Трофеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- трофеи сущ м
- booty
-
- трофей сущ м
- trophy, prize(приз)
- охотничий трофей – hunting trophy
- haul(улов)
- booty, loot(добыча)
- военный трофей – war booty
-
| имя существительное | |||
| booty | добыча, трофеи, награбленное добро | ||
| haul | улов, трофей, выборка, добыча, перевозка, трофеи | ||
| spoils of war | трофеи, военная добыча | ||
| salvage | спасение, спасение имущества, трофеи, сбор трофеев, утильсырье, подъем затонувших судов | ||
| captured material | трофеи, трофейное имущество | ||
- трофей сущ
- кубок · приз · награда · памятный подарок · добыча
призы, сувениры, мемориалы, кубки
Трофеи Имущество, боеприпасы и т. п., захваченные при победе над врагом.
Ян Бауэр уже был в Форесте и выиграл с Манчестер Сити внутренние и европейские трофеи. |
Ian Bowyer was already at Forest and had won domestic and European trophies with Manchester City. |
Неужели все твои завоевания, слава, триумфы, трофеи уменьшились до этой маленькой меры? |
Are all thy conquests, glories, triumphs, spoils, Shrunk to this little measure? |
К победителю идут трофеи, культурный геноцид. |
To the victor go the spoils, cultural genocide. |
Разделю с ним военные трофеи. |
I'd split the spoils of war. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Во время разгрома Юаньская армия потеряла все трофеи, которые были захвачены заранее. |
During the rout, the Yuan army lost all of the spoils that had been captured beforehand. |
Трофеи, памятные вещи. |
Trophies, memorabilia. |
Возможно, он наслаждался ей в одиночку, но такие люди редко хранят свои трофеи в тайне. |
He might have derived his pleasure from it privately, but people like that, they rarely keep their prizes completely secret. |
Все трофеи дней славы, напоминают о человеке, которым ты был. |
All those trophies from your glory days, reminding you you're a has-been. |
Чтобы увидеть, как сильно изменились все его трофеи за 20 лет. |
To see how all his conquests look after 20 years. |
Во время набега на Родос Муавия передал Усману значительные военные трофеи. |
From the raid on Rhodes, Mu'awiya remitted significant war spoils to Uthman. |
Таким образом, он предлагал бесправным массам постоянную работу за плату в качестве профессиональных солдат и возможность получить трофеи в ходе кампании. |
He thus offered the disenfranchised masses permanent employment for pay as professional soldiers and the opportunity to gain spoils on campaign. |
Восстановленная сторона, состоящая из молодых игроков и подписей, таких как Ян Уоллес, Раймондо Понте и Джастин Фашану, не оспаривала трофеи. |
The rebuilt side, comprising youngsters and signings such as Ian Wallace, Raimondo Ponte and Justin Fashanu, did not challenge for trophies. |
And then, after the war, the soldiers came to sell their loot. |
|
Теперь, все полученные деньги, включая налоги, таможенные сборы, трофеи и неформальные подарки и взятки, будут перемещаться в казну под надзор жреца Сатурна. |
Now, all monies received, including taxes, customs revenue, military spoils and informal gifts and bribes, will be placed in the treasury under the supervision of a Saturnine priest. |
С этой базы британские каперы захватили много французских и американских кораблей и продали свои трофеи в Галифаксе. |
From that base British privateers seized many French and American ships and sold their prizes in Halifax. |
Их дело демонстрирует, что Кремль решает, позволить ли им сохранить свои трофеи или нет. |
Their case shows that the Kremlin decides whether they can keep their spoils or not. |
Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема: от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной элиты. |
Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet-set. |
Утомленное самообладание, равнодушие пресыщения, такая невозмутимость усталости, что никаким интересам и удовольствиям ее не всколыхнуть, - вот победные трофеи этой женщины. |
An exhausted composure, a worn-out placidity, an equanimity of fatigue not to be ruffled by interest or satisfaction, are the trophies of her victory. |
Мемориальная доска находится на витрине клуба, где выставлены трофеи. |
A plaque can be found located in the club's trophy display. |
Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи. |
The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy. |
Так что это трофеи, и принадлежат городу. |
So it's spoils of war and it belongs to this town. |
Если бумажники - это трофеи, он, возможно, хочет признания своей работы. |
If the wallets are trophies, he could be seeking recognition for his work. |
И я передаю все трофеи этой битвы нашей Святой Матери-церкви. |
And I pledge all booty from this field of battle to our Holy Mother Church. |
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии. |
These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. |
Аззи затолкал свои трофеи в прочный холщовый мешок, заранее припасенный именно для этой цели. |
Azzie stuffed his winnings into a stout canvas bag which he had been carrying around for just such a purpose. |
Да, это наши военные трофеи. |
Yes, these are our spoils of war. |
We make the big seizures, Jake. |
|
Когда Франция была на последней стадии краха, Муссолини вступил в войну и получил некоторые трофеи. |
When France was in the last stages of collapse Mussolini entered the war and gained some spoils. |
Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. |
|
Мусорщик проворчал что-то и продолжил спокойно извлекать свои трофеи. |
The scavenger grumbled and continued extracting his prizes undisturbed. |
Говорят, что Лливелин АП Граффудд, принц Гвиннеда, присутствовал при сражении, собирая трофеи с павшей английской армии. |
Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Gwynedd, is said to have been present at the battle, collecting spoils from the fallen English army. |
Трофеи показывают, как тяжело даётся победа. |
Trophies proven difficult to win. |
Военные трофеи, эй? |
The spoils of war, hey? |
The heads can be collected as trophies or eaten. |
|
У меня даже трофеи тоже сохранились с былых дней. |
Even had some trophies myself back in the day. |
Военные трофеи... Мои! |
The spoils of war... mine! |
Это мои трофеи, Тед. |
It's memorabilia, Ted. |
Знаю, что рядом с лагерем повсюду устроили привал мерзавцы, ждущие кого-то, кто доставит им эти трофеи. |
I know there's scum around who are bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot. |
His loot was unloaded on this very breakwater. |
|
Среди них были подносы, чайные сервизы, кружки, кувшины, кубки, кувшины, трофеи, футляры для визитных карточек. |
These included trays, tea sets, tankards, jugs, goblets, ewers, trophies, visiting card cases. |
У вас дома есть какие-то ценные спортивные трофеи? |
Do you have any valuable sports collectibles in your home? |
There were trophies from each victim. |
|
Великий комбинатор тупо посмотрел на трофеи и остатки своего богатства и продолжал двигаться дальше, скользя в ледяных ямках и кривясь от боли. |
The grand strategist gave his trophies and what was left of his riches a blank stare and continued on, slipping into ice pits and flinching from pain. |
Я решила, что мы могли бы запрыгнуть на бочку, покидаться желе и посмотреть конкурс на лучшие трофеи перед обедом. |
I figured that we could do keg stands, jell-o shots, And watch the best booty contest before lunch. |
Нас интересуют не твои грядущие трофеи, речь о твоей последней добыче. |
We're not interested in your next conquest but about your last one. |
Но теперь вокруг меня появились гобелены и трофеи, украшавшие Большой зал Рипплкипа, замка герцога Бернса. |
Instead I recognized about me the hangings and trophies that decorated the great hall of Ripplekeep, the main castle of Bearns Duchy. |
Во время фестиваля CMAA проводит церемонию вручения наград кантри-музыки Австралии за золотые гитарные трофеи. |
During the festival the CMAA holds the Country Music Awards of Australia ceremony awarding the Golden Guitar trophies. |
За мирным договором должен был последовать Конгресс в Раштате, на котором стороны должны были разделить военные трофеи. |
The peace treaty was to be followed up by the Congress at Rastatt at which the parties would divide the spoils of war. |
За куски его трупа сражались члены двадцатитысячной толпы, некоторые делали трофеи из его конечностей и пальцев. |
Pieces of his corpse were fought over by members of the 20,000-strong crowd there, some making trophies of his limbs and fingers. |
Let us share in the spoils of war! |
- собирать трофеи - collect trophies
- трофеи и боевой утиль - salvage
- трофеи войны - spoils of war
- богатые трофеи - rich booty
- охотничьи трофеи - hunting trophies
- завоевывать трофеи - win trophies
- военные трофеи - war trophies
- воровские трофеи - the burglar's haul
- заработать трофеи - earn trophies
- желанные трофеи - coveted trophies
- выигрывая трофеи - winning trophies
- обеззараженные военные трофеи - deactivated war trophy
