Love Is a Silent Thief - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Love Is a Silent Thief

---

---

Love Is a Silent Thief	Любовь - бесшумный вор
Love is a deep wound,	Любовь это глубокая рана,
Love is a sharp knife	Любовь это острый нож
Love is a stranger	Любовь это незнакомец
When love is a black light	Когда любовь это черный свет
Love makes you weary	Любовь утомляет тебя
Love reads the last rights	Любовь читает последние права
Love should be locked up	Любовь должна быть заперта
Love is a parasite	Любовь это паразит
I don't wanna try and work it out	Я не хочу пытаться решить это
‘Cause it causes too much grief	Ause Потому что это вызывает слишком много горя
It's gonna tear you up and spit you out	Это тебя разорвет и выплюнет
Love is a silent thief	Любовь это молчаливый вор
Love is a banquet	Любовь это банкет
Of which we all feed	Из которых мы все кормим
Hungry for more	Жаждущий большего
But there's never enough to eat	Но никогда не достаточно, чтобы поесть
Love causes blindness	Любовь вызывает слепоту
Gives you a cold sweat	Дает вам холодный пот
Love is a language	Любовь это язык
Without an alphabet	Без алфавита
All I know is we can't live without it	Все, что я знаю, мы не можем жить без этого
Falling over our feet	Падение над нашими ногами
Slipping through our fingers	Проскальзывая сквозь пальцы
As we try to catch	Как мы пытаемся поймать
Love is a silent thief	Любовь это молчаливый вор
Love is a dry mouth	Любовь это сухость во рту
Begging for water	Попрошайничество для воды
When there's only oil	Когда есть только масло
It's getting hotter and hotter	Становится все жарче и жарче
Love is a stopped watch	Любовь - это остановленные часы
Broken and twisted	Сломан и искривлен
When it takes hold	Когда это займет
It's like you never existed	Как будто ты никогда не существовал
Here I go again falling for it	Здесь я снова влюбляюсь
It beggars my belief	Это не верит в мою веру
My heart is open and I can't defend it	Мое сердце открыто, и я не могу его защитить
Love is a silent thief	Любовь это молчаливый вор

---

Словарь: Love Is a Silent Thief - Katie Melua

• wound - ранить, рана, ранение, обида, оскорбление, ущерб, муки любви, поранить, причинять боль, задевать
  • I wound up balanced on the back of the seat in front of me.
  • That might be careless. I could wound you.
  • I'm sure I wound up with a few loose rounds of yours.
• sharp - острый, резкий, крутой, пронзительный, отчетливый
  • Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.
  • What will we do without their razor-sharp political advice?
  • He had a sharp pain in his jaw, and his arm was numb.
• knife - нож, скальпель, скребок, резец, хирургическая операция, струг, зуб, ножевой, резать ножом, ударить ножом
  • This is not a penknife or a grapefruit knife.
  • Rifle and knife were both missing.
  • Nobody can chuck a knife that far.
• stranger - незнакомец, чужой человек, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец, не член палаты общин
  • A stranger asked me to give it to my uncle, King Farouk.
  • Stranger things, right?
  • Well, I've seen stranger things.
• black - черный, чернить, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый, зловещий
  • Go see this raid at Black Rock Cove with your own eyes.
  • Now take the black mamba, Mimsy, and put it in the canoe.
  • He poured the black liquor into his coffee.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Light glowed around it, from glittering, moving figures.
  • But light and shadow are still very close together.
  • I thought we were hanging a light fixture.
• weary - усталый, утомлять, устать, утомляться, изнывать от скуки, терять терпение, утомленный, уставший, утомительный, потерявший терпение, изнывающий от скуки
  • When I grow weary of the noises you make, you shall die.
  • The hall is full of crowd; The music's weary of sound;
  • Why, he may well be weary of such a position.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • So we have to ask ourselves: What is the right question?
  • And I'm too tired to argue right now.
  • All right then, we'll begin with opening remarks.
• should - должен
  • More of us should reclaim that word.
  • Did I not forbid that you should ask the tyrant any favour?
  • I should quit my job and nurse her back to health.
• locked - заблокирован, заперто, заблокированный, запертый
  • Pop walked in. Found us, locked us in the barn.
  • He's still locked up in that asylum.
  • We're definitely locked in this box with no TV.
• parasite - паразит, тунеядец, паразитический звук, паразитировать, произносить паразитирующий звук
  • He vomits a parasite over the railing of his balcony.
  • Betts seduces Janine and passes a parasite to her.
  • Parasite manipulations can be either direct or indirect.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • Now, you wanna make use of my brain, do it now.
  • I don't know that I wanna be cured.
  • Wanna go behind that tree and make out?