusses
-
- сосредотачивать гл
- focus, concentrate(сосредоточить, концентрировать)
-
- сосредоточивать гл
- focus, concentrate(сосредоточить, концентрировать)
- centre(центрировать)
-
имя прилагательное | |||
concentrated | концентрированный, сосредоточенный, обогащенный, сгущенный | ||
undistracted | сосредоточенный | ||
collected | собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный | ||
converging | сходящийся, сосредоточенный |
- сосредоточенный прич
- сконцентрированный · сфокусированный · направленный · собранный · концентрированный
- пристальный · внимательный · глубокомысленный · напряженный · серьезный · тщательный
- фиксированный
- озабоченный
- сосредоточивать гл
- сосредотачивать · концентрировать · фокусировать · устремлять · направлять · фиксировать · напрягать · массировать
- акцентировать · делать акцент · упирать · обращать
- скапливать · накоплять
- сосредотачивать гл
- сосредоточивать · концентрировать · фокусировать
концентрированный, сосредоточенный, обогащенный, сгущенный, сходящийся, собранный, набранный, спокойный, хладнокровный
Сосредоточенный Направленный в одно место.
Хорошо одетый вуайерист заглядывает в окно особняка, молчаливый и сосредоточенный на объекте своего желания. |
A well-dressed voyeur peeks through a mansion window, silent and intent on the object of his desire. |
это цикл песен с морской тематикой, сосредоточенный на безымянном персонаже и его друге Уоллесе, которые испытывают жизнь на борту корабля с привидениями. |
is a song cycle with a nautical theme, centered on an unnamed character and his friend Wallace who experience life aboard a haunted ship. |
Временные рамки сигнала, представляющие интерес, намного больше, чем задержка распространения электромагнитных волн через сосредоточенный элемент. |
Signal timescales of interest are much larger than propagation delay of electromagnetic waves across the lumped element. |
Синдром сопита классифицируется как симптомокомплекс, сосредоточенный на сонливости. |
The sopite syndrome is classified as a symptom-complex centered on drowsiness. |
Неподвижный, сосредоточенный мальчик, казалось, склонился над собой, как химик под колбой, и ждал. |
Motionless now, utterly contemplative, he seemed to stoop above himself like a chemist in his laboratory, waiting. |
Основной торговый район оставался в центре города, сосредоточенный вокруг улицы клематис. |
The primary shopping district remained downtown, centered around Clematis Street. |
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
Майкл Шпейдель считает, что это указывает на пангерманский культ группы Волков-воинов, сосредоточенный на Одине, который исчез после христианизации. |
Michael Speidel believes this to point to the pan-Germanic wolf-warrior band cult centered on Odin that waned away after Christianization. |
Один из самых известных национальных фестивалей еды, сосредоточенный на чесноке, он привлекает от 80 000 до 100 000 посетителей со всей страны и описывается как семейное мероприятие. |
One of the nation's best-known food festivals, centered on garlic, it draws 80,000 to 100,000 visitors from around the country and is described as a family event. |
Это означает, что экранированный кабель можно рассматривать как сосредоточенный конденсатор, а не индуктор. |
That means that the shielded cable can be viewed as a lumped capacitor rather than an inductor. |
Джоуд все поворачивал куски мяса, и взгляд у него был глубокий, сосредоточенный. |
Joad turned the meat, and his eyes were inward. |
Рождество-это широко подготовленный праздник, сосредоточенный на семье и доме, хотя он также имеет религиозное измерение. |
Christmas is an extensively prepared celebration centering on the family and home, although it has a religious dimension also. |
No, it's your crazy air, attentive and passionate. |
|
Однако этот третий человек стоит здесь со шляпой и палкой в руках, заложенных за спину, -внимательный, сосредоточенный и спокойный слушатель. |
Yet this third person stands there with his attentive face, and his hat and stick in his hands, and his hands behind him, a composed and quiet listener. |
He is a man of great preoccupations. |
|
Фридрих понимал, что наибольшую угрозу для массированной пехоты представляет сосредоточенный артиллерийский огонь. |
Frederick understood that the greatest threat to massed infantry was concentrated artillery fire. |
Но под поверхностью это улей промышленной деятельности, сосредоточенный вокруг буровой установки за 8 миллионов долларов. |
But under the surface is a hive of industrial activity centered around an eight-million-dollar drill assembly. |
Влиятельный стиль, сосредоточенный в Барселоне, известный как модернизм, породил ряд важных архитекторов, одним из которых является Гауди. |
An influential style centred in Barcelona, known as modernisme, produced a number of important architects, of which Gaudí is one. |
Это был особый язык, сосредоточенный в Камбрии, по крайней мере, до 12-го века. |
It was a distinct language centred on Cumbria until at least the 12th century. |
Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках. |
Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses. |
Макиавеллизм состоит в эгоизме, в том, что человек сосредоточивается на своих собственных потребностях, прежде всего манипулируя другими. |
Machiavellianism consists of selfishness, in that one will focus on their own needs, primarily by manipulating others. |
Большая часть каталонского населения сосредоточена на 30% территории, в основном на прибрежных равнинах. |
The majority of Catalan population is concentrated in 30% of the territory, mainly in the coastal plains. |
Большое количество исследований было сосредоточено на коммуникации новых мест добычи или поведения через социальные сети. |
A great deal of research has focused on the communication of new foraging locations or behaviors through social networks. |
Игра в 2D и состоит из ряда головоломок, сосредоточенных на использовании предметов, собранных и взаимодействующих с 45 другими НПС. |
The game is in 2D and consists of a number of puzzles centered on using items collected and interacting with the 45 other NPCs. |
Центральное государственное финансирование было в значительной степени сосредоточено на водоснабжении сельских районов. |
Central government financing was heavily focused on water supply in rural areas. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
And now what's in focus is my future. |
|
Споры вокруг этих отрывков сосредоточены вокруг личности тех, о ком идет речь. |
The debate over these passages centers around the identity of the persons in question. |
Большинство французских поселенцев в Индокитае были сосредоточены в Кочинчине, особенно в Сайгоне и Ханое, столице колонии. |
Most French settlers in Indochina were concentrated in Cochinchina, particularly in Saigon, and in Hanoi, the colony's capital. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
We know where the enemies of the revolution are concentrated, viz. |
|
Washermanpet славится своими ювелирными магазинами и спичечными коробками, многие из которых сосредоточены на двух главных магистралях. |
Washermanpet is famous for its jewelry shops and matchbox industries, many of which are centered on two main arterial roads. |
Этот случай был особенно сосредоточен на публике, и над работой смерть снова была в общественном внимании. |
This case was especially focused by the public and over work death was again in public attention. |
Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться. |
Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down. |
These landscape paintings usually centered on mountains. |
|
Как я вижу, эта статья должна быть сосредоточена на деталях о самом существе, а не на проблемах, связанных с заражением. |
As I see it, this article should be focused on details about the creature itsself rather than issues involving infestation. |
Его ранние работы были сосредоточены на анализе культуры и резко критиковали принципы социологического натурализма. |
His early works focused on analysis of culture and strongly criticized the principles of sociological naturalism. |
Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки. |
These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology. |
Обсуждение сосредоточено на высококачественных доказательствах и нашей политике и руководящих принципах. |
The discussion focuses on high-quality evidence and our policies and guidelines. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
Рассказ Фомы о душе сосредотачивается на эпистемологии и метафизике, и поэтому он полагает, что это дает ясное представление о нематериальной природе души. |
Thomas's account of the soul focuses on epistemology and metaphysics, and because of this he believes it gives a clear account of the immaterial nature of the soul. |
Почти половина всех грязевых вулканов на Земле сосредоточена в Азербайджане, эти вулканы также входили в число номинантов на премию новоселы природы. |
Nearly half of all the mud volcanoes on Earth are concentrated in Azerbaijan, these volcanoes were also among nominees for the New7Wonders of Nature. |
Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство. |
Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality. |
Хотя я начал его некоторое время назад, он был оставлен томиться на некоторое время, так как начальная версия была слишком сосредоточена. |
While I started it some time ago, it was left languishing for a while as the initial version was too focused. |
Эти отрасли промышленности сосредоточены в основном на западной окраине города вблизи Дорала и Хайали. |
These industries are centered largely on the western fringes of the city near Doral and Hialeah. |
Армия Поруса была сосредоточена с кавалерией на обоих флангах, боевыми слонами впереди и пехотой позади слонов. |
Porus's army were poised with cavalry on both flanks, the war elephants in front, and infantry behind the elephants. |
Как и в фаллической стадии, генитальная стадия сосредоточена на гениталиях, но сексуальность является консенсуальной и взрослой, а не одинокой и инфантильной. |
As in the phallic stage, the genital stage is centered upon the genitalia, but the sexuality is consensual and adult, rather than solitary and infantile. |
Следующие семь принципов сосредоточены на процессе с прицелом на качественный результат. |
The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome. |
Исследования в экономической антропологии по большей части сосредоточены на обмене. |
Studies in economic anthropology for the most part are focused on exchange. |
Предыдущие исследования по этой теме были сосредоточены на двухуровневой иерархии, состоящей из черт и граней. |
Previous research on this topic had focused on a two-leveled hierarchy consisting of traits and facets. |
Большинство мелкомасштабных процедур фокусируются на воде после того, как она покинула место распределения, и, таким образом, больше сосредоточены на быстрых, временных исправлениях. |
Most small-scale treatments focus on water after it has left the distribution site, and are thus more focused on quick, temporary fixes. |
С ребрендингом, ссылающимся на термин из серии Medal of Honor, студия будет сосредоточена исключительно на Играх Medal of Honor. |
With the rebranding referencing a term from the Medal of Honor series, the studio would exclusively focus on the Medal of Honor games. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Лицо у него теперь было сосредоточенное. |
For a moment he was businesslike. |
The game mechanics are quite simple and focuses on beats. |
|
Во Вселенной, в конечном счете, все соотносится со всем-но здесь основное внимание должно быть сосредоточено на Ааб. |
In the universe, in the last analysis, everything relates to everything-but here the focus must be on AAB. |
В центральной части штата Нью-Джерси сосредоточена самая большая популяция Телугу. |
Central New Jersey is home to the largest population concentration of Telugu people. |
- сосредоточенный полив - concentrated watering
- сосредоточенный бомбовый удар - bomb concentration
- сосредоточенный подрывной заряд - concentrated charge
- сосредоточенный огонь - concentrated fire
- сосредоточенный груз - concentrated load
- сосредоточенный на самом себе - introversion
- сосредоточенный взрыв - point-source explosion
- сосредоточенный источник - lumped source
- сосредоточенный параметр - lumped parameter
- сосредоточенный уклон - bunching grade
- сосредоточенный приток - local inflow
- сосредоточенный, как это возможно - focused as possible
- сосредоточенный вид - a focused view