2012 release - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: высвобождение, освобождение, версия, разъединение, редакция, сообщение для печати, избавление, отбой, облегчение, выключение
verb: выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, отказываться, увольнять, раскрывать, избавлять, облегчать, выпускать фильм
income release - релиз дохода
in the previous release - в предыдущей версии
release the defendant - освободить подсудимого
release medical records - раскрывали медицинские записи
content release - релиз содержание
release myself - освободить себя
nose release - нос релиз
final release - Окончательный релиз
prepare for release - подготовиться к выпуску
release for consumption - релиз для потребления
Синонимы к release: freeing, liberation, freedom, bailout, deliverance, liberty, declaration, issuing, reporting, divulging
Антонимы к release: lock, latch, block, unit, acceptance, adoption, prisoner, conclusion, capture, recapture
Значение release: the action or process of releasing or being released.
Я готов отпустить главного инспектора Ханта после выплаты залога. |
|
The United States is making it clear to the Communists that American troop withdrawal is directly on the release of U. S. prisoners of war. |
США дает четко понять коммунистам, что вывод войск предусматривает освобождение американских пленных. |
But Kimmeron hadn't mentioned him in negotiating the other prisoners' release. |
Но Киммерон при переговорах об освобождении остальных пленников ни словом не обмолвился о нем. |
The impatient Duncan now made several hasty and desperate propositions to attempt the release of the sisters. |
Нетерпеливый Дункан стал поспешно предлагать отчаянные попытки для освобождения сестер. |
Jason whipped out his last flare, yanked the release, and threw it with all his strength over the stream of rushing men and women at the guardhouse. |
Джейсон выхватил последнюю ракету и бросил ее над толпой людей, бегущих к караулке. |
I successfully negotiated the release of Caroline and Melissa Miller. |
Я успешно провел переговоры о выпуске Кэролайн и Мелисса Миллер. |
Release the hostage unharmed, and I guarantee you a sentence of life in an iso-cube without parole. |
Отпусти заложницу невредимой, и я гарантирую пожизненное в изо-кубе без права досрочного освобождения. |
And these faults would release these petrochemical fumes from underneath the Earth's crust, and the oracle literally sat right above these faults, inhaling enormous amounts of ethylene gas, these fissures. |
Из тех разломов в земной коре выходили петрохимические пары, то есть провидица сидела прямо над этими разломами и вдыхала немыслимое количество этилена, исходящего из этих трещин. |
Your attorney has argued eloquently that the court should make you eligible for release at some point in the future. |
Ваш адвокат красноречиво утверждал, что суд должен дать вам право на освобождение в будущем. |
Your client either signs a blanket release or he doesn't get one damn cent. |
Ваш клиент либо подпишет полный отказ, либо не получит ни цента. |
Я не могу его отпустить пока не придут его результаты сканирования. |
|
Will you serve, or do you choose an eternity of pain, of endless dying without release? |
Так будешь служить или выбираешь бесконечную боль, вечное умирание без освобождения? |
During the business of communicating information, in addition to releasing neurotransmitters like glutamate into the synapse, neurons also release a small peptide called amyloid beta. |
В процессе передачи информации в синапсе, помимо высвобождения такого медиатора, как глутамат, нейроны выделяют небольшой пептид под названием бета-амилоид. |
The early-release program is for nonviolent prisoners, not murderers. |
По этой программе освобождают социально неопасных заключенных, а не убийц. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
His request was that I would at once release him from the asylum and send him home. |
Требование заключалось в том, чтобы я немедленно выпустил его из больницы и отправил домой. |
He said to release an official article saying that he fainted due to fatigue. |
Он попросил объявить прессе, что обморок был результатом переутомления. |
Miles returned an acknowledging nod and motioned to Roic, who spoke into the cell's intercom and obtained their release. |
Майлз кивнул в ответ и мотнул головой Роику, который что-то проговорил в стенной микрофон. |
Any attempt to cross our perimeter will result in the release of a biological agent that will devastate the area. |
Любая попытка пересечь периметр приведет в действие биологическую угрозу, которая опустошит район. |
I need you to release the Hassanis and reinstate full immunity immediately. |
Мне нужно, чтобы ты отпустила Хассани и немедленно полностью восстановила их право на иммунитет. |
You saw the release of Serena in that great yellow bathing suit last week and when I saw it, all I could think of was, Gosh, why couldn't she have waited til we sat onstage for TED? |
Вы все видели фото Серены в великолепном жёлтом купальнике на прошлой неделе, когда я его увидела — всё, о чём я подумала: Боже, ну почему она не могла подождать, пока мы не выйдем на сцену TED? |
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения... |
|
When rivers finally reach the sea they slow down, release their sediment and build deltas. |
Когда реки наконец достигают морей они замедляются, освобождаются от взвесей и образуют дельты. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
In fact, you can't, because usually what I do is I release the results after the electorate in each individual country has already voted, so there's no way that we could interfere in that process. |
Вообще-то, вы и не сможете, потому что результаты мы обычно публикуем уже после окончания официальных выборов, поэтому повлиять на ход этого процесса мы никак не можем. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
Dr. Healy was treating him for schizophrenia in the hospital, but decided to release him back to his parents' care |
Доктор Хили лечил его от шизофрении в стационаре, но решил отпустить под родительскую опеку к... |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
You signed a release saying that I could use them for promotional purposes. |
Ты подписала договор в котором обговаривалось, что я могу использовать эти снимки в рекламных целях. |
The sense of release was tempered with a growing realization of the grimness that might lie ahead of us. |
Чувство облегчения постепенно вытеснялось растущим осознанием мрака, ожидавшего нас впереди. |
При этих словах ее лицо на мгновение осветила благодарность. |
|
A plan by the Danish to release the full Internet histories of everyone on earth. |
Датский проект для огласки Интернет-истории всех людей на планете. |
They are to report here immediately for protective treatment prior to release of bacteria. |
Они должны немедленно прибыть сюда для защитной обработки перед выпуском бактерий. |
The international intelligence community is still reeling from the release of so many highly classified documents and the revelations of widespread corruption and criminal activity at the CIA, the BND, and MI6. |
Международное разведсообщество еще не оправилось после публикации лавины секретных документов, обличающих коррупцию и преступную активность. |
Gabriel pressed the release and thumbed the eight cartridges into the magazine. |
Габриель нажал на кнопку и извлек из рукояти магазин с восемью патронами. |
We planned to discover the bombs very publicly first, then release to the media that they were very dangerous and expertly made. |
Мы планировали сначала публично обнаружить бомбы, затем сообщить СМИ, что они очень опасны и сделаны профессионально. |
it's a process by which microbes attack the wood and release carbon dioxide and methane to the atmosphere. |
В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан. |
The gunshot sound witnesses heard was the release of gas and the bullet was air, the forced movement of the gas. |
Звук выстрела, который слышали свидетели, был выпуском газа, а пулей стал воздух, принудительное движение газа. |
Хатч подняла ее, повернула блокиратор и потянула наружную крышку люка на себя. |
|
Her release was the result of a persistent effort on behalf of the French government and of those who fight to defend human rights. |
Её освобождение стало результатом неустанных усилий французского правительства и борцов за права человека. |
This work of art will forever release YOLO from Internet jail. |
Это произведение искусства навсегда освободит ЖТР из тюрьмы интернета. |
It was just typical press-release crap, Requests for donations. |
Здесь один стандартный бред для печати, просьбы о дотации. |
Energy release was so titanic that it could not be viewed directly. |
Высвобождалась настолько колоссальная энергия, что за этим невозможно было следить незащищенным глазом. |
Киларо ослабил хватку, но не торопился совсем его отпускать. |
|
Aruken crouched low beside the door and nodded to Cassar, who pressed the release panel. |
Арукен присел на корточки перед самой дверью и кивнул Кассару, чтобы тот отодвинул створку. |
That was what benRabi had been doing since his release from the hospital. |
Именно ее узнал бен-Раби после выхода из госпиталя. |
Zedd suspected that for a few, death was a coveted release from the agony of possession by the dream walker. |
Зедд знал, что для некоторых смерть представлялась желанным избавлением от страдания, причиняемого сноходцем. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
I need you to get to the cumberland county sheriff's office. Have them release Hector back into our custody. |
Мне нужно, чтобы ты съездила в офис шерифа округа Камберленд. |
Тюремное освобождение было подписано чуваком по имени |
|
And indeed, the police came - because theyв ™ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. |
И, действительно, пришла полиция - они просто арестовывали нас, сажали в тюрьму и выпускали, по своему усмотрению, где-то после 20ого числа. |
Hamian Chen, an associate professor at the USF College of Public Health and the study’s lead author, expressed surprise at the results in a press release. |
Младший профессор Колледжа общественного здоровья университета Южной Флориды и ведущий автор исследования Хамьян Чэн (Hamian Chen) выразил свое удивление результатами исследования. |
The orbit will carry you over the Base. When you're in the region of the Appenine, release the signal rockets. |
Когда будешь в нужном районе, выпусти сигнальные ракеты. |
I knew the police would release you, Mr. Kaplan. By the way, I want to compliment you on your colorful exit from the auction gallery. |
Я знал, что полиция вас отпустит, мистер Кэплен, кстати, я бы хотел сделать вам комплемент по поводу вашего яркого выхода из аукционного зала. |
Adult E. granulosus release eggs within the intestine which will be transported out of the body via feces. |
Взрослые E. granulosus выпускают яйца в кишечнике, которые будут транспортироваться из организма через фекалии. |
In 1987, Satriani's second album Surfing with the Alien produced radio hits and was the first all-instrumental release to chart so highly in many years. |
В 1987 году второй альбом Сатриани Surfing with The Alien произвел радио-хиты и стал первым полностью инструментальным релизом, который так высоко поднялся в чарте за многие годы. |
A detailed review of Lubuntu 18.10, Mahmudin Asharin, writing in Ubuntu Buzz, found only a few faults in the release, in particular the network manager. |
Подробный обзор Lubuntu 18.10, Махмудин Ашарин, пишущий в Ubuntu Buzz, обнаружил лишь несколько ошибок в релизе, в частности в сетевом менеджере. |
Elevators and pulleys raised and lowered scenery and props, as well as lifting caged animals to the surface for release. |
Лифты и шкивы поднимали и опускали декорации и реквизит, а также поднимали животных в клетках на поверхность для освобождения. |
The film saw its release on 27 February in France, 9 April in China and 26 September in UK in the year of 2008. |
Фильм был выпущен 27 февраля во Франции, 9 апреля в Китае и 26 сентября в Великобритании в 2008 году. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «2012 release».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «2012 release» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 2012, release , а также произношение и транскрипцию к «2012 release». Также, к фразе «2012 release» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
