Трофеи и боевой утиль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| salvage | спасение, спасение имущества, трофеи, сбор трофеев, утильсырье, трофеи и боевой утиль | ||
боевой трофей - Spoils of War
охотничий трофей - hunting trophy
военный трофей - spoils of war
престижный трофей - prestigious trophy
Синонимы к трофей: добыча, приз, скальп, пожива
Значение трофей: Имущество, боеприпасы и т. п., захваченные при победе над врагом.
поездка туда и обратно - round trip
департамент внутреннего аудита и контроля - internal audit and control department
министр трудовых ресурсов и социального развития - minister of human resources and skills development
удовлетворять потребности и ожидания - fulfill needs and expectations
департамент здравоохранения и психического здоровья - department of health and mental hygiene
великая независимая и суверенная ложа объединённых уставов - great independent and sovereign Lodge united Charter
часто, хотя и не всегда , - often, though not always
комитет по градостроительству и архитектуре г. Санкт-Петербург - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
министерство транспорта и безопасности на дорогах - Ministry of Transport and Road Safety
Школа наук о земле и атмосфере - School of Earth and Atmospheric Sciences
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
арена для петушиных боев - cockpit
время боёв - the fighting
дни боёв - days of fighting
район боев - battle-ground
Синонимы к боев: первоочередных, главный, очередной, ближний, срочный, экстренный, неотложный
тряпичный утиль - rag
сдача в утиль - junking
Синонимы к утиль: утиль, хлам, барахло, рухлядь, старье
Он установил рэйлган на треногу и настроил его на автоматическую стрельбу, потом открыл боевой ящик. |
He set the railgun up on a tripod and set it to autofire as he opened up the battle-box. |
Сейчас у него паталогические диссоциации, и он может считать, что он в боевой обстановке. |
He is experiencing pathological disassociation and may believe he's in a combat situation. |
Что ж, покажи им свой боевой шрам. |
Well, show them your battle scar. |
Мы должны были использовать огромный меч и боевой топор в середине пьесы. |
We had to do a huge sword and axe fight in the middle of the play. |
Мы остаемся в состоянии боевой готовности из-за возможных репрессалий со стороны русских. |
We remain in a state of heightened alert ready for imminent Russian reprisals. |
Рядом со мной валялся тлеющий матрас и кучка белых парней в боевой раскраске. |
There's a smoldering mattress next to me and a bunch of white dudes lying around in war paint. |
Пиктси опять развернулись в беспорядочный боевой порядок, и все двинулись дальше. |
The pictsies assembled into battle order again, although it was pretty disorderly, and set off. |
Прости, трудно сохранить боевой дух, пока эта девица на свободе, понимаешь? |
Sorry, it's hard to keep a morale up with this nut job on the loose, you know? |
Представьте же, что, когда вы вслепую отбивались с обеих сторон от красных ноттингхилльцев, за спиной у них послышался бы боевой клич. |
Suppose that, as you were fighting blindly with the red Notting Hillers who imprisoned you on both sides, you had heard a shout from behind them. |
Я боялся, что люди потеряют направленность и боевой настрой. |
I was afraid the men would lose focus, suffer a drop in morale. |
В условиях боевой тревоги оцепление базы и ее защита является стандартной процедурой. |
Under a condition red, it is standard procedure that the base be sealed off... and the base defended by base security troops. |
Боевой гимн республики в переделке Саймона. |
Battle Hymn of the Republic, Simon's version. |
Сэр, долг рядового сообщить вам, что у рядового Кучи полный магазин, оружие заряжено и в боевой готовности! |
Sir, it is the private's duty to inform you that Private Pyle has a full magazine and has locked and loaded, sir! |
We've got a coolant leak in the weapons system. |
|
Приверженцам короля представится в недалеком будущем случай отличиться; от них потребуется преданность, ваш муж будет выдвинут на боевой пост... |
The King's adherents will ere long have a chance of distinguishing themselves; they will be called upon to prove their devotion; your husband will be placed in the front - |
Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии. |
These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. |
Nobody else liked War Horse... fact. |
|
И это твой громовой боевой клич? |
That's your big battle cry? |
Если бумажники - это трофеи, он, возможно, хочет признания своей работы. |
If the wallets are trophies, he could be seeking recognition for his work. |
Эта штука выглядит как клингонский боевой топор. |
This thing looks like a Klingon battle axe. |
Just 'cause he's in a combat unit doesn't mean he's not gonna be okay. |
|
We make the big seizures, Jake. |
|
Why don't you tell Itchy Fingers here that this is all the spoils of war. |
|
Так что это трофеи, и принадлежат городу. |
So it's spoils of war and it belongs to this town. |
An XRN with that much firepower is nothing short of terrorism. |
|
Хорошо, я полагаю, что Лесли должна сказать что-нибудь своему избирательному штабу, чтобы поднять боевой дух. |
Okay, I think Leslie should say something to the troops just to get everyone's spirits up. |
I think us Cows have the best school spirit. |
|
Где ваш боевой дух? |
Where's your esprit de corps? |
Being a girl kinda makes me a perfect fighting machine. |
|
Вот следы моей головы, они использовали меня как боевой таран в 1994. |
This marks from when he used my head as a battering ram. 1994. |
Боевой дух крайне низок, отчасти, полагаю, потому, что Сэм - наименее популярный скаут в отряде. |
Morale is extremely low, in part, I suppose, because Sam is the least popular Scout in the troop. |
He was a tough guy, as you've probably heard. |
|
Берут на работу парня, которого сами называют Боевой машиной и перекрашивают его. |
By taking the guy they call War Machine and giving him a paint job. |
Велись усиленные радио-переговоры с того момента, когда этот боевой клич появился на днище материнского корабля два дня назад. |
There's been increased chatter since that rallying cry appeared on the bottom of the mother ship two nights ago. |
Генерал штаба объединенных сил быстрые ударные вертолеты станут нашей основной боевой единицей. |
Zaizen, Joint Staff General rapid response helicopters will be our primary attack force. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Повторяю, выходите из состояния боевой готовности и сдавайтесь. |
I repeat, stand down and surrender. |
Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи. |
The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy. |
Твой собственный маленький боевой конь! |
Your own little charger! |
Искусству-завоевателю должна служить опорой наука, как боевой конь. Очень важно, чтобы эта опора была надежной. |
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance. |
Темп начал свою карьеру на ринге боевой акции на кольца из боя 22. Он победил Шона Santella единогласным решением. |
Pace began his career in the Ring of Combat promotion at Ring of Combat 22. He defeated Sean Santella via unanimous decision. |
Относительно небольшая численность и неизбежные споры о фактическом количестве убитых делают неясным, имел ли один боевой корабль реальное техническое превосходство над другим. |
The relatively small numbers and the inevitable disputes over actual kill numbers makes it unclear if one gunship had a real technical superiority over the other. |
Винты, следовательно, отвертки, не использовались в полной боевой броне, скорее всего, чтобы дать владельцу свободу передвижения. |
Screws, hence screwdrivers, were not used in full combat armor, most likely to give the wearer freedom of movement. |
Демо для Японии было выпущено в 2006 году, показывая базовую сборку ее боевой системы. |
A demo for Japan was released in 2006, featuring a basic build of its battle system. |
В результате начала Первой мировой войны кайзер Вильгельм дер Гроссе и ее сестры были выведены из резерва и мобилизованы в качестве V боевой эскадрильи 5 августа 1914 года. |
As a result of the outbreak of World War I, Kaiser Wilhelm der Grosse and her sisters were brought out of reserve and mobilized as V Battle Squadron on 5 August 1914. |
На флагмане Ронана, темной Астре, Ронан вставляет камень в свой боевой молот, забирая его силу для себя. |
On Ronan's flagship, the Dark Aster, Ronan embeds the Stone in his warhammer, taking its power for himself. |
Двадцать LCA были сняты со склада в Гарелохе, в Шотландии, и возвращены в боевой порядок в Гриноке. |
Twenty LCAs were pulled out of storage at Gareloch, in Scotland, and returned to fighting trim in Greenock. |
The 99th flew its first combat mission on 2 June. |
|
16 декабря единственной боевой единицей, охранявшей шоссе на Эйпен, был 38-й кавалерийский разведывательный Эскадрон. |
On 16 December, the only combat unit guarding the highway to Eupen was 38th Cavalry Reconnaissance Squadron. |
Боевой режим является эксклюзивным для версий игры Nintendo DS и DSiWare. |
Battle Mode is exclusive to the Nintendo DS and DSiWare versions of the game. |
Боевой клич Маратхской легкой пехоты-это Бол Шри Чаттрапати Шиваджи Махарадж ки Джай! |
The battle cry of Maratha Light Infantry is Bol Shri Chattrapati Shivaji Maharaj ki Jai! |
Время, проведенное Гейдрихом в СС, было смесью быстрого продвижения по службе, резервных комиссий в регулярных вооруженных силах и фронтовой боевой службы. |
Heydrich's time in the SS was a mixture of rapid promotions, reserve commissions in the regular armed forces, and front-line combat service. |
Поскольку дислокация ограничивалась североамериканскими базами, никто не видел боевой службы в Первой мировой войне. |
With deployment limited to North American bases, none saw combat service in World War I. |
Соперники представлены в виде ролевой игры с пошаговой боевой механикой. |
Rivals is presented as a role-playing game with turn-based combat mechanics. |
Боевой опыт, накопленный Жуковым, был хорошо использован в декабре 1941 года в битве под Москвой. |
The battle experience gained by Zhukov was put to good use in December 1941 at the Battle of Moscow. |
Армейская авиация также разместила заказ на двухместный боевой тренажер Mirage IIIB. |
The Armée de l'Air also placed an order for a two-seat Mirage IIIB operational trainer. |
Воздушный боевой порядок состоял из ударного отряда и эскортного отряда. |
The aerial order of battle consisted of a strike force and an escort force. |
Советский боевой дух и организация рухнули, и началась паника в тылу. |
Soviet morale and organisation collapsed, and a stampede to the rear areas began. |
Свой последний боевой вылет Б-26 совершил на театре военных действий 9 января 1944 года. |
The B-26 flew its last combat mission in the theater on 9 January 1944. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трофеи и боевой утиль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трофеи и боевой утиль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трофеи, и, боевой, утиль . Также, к фразе «трофеи и боевой утиль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
