Храм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- храм сущ м
- temple, church, sanctuary(церковь, святилище)
- президент храма – temple president
- монастырский храм – monastery church
- храм божий – sanctuary of god
- shrine
- языческий храм – pagan shrine
- tabernacle(скиния)
- fane
-
| имя существительное | |||
| temple | храм, висок, шпарутка, височная область, прижимная планка | ||
| tabernacle | скиния, шатер, дарохранительница, храм, палатка, молельня | ||
| church | церковь, храм, богослужение, вероисповедание | ||
| shrine | храм, святыня, рака, гробница, усыпальница, место поклонения | ||
| sanctuary | святилище, убежище, прибежище, заповедник, храм, алтарь | ||
| fane | храм | ||
- храм сущ
- церковь · собор · монастырь · кафедральный собор · часовня · дацан · пагода · кирха
- святилище · святыня · капище · божий храм · дарохранительница
храм, святилище, шпарутка, дом господень
бардак, пандемониум
Храм Здание для богослужения, церковь.
Храм Амарнатха в Джамму и Кашмире посвящен Шиве, одному из троицы богов. |
The Amarnath Temple in Jammu and Kashmir is dedicated to Shiva, one of the trinity of gods. |
Адриан провел зиму 131-132 годов в Афинах, где он посвятил завершенный храм Олимпийского Зевса, а в 132 году отправился на Восток, в Иудею. |
Hadrian had spent the winter of 131–32 in Athens, where he dedicated the now-completed Temple of Olympian Zeus, At some time in 132, he headed East, to Judaea. |
Согласно оккультисту Израэлю Регарди, Золотая заря распространилась на Соединенные Штаты Америки до 1900 года, и в Чикаго был основан храм Тота-Гермеса. |
According to occultist Israel Regardie, the Golden Dawn had spread to the United States of America before 1900 and a Thoth-Hermes temple had been founded in Chicago. |
Чтобы остаться, вы должны пройти Испытания. Ведите их в Храм. |
Now for probation lead these two into the Temple to be tried |
Храм является очень популярным местом Ятры для индусов; около четырех лакхов посещают его в течение сезона. |
The temple is a very popular yatra destination for Hindus; about four lakh people visit during the season. |
Проголосуйте за меня, и я закажу Браманте сортир огромный, как храм. |
Vote for me and I'm sending you build ... an Oratorio large as a cathedral. |
Храм был разрушен Алауддином Халджи. |
The temple was destroyed by Alauddin Khalji. |
Мэгги же решила сосредоточиться и удержать храм от дальнейших усовершенствований своего друга. |
She would concentrate on keeping the temple from making any additional improvements in the man. |
Храм Хси Лай в Хасиенда-Хайтс, Калифорния, является одним из крупнейших буддийских храмов в Западном полушарии. |
Hsi Lai Temple in Hacienda Heights, California is one of the largest Buddhist temples in the Western Hemisphere. |
Буддийский храм НАН Хуа открыл свои филиалы в других южноафриканских городах, в Йоханнесбурге, Блумфонтейне, Ньюкасле, Дурбане и Кейптауне. |
Nan Hua Buddhist Temple has opened branches in other South African cities, in Johannesburg, Bloemfontein, Newcastle, Durban and Cape Town. |
Согласно библейским источникам, храм был построен при Соломоне, во времена объединенной монархии Израиля и иудеи. |
According to the biblical sources, the temple was constructed under Solomon, during the united monarchy of Israel and Judah. |
Выяснили, как храм был построен в Перу? |
Solved how a temple was built in Peru? |
Уинифред и ее храм упоминаются в большинстве последующих книг, и Кадфаэль часто молится ей или говорит с ней по-валлийски. |
Winifred and her shrine are mentioned in most of the subsequent books, and Cadfael often prays to her or talks to her in Welsh. |
Она стоит одна в найске, который представляет ее храм или его вход, и увенчана поло, высокой цилиндрической шляпой. |
She stands alone within a naiskos, which represents her temple or its doorway, and is crowned with a polos, a high, cylindrical hat. |
Буддийский храм может содержать зал для медитации, в котором находится Буддхарупа, или изображение Будды, как объект сосредоточения и почитания во время медитации. |
A Buddhist temple might contain a meditation hall hosting Buddharupa, or the image of Buddha, as the object of concentration and veneration during a meditation. |
Разрушенный индуистский храм был посвящен Вишну и построен Бени Мадхуром РАО Скиндиа, вождем Маратхи. |
The Hindu temple that was destroyed was dedicated to Vishnu, and had been built by Beni Madhur Rao Scindia, a Maratha chieftain. |
Храм, построенный во второй четверти V века до н. э., был образцом полностью развитого классического греческого храма дорического ордена. |
The temple, built in the second quarter of the fifth century BC, was the very model of the fully developed classical Greek temple of the Doric order. |
Храм N, конусно-мозаичный двор и круглый Колонный зал часто называют единым строением; конусно-мозаичный храм. |
Temple N, Cone-Mosaic Courtyard, and Round Pillar Hall are often referred to as a single structure; the Cone-Mosaic Temple. |
Как он мог полагать, что прежде был слеп и Храм Ветров дал ему зрение? |
How could he have thought he was ignorant before, and that the knowledge of the Temple of the Winds had brought him new sight? |
что он может разрушить этот храм и воздвигнуть его за три дня... |
That he'd tear down the cathedral and build it anew in three days. |
Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм. |
Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom! |
В то время храм считался японскими посетителями знаменитым садом Будды Джетавана, который первоначально располагался в индийском королевстве Магадха. |
At that time, the temple was thought by the Japanese visitors as the famed Jetavana garden of the Buddha, which originally located in the kingdom of Magadha, India. |
Этот храм был построен во времена правления Йик'Ин Чан К'Авиила. |
This temple was built during the reign of Yikʼin Chan Kʼawiil. |
Основатель более поздней династии, Снеферу, возможно, построил ей храм, и дочь Джедефры была ее первой записанной жрицей. |
The later dynasty's founder, Sneferu, may have built a temple to her, and a daughter of Djedefra was her first recorded priestess. |
Эта дорога разошлась на сегодняшнем месте собора, где предположительно находился небольшой храм, который позже был заменен Римским фортом. |
This road parted at today's position of the Minster where it is presumed there was a small temple that later was replaced by a Roman fort. |
В 1975 году храм зарегистрировался как некоммерческая церковь в Калифорнии, получив признание штата и федерального правительства и освобождение от налогов позже в том же году. |
In 1975, the Temple incorporated as a non-profit Church in California, receiving state and federal recognition and tax-exemption later that year. |
Мы знаем, что отчуждение между самарянами и иудеями усилилось и что Самаряне в конце концов построили свой собственный храм на горе Геризим, недалеко от Сихема. |
We do know that Samaritan and Jewish alienation increased and that the Samaritans eventually built their own temple on Mount Gerizim, near Shechem. |
Храм Хатхор как владычицы Библоса был построен во время правления Тутмоса III, хотя это могло быть просто святилище в храме Баалата. |
A temple to Hathor as Lady of Byblos was built during the reign of Thutmose III, although it may simply have been a shrine within the temple of Baalat. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Его дизайн представляет собой упрощенный индуистский храм в стиле нагары. |
Its design is a simplified Nagara-style Hindu temple. |
Храм должен был иметь объединяющие черты всех основных религий-церкви, мечети и Храма. |
The temple was planned to have unifying features from all major religions - Church, Mosque and Temple. |
To think Shirato's Mangaku Temple was this amazing... |
|
Великий храм Рамсеса II в Абу-Симбеле был открыт в 1813 году швейцарским востоковедом и путешественником Иоганном Людвигом Буркхардтом. |
The great temple of Ramesses II at Abu Simbel was discovered in 1813 by the Swiss Orientalist and traveler Johann Ludwig Burckhardt. |
У бахрадж Гхата есть три джайнских храма на берегах реки, и один из них-очень древний храм тиртханкара Супарсванатха. |
Bachraj Ghat has three Jain temples near the river's banks, and one them is a very ancient temple of Tirthankara Suparswanath. |
В начале второго века нашей эры жители города построили свое первое крупное сооружение-храм. |
At the beginning of the second century AD, the inhabitants built their first major structure, a temple. |
После выражения им благодарности они сдают их в храм и покупают новые на следующий год. |
After expressing gratitude to them, they turn them over to the temple and buy new ones for the next year. |
Его храм под названием Янус Гемин должен был стоять открытым во время войны. |
His temple named Janus Geminus had to stand open in times of war. |
The present temple is an 1845 replacement by Decimus Burton. |
|
Храм Неба, однако, использует голубую черепицу крыши, чтобы символизировать небо. |
The Temple of Heaven, however, uses blue roof tiles to symbolize the sky. |
There was a temple to Poseidon and a statue of Arion riding the dolphin. |
|
Вот, переставьте эту колымагу за храм Собора Святого Коча! |
Move this rust bucket out behind Saint Koch's cathedral. |
The temple finished vaporizing her. |
|
Он начал изучать юриспруденцию в Линкольнс-Инн в 1869 году, а в 1872 году переехал во внутренний храм. |
He began studying law at Lincoln's Inn in 1869, before migrating to the Inner Temple in 1872. |
После того как игрок собрал пять хрустальных дисков, которые активируют механизм открытия входа, инквизиция входит в храм. |
After the player has gathered five Crystal Disks, which activate the mechanism to open the entrance, the Inquisition enters the temple. |
Этот индуистский храм был построен Пратихарским императором Михирой Бходжей. |
This Hindu temple was built by the Pratihara emperor Mihira Bhoja. |
Они стремились превзойти два знаменитых современных храма-Гераион Самосский и Второй Храм Артемиды в Эфесе. |
They sought to surpass two famous contemporary temples, the Heraion of Samos and the second Temple of Artemis at Ephesus. |
Пара оскверняет храм, занимаясь в нем сексом, что приводит Кибелу к превращению их во Львов в качестве наказания. |
The couple desecrate the temple by having sex in it, leading Cybele to turn them into lions as punishment. |
Согласно дневнику отца, если спуститься под храм некоей древней религии, и идти всё вниз и вниз, то там вдруг... Ты увидишь целый город, скрытый в подземелье под Столицей. |
According to Dad's journal, you descend from the temple of the ancient religion, and go further and further underground, and then suddenly there's another city, all tucked away beneath Central. |
Это привело к протестам в базовых лагерях Нилаккал и Памба 17 октября 2018 года, когда храм был открыт впервые после вердикта Верховного Суда. |
This led to protests at Nilakkal and Pamba base camps on 17 October 2018, when the temple was opened for the first time after the Supreme Court verdict. |
По инициативе Радханатха Свами храм и его прихожане стали питательной средой для многих успешных проектов. |
Under Radhanath Swami's initiative, the temple and its congregation has been breeding ground for many successful projects. |
Посещая древний храм, Линнет едва избежала столкновения с падающим камнем. |
While visiting an ancient temple, Linnet narrowly avoids being crushed by a falling rock. |
Только в Лос-Анджелесе существует пятнадцать религиозных групп, посвященных ей, в том числе храм Санта-Муэрте. |
There are fifteen religious groups dedicated to her in Los Angeles alone, which include the Temple of Santa Muerte. |
That is the temple which they live in. |
|
Именно под его руководством и непосредственным руководством был построен и освящен храм Рамакришны в Белур-Матхе. |
It was under his presidency and direct supervision that the Ramakrishna Temple at Belur Math was constructed and consecrated. |
Скорее, храм, изображенный в книге Герцля, по сути, просто особенно большая и богато украшенная синагога, проводящая такие же службы, как и любая другая синагога. |
Rather, the Temple depicted in Herzl's book is essentially just an especially big and ornate synagogue, holding the same kind of services as any other synagogue. |
Храм был посвящен Афине в то время, хотя строительство продолжалось почти до начала Пелопоннесской войны в 432 году. |
The temple was dedicated to Athena at that time, though construction continued until almost the beginning of the Peloponnesian War in 432. |
Тогда этот священный храм соответствующее место, чтобы и закончить наше порабощение. |
Then this sacred temple is an appropriate place for our enslavement to end. |
В 1950-х годах представители Нации ислама создали храм в Северном Миннеаполисе, а первая мусульманская мечеть была построена в 1967 году. |
During the 1950s, members of the Nation of Islam created a temple in north Minneapolis, and the first Muslim mosque was built in 1967. |
- храм Пернатого змея - Temple of the Feathered Serpent
- введение Иисуса во храм - presentation of Jesus in the temple
- храм Гроба Господня - church of the holy sepulchre
- Индиана Джонс и Храм Судьбы - indiana jones and the temple of doom
- храм Lama Temple - elephant fountain
- индуистский храм - Hindu temple
- Пресвитерий (храм) - Chancel (Temple)
- введение во храм - candlemas
- византийский храм - Byzantine church
- пещерный храм Соккурам - Seokguram Grotto
- античный храм - antique temple
- храм лотоса - lotus temple
- храм шести баньяновых деревьев и пагода цветов - six banyon tree temple and flower pagoda
- храм Sri Ranganathaswamy Temple - sri ranganathaswamy temple
- храм Fayuan Si - fayuan si
- храм Arunachaleshvara Temple - arunachaleshvara temple
- храм вечного огня Атешгях - atashgah fire temple
- классический храм - a classical temple
- храм меды - temple meads
- храм школа - temple school
- этот храм - this temple is
- храм, который - temple which
- Храм трех окон - the temple of the three windows
- маленький храм - small shrine
- через храм - through the temple
- храм Прэахвихеа - the temple of preah vihear
- храм дом - house temple
- Храм Апполона - temple of apollo
- осквернять храм - pollute a temple
- осквернить храм - desecrate a temple
