Усыпанный звездами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
усыпать драгоценностями - Bejeweled
Синонимы к усыпать: посыпать, усыпать, разбрасывать, рассыпать, разбросать, разбрызгивать, покрывать, устилать, толочь, превращать в порошок
Значение усыпать: Покрыть поверхность чего-н. чем-н. сыпучим, мелким.
внегалактическая звезда - extragalactic nova
галактическая звезда - galactic star
оболочечная звезда - shell star
двойная звезда с соударяющимися ветрами - double star with colliding winds
звезда (геометрия) - Star (Geometry)
звезда (топология компьютерной сети) - star (network topology)
звезда генерала армии украины - star Army General of Ukraine
красная звезда (питомник) - red star (nursery)
орионова переменная звезда - Orion Variable
пылающая звезда - flaming star
Синонимы к звезда: известность, слава, знаменитость, звезда, звездочка, скворец, катаракта
Значение звезда: Небесное тело, видимое простым глазом в форме светящейся точки на небе.
черный галстук, блестящий, красная дорожка, распродажа
Эти трусы носят поверх нижнего белья и иногда печатают со звездами, точками и т. д. |
They're independent and regarded as the most reliable in the sport of Drag Racing. |
Как мельчайшие природные объекты, частицы квантового мира, соотносятся с крупнейшими объектами в природе — планетами, звёздами и галактиками, которые удерживает гравитация? |
How do the smallest things in nature, the particles of the quantum world, match up with the largest things in nature - planets and stars and galaxies held together by gravity? |
Сама Поляна оказалась широким мелким углублением, поросшим короткой травой и усыпанным опавшими листьями. |
The Glade itself was a wide, shallow bowl, covered in short grass and tree leaves. |
А потом мы возьмем катер и доберемся до отеля через лагуну, прокатимся под звездами. |
And then we can take a little boat across the lagoon to get back to the guest house. |
Холлы отеля выкрашены в ярко-жёлтый цвет и украшены звёздами. |
Chelsea Star Hotel features bright yellow hallways with star bursts and custom light fixtures. |
Когда Торн говорит об астрофизике, которую он любит больше всего — сталкивающиеся черные дыры, пространство, приводимое в движение вращающимися звездами, разрывы и складки временных тоннелей — он использует множество аналогий. |
When Thorne discusses the astrophysics that he likes best — colliding black holes, space dragged into motion by a whirling star, time warps — he uses a lot of analogies. |
Нашла она под звездами покой. |
She rests at last beneath the starry skies. |
Я хочу видеть, как Центавриане вновь простирают свою руку и повелевают звездами. |
I want to see the Centauri stretch their hand and command the stars. |
Красивое строгое здание под купой вековых деревьев величественно возвышалось среди пышных газонов, цветников, усыпанных песком дорожек и цветущих изгородей. |
Under great trees rather grandly overtopping its eighteen feet of height, it was surrounded by a veritable tangle of paths, hedges, flower gardens, and kitchen gardens. |
Ночные прогулки под зимними звёздами, среди пустынных улиц города, очень обогащали меня. |
These walks at night beneath the winter sky througn the deserted streets of the town enriched me greatly. |
Этот лес составляли витрины магазинов в пассажах и недосягаемо высокое ночное небо со звездами, боженькой и святыми. |
This forest consisted of shop windows in the arcades and the unattainably high night sky, with stars, dear God, and the saints. |
Ах, прекрасная голубая афиша, вся усеянная нежданными, сверкающими звездами! |
Ah! what a beautiful blue theatre all studded with unexpected flashes! |
Вода - посредническая сила между звёздами и нами. |
Water is an intermediary force between the stars and us. |
Oh, yes, there was turbulence in the stars. |
|
Но не настолько, чтобы пропустить Танцы со звездами. |
And yet not too busy to watch Dance Moms. |
А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами. |
And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae. |
Во второй половине ее вся тяжелая синева, занавес бога, облекающий мир, покрылась звездами. |
During its second half the whole arc of the sky, the curtain that God had drawn across the world, was covered with stars. |
Мы могли бы отвезти вас туда на романтичный ужин под звездами. |
We could take you there for a romantic dinner under the stars. |
That the earth and everything around us Was made by the stars. |
|
В припадке бешенства поэт вскочил, швырнул золотой, усыпанный драгоценными каменьями bochettino в лицо священнику и толкнул его так сильно, что атлет опрокинулся навзничь. |
In a fit of animal rage the poet jumped up, flung the jeweled mouthpiece in the priest's face, and pushed him with such violence as to throw down that strong man. |
Но я действительно хочу узнать... Кто играется со звёздами? |
But what I really want to know is... .. who's been playing about with the stars? |
Многие, такие как Пресли, принесли свои таланты на север и стали звёздами в Канаде. |
NARRATOR: Many, like Presley, took their talents north and became stars in Canada. |
Карета ехала между усыпанными ягодами живыми изгородями, за которыми тянулись сжатые поля, но Доротея ничего не видела и не слышала. |
Dorothea drove along between the berried hedgerows and the shorn corn-fields, not seeing or hearing anything around. |
A liquid sky that scatters Stars in my heart! |
|
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
We can be entertainers, too. |
|
Ходили слухи, что голоса можно купить дорогими подарками, и все, что нужно студии, - это устроить вечеринку, на которой избиратели смогут пообщаться со звездами. |
There have been whispers that votes can be bought by expensive gifts and all a studio needs to do is throw a party at which voters can mix with the stars. |
Он продюсировал проект Runway, модное реалити-шоу, сделав звездами дизайнера Майкла Корса, модели Хайди Клум и редактора Нины Гарсиа. |
He produced Project Runway, the fashion reality show, making stars of designer Michael Kors, model Heidi Klum and editor Nina Garcia. |
Премьера двадцать восьмого сезона Танцев со звездами состоялась 16 сентября 2019 года в сети ABC. |
Season twenty-eight of Dancing with the Stars premiered on September 16, 2019 on the ABC network. |
Ветви, которые вот-вот расцветут, или сад, усыпанный увядшими цветами, достойны нашего восхищения. |
Branches about to blossom or garden strewn with faded flowers are worthier of our admiration. |
В течение ночи некоторые пилоты полностью избегали освещенных звездами точек высадки, и 13 самолетов вернулись на аэродромы, не сбросив их вообще. |
Through the night, some pilots avoided starshell-lit drop points entirely, and 13 aircraft returned to airfields without having dropped at all. |
Биджио был Всеамериканским бейсболистом в Сетон-Холле, где он играл с другими будущими звездами бейсбола Высшей лиги МО вон и Джоном Валентином. |
Biggio was an All-American baseball player at Seton Hall, where he played with other future Major League Baseball stars Mo Vaughn and John Valentin. |
Он сделал звездами своих актеров и породил блокбастеры, хитовые синглы и многие линии товаров. |
It had made stars of its cast members and spawned blockbuster movies, hit singles and many lines of merchandise. |
Бразильский фильм Cinderela Baiana был снят режиссером Конрадо Санчесом и звездами бывшего É o Tchan! |
The Brazilian film Cinderela Baiana was directed by Conrado Sanchez and stars former É o Tchan! |
Считается, что Тилли и Мак были первыми библейскими звездами Тихуаны, наряду с Мэгги и Джиггсом из популярной газетной полосы, воспитывающей отца. |
Tillie and Mac are thought to have been the first Tijuana bible stars, along with Maggie and Jiggs from the popular newspaper strip Bringing Up Father. |
В музыкальной карьере, которая длилась 20 лет, Симани были звездами с крупными радиоэфирами и распроданными шоу, где бы они ни выступали. |
In a musical career that lasted 20 years, Simani were stars with major radio airplay and sold out shows wherever they performed. |
Именно танцы предшествовали многим подобным шоу по всему миру, таким как Танцы со звездами, строго Come Dancing. |
That's Dancin' preceded many similar shows worldwide, such as Dancing with the Stars, Strictly Come Dancing. |
] с японскими поп-звездами через Strictly Rhythm, через Beatport, в апреле 2008 года. |
] with The Japanese Popstars through Strictly Rhythm, via Beatport, in April 2008. |
Например, усыпанные гранитом возвышенности национального парка Дартмур в Соединенном Королевстве обеспечивали достаточные ресурсы для первых поселенцев. |
The granite-strewn uplands of Dartmoor National Park, United Kingdom, for example, provided ample resources for early settlers. |
Помимо очевидной параллели с тем, что они оба были рок-звездами, Уотерс потерял своего отца, когда он был ребенком и имел семейные проблемы, разводясь несколько раз. |
Beyond the obvious parallel of them both being rock stars, Waters lost his father while he was an infant and had marital problems, divorcing several times. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Пользователь Fightindaman, который отправил эти письма, желает сохранить свое имя и контактную информацию в секрете, и поэтому они были заменены звездами. |
User Fightindaman, who sent the emails, wishes to keep his name and contact info secret, and as such they have been replaced with stars. |
Брэкстон появилась в седьмом сезоне Танцев со звездами; ее партнером был Алек Мазо. |
Braxton appeared on the seventh season of Dancing with the Stars; her partner was Alec Mazo. |
Фигуры финикийской богини Астарты были изображены в виде колонн, усыпанных грудями. |
Figures of the Phoenician goddess Astarte were represented as pillars studded with breasts. |
Считается, что вертикальное выравнивание между этими двумя звездами, проверенное с помощью отвеса, было использовано для определения того, где находится север. |
It is thought that a vertical alignment between these two stars checked with a plumb bob was used to ascertain where north lay. |
Дик был участником 16-го сезона Танцев со звездами в 2013 году. |
Dick was a contestant on Season 16 of Dancing With the Stars in 2013. |
Синделар был комиком-разогревателем аудитории для нескольких телесериалов, включая Ханну Монтану, Танцы со звездами и разговоры. |
Sindelar has been the audience warm-up comedian for multiple TV series, including Hannah Montana, Dancing with the Stars, and The Talk. |
Другими рок-звездами, которые включили кантри-песню в свои альбомы, были Дон Хенли и Poison. |
Other rock stars who featured a country song on their albums were Don Henley and Poison. |
Кук де Эррера также считал, что причиной внезапного отъезда стала сделка с четырьмя звездами и присутствие съемочной группы. |
Cooke de Herrera also felt that the Four Star deal and the presence of the film crew was the reason for the sudden departure. |
Шеврон с тринадцатью звездами представляет собой первоначальные тринадцать колоний. |
The chevron with thirteen stars represents the original thirteen colonies. |
Стрип был первым, кто регулярно вводил персонажей и сюжетные линии, не имеющие ничего общего с номинальными звездами стрипа. |
The strip was the first to regularly introduce characters and story lines having nothing to do with the nominal stars of the strip. |
Фонг сказал, что он будет использовать указатели для наблюдения за звездами, но полиция описала их как “лазерные пушки”, лучи которых могут вызвать травмы глаз. |
Fong said he would use the pointers for stargazing, but police described them as “laser guns” whose beams could cause eye injuries. |
Андерсон была награждена десятью боевыми звездами за свою службу во Второй мировой войне. |
Anderson was awarded ten battle stars for her service in World War II. |
Retains the current flag's blue background with white stars. |
|
All About Jazz awarded the album with 4.5 out of 5 stars. |
|
1 июля 2016 года, после пяти сезонов со звездами, Фиддлер подписал однолетний контракт свободного агента на сумму 1,25 миллиона долларов с Нью-Джерси Дэвилз. |
On July 1, 2016, after five seasons with the Stars, Fiddler signed a one-year $1.25 million free agent contract with the New Jersey Devils. |
Кира Найтли, Мэтью Гуд, Рори Киннер, Чарльз Дэнс и Марк Стронг также стали звездами. |
ANYONE CAN WRITE ANYTHING IN TODAY DAY AND AGE DOES NOT MAKE IT TRUE. |
Режиссером фильма выступил Дэнни Бойл, сценаристом-Джим Картрайт, а звездами-Кристофер Экклстон, Дженна Джи и Стивен Уолтерс. |
It was directed by Danny Boyle, written by Jim Cartwright, and stars Christopher Eccleston, Jenna G and Stephen Walters. |
Ветви были украшены яблоками, орехами, желудями и звездами из соломы. |
The branches were decorated with apples, nuts, acorns and stars made of straw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «усыпанный звездами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «усыпанный звездами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: усыпанный, звездами . Также, к фразе «усыпанный звездами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.